Traducción de la letra de la canción EFX - Teengirl Fantasy, Kelela

EFX (original)

Both our hearts pounding in the back seat
With a load this heavy I’ll fall down
I’m so over hiding feelings
When all I wanna do is turn you on
Acting like we didn’t know it
Still it was there
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Tore it open
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
I turned and faced the light
And now I know
The scary part’s so right
That’s how we grow
And if you know
Just let go
Throw your hand up in the sky
Knife to a tree so we knew the day
Initial so we knew the spot
Doesn’t mean that we’re gonna stay
But this moment feels so right
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall

(traducción)

Nuestros corazones latiendo en el asiento trasero
Con una carga tan pesada me caeré
Estoy tan sobre ocultar sentimientos
Cuando todo lo que quiero hacer es encenderte
Actuar como si no lo supiéramos
Todavía estaba allí
apenas tocando
Así es como empezamos
el amor estaba mirando
Por una salida
Lo rasgó abierto
Y entonces todo comenzó
Mejor no parar
Estás vivo cuando te caes
Me volteé y me enfrenté a la luz
Y ahora lo sé
La parte aterradora es tan correcta
Así es como crecemos
y si tu sabes
Dejar ir
Lanza tu mano hacia el cielo
Cuchillo a un árbol para que supiéramos el día
Iniciales para que conozcamos el lugar
No significa que nos vamos a quedar
Pero este momento se siente tan bien
apenas tocando
Así es como empezamos
el amor estaba mirando
Por una salida
Puerta que se abrió
Y entonces todo comenzó
Mejor no parar
Estás vivo cuando te caes
Puerta que se abrió
Y entonces todo comenzó
Mejor no parar
Estás vivo cuando te caes