Traducción de la letra de la canción Submission - Gorillaz, Danny Brown, Kelela

Submission (original)

Don’t try to hide away
You know you’ve been on
Though I’m keeping calm, I’m not on
Go away, my love
Thought I could change our fate
I tried again, but this delay
It’s more than I can take
And it got to me
When you state your love
And you walk away
What could you be on?
Now you’re not around
But I hope you see
I will be full-on
If it’s up to me
It’s all I got
Feels so good doing me
If you take a look at the time you took and move on
But don’t go too far, my lover
We could try harder, baby
There’s gotta be a better way
So much that we could make it
And it got to me
When you state your love
But you run away
What could you be on?
Now you’re not around
But I hope you see
Gotta be full-on
It is up to me
It’s all I got
It’s all I got
It’s all I got
It’s all I got
Wish I could think of better ways
'Cause I lost my patience yesterday
If you could see inside of me
There’d be no heart on my X-ray
Opponents tryna checkmate
But I don’t see no escape
Just tryna keep my head straight
On thin ice with the ice skates
At times, I feel like givin' up
'Cause it feels like I’ve had enough
Felt like my soul in handcuffs
Got questions with no answers
Can’t help me out, I need a friend
I’m losin' faith in this world of sin
Tryna make ends meet with a week, no sleep
It’s like a cycle that never ends
I can’t contend with no handlin'
I can’t take care of no grown man
All by myself, cryin' for help
But won’t get saved by no Superman
All comes down to the mighty dollar
Greed and lust, abusin' power
Clock is tickin', hour after hour
Makes me wanna throw my hands and holler
And you got to me
When you state your love
But you run away
What could you be on?
Now you’re not around
But I hope you see
Gotta be full-on
It is up to me

(traducción)

No intentes esconderte
Sabes que has estado en
Aunque mantengo la calma, no estoy en
Vete, mi amor
Pensé que podría cambiar nuestro destino
Lo intenté de nuevo, pero este retraso
Es más de lo que puedo tomar
Y me llegó
Cuando declaras tu amor
y te alejas
¿En qué podrías estar?
Ahora no estás cerca
Pero espero que veas
yo estare completo
si depende de mi
es todo lo que tengo
Se siente tan bien haciéndome
Si echas un vistazo al tiempo que te tomaste y sigues adelante
Pero no vayas demasiado lejos, mi amor
Podríamos esforzarnos más, bebé
Tiene que haber una mejor manera
Tanto que podríamos hacerlo
Y me llegó
Cuando declaras tu amor
pero te escapas
¿En qué podrías estar?
Ahora no estás cerca
Pero espero que veas
Tiene que estar completo
Depende de mí mismo
es todo lo que tengo
es todo lo que tengo
es todo lo que tengo
es todo lo que tengo
Desearía poder pensar en mejores formas
Porque perdí mi paciencia ayer
Si pudieras ver dentro de mí
No habría corazón en mi radiografía
Los oponentes intentan jaque mate
Pero no veo escapatoria
Solo trato de mantener la cabeza recta
Sobre hielo delgado con los patines de hielo
A veces, tengo ganas de rendirme
Porque se siente como si hubiera tenido suficiente
Me sentí como mi alma esposada
Tengo preguntas sin respuestas
No me pueden ayudar, necesito un amigo
Estoy perdiendo la fe en este mundo de pecado
Tryna llega a fin de mes con una semana, sin dormir
Es como un ciclo que nunca termina
No puedo lidiar con ningún manejo
No puedo cuidar de ningún hombre adulto
Todo solo, llorando por ayuda
Pero no será salvado por ningún Superman
Todo se reduce al poderoso dólar
Codicia y lujuria, abusando del poder
El reloj está corriendo, hora tras hora
Me dan ganas de lanzar mis manos y gritar
Y llegaste a mi
Cuando declaras tu amor
pero te escapas
¿En qué podrías estar?
Ahora no estás cerca
Pero espero que veas
Tiene que estar completo
Depende de mí mismo