Traducción de la letra de la canción Grown Up - Danny Brown

Grown Up (original)

Remember when my first meal was school lunch
Now I spit a 16 straight with no punch
Remember all for dinner all we ate was Captain Crunch
Now we blow big blunts on the way to brunch
Went from good fella to commissary slips
Now I got back up man every time I slipped
Never ever quit, I just kept on pursuing
Teacher always ask me, what was I doing
Scribbled in my notebook and never did homework
Low attention span, guess these Adderall worked
Rocked Tommy Hil shirts, ones with the boat
Rockport kicks way before we even smoked
Used to have baby lungs, choking when I hit it
Nowadays lace a whole seven in a sitting
Remember back then we thought we growed up
Rushing at a kid just to be grown up
Rushing at a kid just to be grown up
Whoever thought I’d be the greatest growing up
I can eat a pound and shit sixty four quarters
Burn up fire and drown drops of water
Son, I told you I got them beans like Goya
Gone off them pills got me jumping off the sofa
Hotter than a Hot Pocket out the devil microwave
Model bitches begging just be a nigga’s sex slave
Exotic foreign garments lookin' tailor made
And when these bitches see me man they wetter than the everglades
Everyday same shit, me getting paid
Waking up, new bitch, it’s me getting laid
Used to take bottle back, waitress bring the bottle back
Now they see me shining and they looking like a Sour Patch
Niggas catch a heart attack, Newport soft pack never blow blunt wraps
But these blunt raps sewn up
Whoever thought I’d be the greatest growing up

(traducción)

¿Recuerdas cuando mi primera comida fue el almuerzo escolar?
Ahora escupo un 16 recto sin golpe
Recuerda que para la cena todo lo que comimos fue Captain Crunch
Ahora soplamos grandes porros camino al brunch
Pasó de ser un buen tipo a ser un comisario
Ahora me levanté hombre cada vez que me resbalé
Nunca renuncié, solo seguí persiguiendo
El maestro siempre me pregunta, ¿qué estaba haciendo?
Escribí en mi cuaderno y nunca hice la tarea
Poca capacidad de atención, supongo que estos Adderall funcionaron
Camisas rockeadas de Tommy Hil, unas con el barco
Rockport patea mucho antes de que fumáramos
Solía ​​​​tener pulmones de bebé, ahogándome cuando lo golpeé
Hoy en día encaje un siete entero en una sentada
Recuerda que en ese entonces pensábamos que habíamos crecido
Apresurándose a un niño solo para crecer
Apresurándose a un niño solo para crecer
Quien pensó que sería el mejor creciendo
Puedo comer una libra y cagar sesenta y cuatro cuartos
Quemar fuego y ahogar gotas de agua
Hijo, te dije que les conseguí frijoles como Goya
Dejar las pastillas me hizo saltar del sofá
Más caliente que un bolsillo caliente en el microondas del diablo
Las perras modelo suplican que sean esclavas sexuales de un negro
Prendas extranjeras exóticas que parecen hechas a medida
Y cuando estas perras me ven hombre, están más mojadas que los Everglades
Todos los días la misma mierda, me pagan
Despertando, nueva perra, soy yo teniendo sexo
Solía ​​devolver la botella, la camarera trae la botella
Ahora me ven brillar y se ven como un parche agrio
Niggas atrapa un ataque al corazón, el paquete suave de Newport nunca sopla envolturas contundentes
Pero estos golpes contundentes cosidos
Quien pensó que sería el mejor creciendo