Traducción de la letra de la canción Terrorist Threats (feat. Danny Brown & Jhene Aiko) - Ab-Soul, Jhené Aiko, Danny Brown

Terrorist Threats (feat. Danny Brown & Jhene Aiko) (original)

Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Kick your game, spit your flow
Can’t fuck with this Top Dawg shit though
Wish I could see out Haile Selassie' eye
Maybe my sovereignty would still be mine
If all the gangs in the world unified
We’d stand a chance against the military tonight
I said we’d stand a chance against the military tonight
I said we’d stand a chance against the military tonight
Babylon, Babylon
At my window all I see is Babylon
On the news all I see is Babylon
And all niggas do is just babble on
Money and hoes, want money and hoes
If I sold dope, I’d have plenty of flows
I was from the projects like Jay Rock
I woulda more than likely slang rocks
All my life I done been around Crips and Bloods
Pimps and thugs — just to name a few
I do drugs, Mama say it’s in my blood
But she don’t know what the fuck I’ve been through
To creep through the back door, the typical black boy in the good old U-S-A
Before I pushed rhymes like weight, I used to wanna play for the NBA
Fuck I’m doing talking bout pineal gland
Ancient ways it’s Sumerian
Ain’t nothing wrong with a righteous man
This why I had to write this man
For my niggas on the corner
Selling water to somebody’s daughter
Fluctuating prices man
I ain’t got no gavel
I ain’t tryna fight nobody battle
I-I just wanna be free
I ain’t tryna be nobodies chattel
Extra pills, Extra pills
Them AK Clips they extra peel
Smoking on some of that extra kill
Purple Urkel, that Jaleel
I put that on errythang
If we could link up erry gang
And niggas is willing to bear the pain
We’d put the White House lights out today
Okay-kay-kay
We guarded like we the black KKK
Don’t forget my AK-a Mayday
Pee on your P-H-D or your AA
Dear Barack
I know you just a puppet but I’m giving you props
You lying to the public like it ain’t nothing
And I just love it, I hope it don’t stop
I don’t give a damn, nigga bang that block
I don’t give a fuck, nigga bang that Glock
I seen an image of Hitler in the picture
When the twin towers dropped
Peep the concept
You’ve got progress, you’ve got congress
We protest in hopes they confess
Just proceed on your conquest
I ain’t got no gavel
I ain’t finna fight nobody battle
I just wanna be free
I ain’t finna be nobodies chattel
Extra pills, extra pills
Nose 'Candy Rain' like Soul for Real
My baby need some enfamil
So bask in stuff like Oprah green
Pull around, come back, oh forreal?
Talk blue off low for some teal
Get lined up like homeless meals
Filling, if I know how being homeless feels?
Okay-kay-kay
Don’t try to stop it, get in my way
You’ll get stomped like a Broadway play
AK-melee, make her obey, okay?
Feel my pain, going insane, I’m ashamed
Cause I ain’t got shit but an EBT card from a fiend
That owe me and it’s in her daughter name
How the fuck is they pose to eat?
How the fuck am I pose to eat?
Got a nigga in the streets, no health care
Tryna slang weed just to put shoes on his feet
So fuck you, you don’t give a fuck about me
Can’t get a job cause they drug test me
Got a nigga stressed oppressed
Got a feeling in his chest
And the world’s stripped of happiness
I ain’t got no gavel
I ain’t tryna fight nobody battle
I just wanna be free
I ain’t finna be nobodies chattel

(traducción)

Patea tu juego, escupe tu flujo
Aunque no puedo joder con esta mierda de Top Dawg
Patea tu juego, escupe tu flujo
Aunque no puedo joder con esta mierda de Top Dawg
Patea tu juego, escupe tu flujo
Aunque no puedo joder con esta mierda de Top Dawg
Patea tu juego, escupe tu flujo
Aunque no puedo joder con esta mierda de Top Dawg
Ojalá pudiera ver el ojo de Haile Selassie
Tal vez mi soberanía seguiría siendo mía
Si todas las pandillas del mundo se unieran
Tendríamos una oportunidad contra los militares esta noche
Dije que tendríamos una oportunidad contra los militares esta noche
Dije que tendríamos una oportunidad contra los militares esta noche
Babilonia, Babilonia
En mi ventana todo lo que veo es Babilonia
En las noticias todo lo que veo es Babilonia
Y todo lo que hacen los niggas es solo balbucear
Dinero y azadas, quiero dinero y azadas
Si vendiera droga, tendría muchos flujos
Yo era de los proyectos como Jay Rock
Lo más probable es que sea una jerga
Toda mi vida he estado alrededor de Crips and Bloods
Proxenetas y matones, solo por nombrar algunos
Me drogo, mamá dice que está en mi sangre
Pero ella no sabe por lo que he pasado
Para colarse por la puerta de atrás, el típico chico negro en el buen viejo U-S-A
Antes de empujar rimas como el peso, solía querer jugar para la NBA
Joder, estoy hablando de la glándula pineal
Maneras antiguas es sumerio
No hay nada malo con un hombre justo
Es por eso que tuve que escribir a este hombre
Para mis niggas en la esquina
Vender agua a la hija de alguien
Precios fluctuantes hombre
no tengo mazo
No estoy tratando de luchar contra nadie batalla
Yo solo quiero ser libre
No estoy tratando de ser una propiedad de nadie
Pastillas extra, pastillas extra
Los clips AK se pelan extra
Fumando algo de esa muerte extra
Urkel morado, ese Jaleel
Puse eso en errythang
Si pudiéramos vincular a la pandilla Erry
Y los niggas están dispuestos a soportar el dolor
Apagaríamos las luces de la Casa Blanca hoy
Ok-kay-kay
Guardamos como nosotros el KKK negro
No olvides mi AK-a Mayday
Orinar en tu P-H-D o en tu AA
querido barack
Sé que solo eres un títere, pero te estoy dando accesorios
Estás mintiendo al público como si no fuera nada
Y me encanta, espero que no se detenga
Me importa un carajo, nigga golpea ese bloque
Me importa un carajo, nigga golpea esa Glock
Vi una imagen de Hitler en la foto
Cuando las torres gemelas cayeron
Mira el concepto
Tienes progreso, tienes congreso
Protestamos con la esperanza de que confiesen
Solo continúa con tu conquista
no tengo mazo
No voy a luchar contra nadie.
solo quiero ser libre
No voy a ser una propiedad de nadie
Pastillas extra, pastillas extra
Nariz 'Candy Rain' como Soul for Real
Mi bebe necesita algo de enfamil
Así que disfruta de cosas como el verde Oprah
Deténgase, regrese, oh, ¿de verdad?
Habla azul bajo por un poco de verde azulado
Haz fila como comidas para personas sin hogar
Llenando, si sé cómo se siente estar sin hogar?
Ok-kay-kay
No intentes detenerlo, ponte en mi camino
Serás pisoteado como una obra de Broadway
AK-cuerpo a cuerpo, hazla obedecer, ¿de acuerdo?
Siente mi dolor, volviéndome loco, estoy avergonzado
Porque no tengo nada más que una tarjeta EBT de un demonio
Eso me debe y está a nombre de su hija
¿Cómo cojones posan para comer?
¿Cómo diablos voy a posar para comer?
Tengo un negro en las calles, sin atención médica
Tryna slang weed solo para ponerse zapatos en los pies
Así que vete a la mierda, no te importo una mierda
No puedo conseguir un trabajo porque me hacen una prueba de drogas
Tengo un negro estresado oprimido
Tengo un sentimiento en su pecho
Y el mundo está despojado de felicidad
no tengo mazo
No estoy tratando de luchar contra nadie batalla
solo quiero ser libre
No voy a ser una propiedad de nadie