Traducción de la letra de la canción I Know - Big Sean, Jhené Aiko

I Know (original)

Mustard on the beat, ho
I know you’ve been goin' through some things, uh-huh
I know you don’t even love the same, do you, do you?
I know you’ve been runnin' on empty, runnin' on empty
The way you move it’s like you could use a vacation
Drink in your hand and the harder you dance
I swear right now it look like you on a vacation
Gotta get away, make it happen
Whatever happened just had to happen
On vacation, yeah
I know you’ve been, I know you’ve been
Dancin', dancin', dancin' like you fucking got a reason
Dancing like it’s something to believe in
Dancing like it’s fuckin' dancing season
Blame it on the alcohol or blame it on sativa
The harder your heart keep beating
Only feel bad while you’re thinkin'
Pop, pop, pop like Pepsi Co. the best we smoke
Plus the tan look like you flew in from Mexico
Go go, let me see how wild it get, bust it wide as it get
You need to be taken care of and pampered
But just like a pamper, he on that childish shit
Yeah, I know you’ve been silencing your phone
(Silencing your phone, ignoring calls from home)
Uh-huh, I know you’ve been tryna get along
What’s up, it’s on, no games, we grown
I know you feel like sometimes
That y’all don’t speak the same language
Uh-huh, I know that you just wanna let it go
With all the bitches that you came with
I know you’ve been going through some thangs
Wanna get away, baby, let me be your vacation
That other trick you’ve been fuckin' with is a trip
You know she be playin', baby I am just saying
I know you know I am down for whatever, yeah
You know I’m just here to make you feel better, yeah
Take a load off on my private island
Come inside and go into hiding
I know that you’ve been sacrificing your time
And need time to unwind and let go
So let go and let’s go and let’s roll and we roll
Excited, activated get ignited
So many charges on my card, oh God I think it got indicted
Get a, get a night, get a day, get a room, get a place
Get a drink, pop a bottle, maybe we can get away
You a star, you need space, we can shoot up by the town
Have you ever been to Texas?
South By Southwest
Where we can smoke a zip like we can’t get arrested
Where they might know us off any intersection
I mean baby I know you’ve been, wanna be that baddest
Wanna be with somebody who ain’t never had it
No status, just all cinematics, you just got casted
I know you’ve been crying and poutin'
Know you’re tired of arguing but no screaming and shouting
And you know we on a roll like we did good in college
Throwin' hundreds and thousands
Like they not hundreds and thousands
[Chorus: Big Sean &
Jhene Aiko
Why?
Cause I know you’ve been going through some things
I know you’ve been going through some things you can’t explain
With your main thing that shit insane
I know you just tryna maintain, that shit is lame, you can’t complain
I know you don’t even love the same, do you, do you?
Don’t love the same, I know you’ve been diving through pain
I know you goin' so crazy, I know you runnin' on empty
That shit can fuck with your mente
I know this shit, don’t you tempt me, I know you…
I know you’ve been runnin' on empty, runnin' on empty
The way you move it’s like you could use a vacation
I know you, I know you
Drink in your hand and the harder you dance
I swear right now it look like you on a vacation
Gotta get away, make it happen
Whatever happened just had to happen
On vacation, yeah
I know you’ve been, I know you’ve been
I know it look like like you need a vacation
How 'bout Hawaii, maybe Jamaica, maybe Asia
Take you places other niggas can’t take ya
Don’t forget the makeup, yeah

(traducción)

Mostaza en el ritmo, ho
Sé que has estado pasando por algunas cosas, uh-huh
Sé que ni siquiera amas lo mismo, ¿verdad, verdad?
Sé que has estado corriendo vacío, corriendo vacío
La forma en que te mueves es como si pudieras usar unas vacaciones
Bebe en tu mano y cuanto más fuerte bailas
Te juro que ahora mismo te pareces a ti de vacaciones
Tengo que escapar, haz que suceda
Pase lo que pase, tenía que pasar
De vacaciones, sí
Sé que has estado, sé que has estado
Bailando, bailando, bailando como si tuvieras una razón
Bailar como si fuera algo en lo que creer
Bailando como si fuera la maldita temporada de baile
Culpa al alcohol o culpa a la sativa
Cuanto más fuerte sigue latiendo tu corazón
Solo siéntete mal mientras piensas
Pop, pop, pop como Pepsi Co. lo mejor que fumamos
Además, el bronceado se ve como si hubieras volado desde México.
Ve, déjame ver qué tan salvaje se vuelve, rompe todo lo que se pone
Necesitas que te cuiden y mimen
Pero al igual que un mimo, él en esa mierda infantil
Sí, sé que has estado silenciando tu teléfono
(Silenciando tu teléfono, ignorando llamadas desde casa)
Uh-huh, sé que has estado tratando de llevarte bien
Qué pasa, está encendido, no hay juegos, crecimos
Sé que sientes que a veces
Que no hablan el mismo idioma
Uh-huh, sé que solo quieres dejarlo ir
Con todas las perras con las que viniste
Sé que has estado pasando por algunas cosas
Quieres escapar, nena, déjame ser tus vacaciones
Ese otro truco con el que has estado jodiendo es un viaje
Sabes que ella estará jugando, nena, solo estoy diciendo
Sé que sabes que estoy dispuesto a lo que sea, sí
Sabes que solo estoy aquí para hacerte sentir mejor, sí
Toma un descanso en mi isla privada
Entra y escóndete
Sé que has estado sacrificando tu tiempo
Y necesito tiempo para relajarme y dejarme llevar
Así que déjate llevar y vámonos y rodemos y rodemos
Emocionado, activado obtener encendido
Tantos cargos en mi tarjeta, oh Dios, creo que fue acusado
Consigue una, consigue una noche, consigue un día, consigue una habitación, consigue un lugar
Toma un trago, abre una botella, tal vez podamos escapar
Eres una estrella, necesitas espacio, podemos disparar por la ciudad
¿Has estado alguna vez en Texas?
Sur por suroeste
Donde podemos fumar un zip como si no pudiéramos ser arrestados
Donde podrían reconocernos en cualquier intersección
Quiero decir, bebé, sé que has sido, quieres ser tan malo
¿Quieres estar con alguien que nunca lo haya tenido?
Sin estado, solo todas las cinemáticas, te acaban de seleccionar
Sé que has estado llorando y haciendo pucheros
Sé que estás cansado de discutir, pero no de gritar ni gritar
Y sabes que estamos en racha como si lo hiciéramos bien en la universidad
Tirando cientos y miles
Como si no fueran cientos y miles
[Estribillo: Big Sean &
jhene aiko
¿Por qué?
Porque sé que has estado pasando por algunas cosas
Sé que has estado pasando por algunas cosas que no puedes explicar
Con tu cosa principal esa mierda loca
Sé que solo tratas de mantener, esa mierda es patética, no puedes quejarte
Sé que ni siquiera amas lo mismo, ¿verdad, verdad?
No ames lo mismo, sé que has estado sumergiéndote en el dolor
Sé que te estás volviendo tan loco, sé que te estás quedando sin nada
Esa mierda puede joder tu mente
Conozco esta mierda, no me tientes, te conozco...
Sé que has estado corriendo vacío, corriendo vacío
La forma en que te mueves es como si pudieras usar unas vacaciones
Te conozco, te conozco
Bebe en tu mano y cuanto más fuerte bailas
Te juro que ahora mismo te pareces a ti de vacaciones
Tengo que escapar, haz que suceda
Pase lo que pase, tenía que pasar
De vacaciones, sí
Sé que has estado, sé que has estado
Sé que parece que necesitas unas vacaciones
¿Qué tal Hawai, tal vez Jamaica, tal vez Asia?
Llevarte a lugares donde otros niggas no pueden llevarte
No olvides el maquillaje, sí