Traducción de la letra de la canción Sativa - Jhené Aiko, Swae Lee

Sativa (original)

Yeah, oh, oh
Yeah
Why you make it so complicated?
Off the drink, we concentratin'
I know you won’t leave me hangin'
Smokin' weed out the container
We spend cash for entertainment
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin'
It’s me and you and we makin' arrangements
It’s you and me and we makin' arrangements
Is it hot in here or is it just me?
I’m so high in here, been smokin' on this weed
Told 'em, «Go on, take a shot on three»
Told 'em, «Drinks is on me»
Yeah, the drinks are on me
I said now go and take a shot on me
Only drug a bitch is on is the tree
But I lasted ten rounds like a freak
Like a G
Get ready (oh, yes, I’m ready)
Now we’re on (And if we’re on)
I said I’m ready (I said I’m ready)
Hold the phone (please hold the phone)
Get ready (oh, please get ready)
I am on one (oh, I am on one)
Where you be at?
(where you gon' be at?)
Later on (later on)
Why you make it so complicated?
Off the drink, we concentratin'
I know you won’t leave me hangin'
Smokin' weed out the container
We spend cash for our entertainment
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin'
It’s me and you and we makin' arrangements
It’s you and me and we makin' arrangements
I’ll keep it simple, baby
I’ma keep it simple with you, baby
You know I don’t ever play no games
You know I don’t ever complicate it
Got me feelin' some type of way
Concentratin', concentratin' on the way
You keep the rhythm
Oh my God, I’m glad you came
You came through with that sativa
Indica be havin' me stuck
You know just how to keep me up
You know it, better believe it
Get ready (oh, yeah, I’m ready)
Now we’re on (oh, we’re on)
I said I’m ready (oh yeah, I’m ready)
Hold the phone (hold the phone)
Get ready (get ready)
I am on one (I am on one)
Where you be at?
(where you gon' be at?)
Later on (later on, later on, oh)
Why you make it so complicated?
Off the drink, we concentratin'
I know you won’t leave me hangin'
Smokin' weed out the container
We spend cash for our entertainment
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin'
It’s me and you and we makin' arrangements
It’s you and me and we makin' arrangements
Why you make it so complicated?
(why you make it so complicated?)
Off the drink, we concentratin' (off the drink and we concentratin')
I know you won’t leave me hangin' (I know, I know)
Smokin' weed out the container (we smoke, we smoke)
We spend cash for our entertainment (yeah, yeah, yeah)
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin' (that's all I’m saying)
It’s me and you and we makin' arrangements (me and you, me and you, me and you)
It’s you and me and we makin' arrangements (you and me, you and me, you and me)
Dive in that, I’ma really dive in that
Dive in that, mmm, I’ma dive in that
Dive in that, mmm, let me dive in that
Dive in that, mmm, I’m gon' dive in that
Dive in that

Sativa (traducción)

Sí, oh, oh
sí
¿Por qué lo haces tan complicado?
Fuera de la bebida, nos concentramos
Sé que no me dejarás colgando
Fumando hierba del contenedor
Gastamos dinero en efectivo para entretenimiento
Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo
Somos tú y yo y hacemos arreglos
Somos tú y yo y hacemos arreglos
¿Hace calor aquí o soy solo yo?
Estoy tan drogado aquí, he estado fumando esta hierba
Les dije: "Adelante, dispara a los tres"
Les dije, "las bebidas están en mí"
Sí, las bebidas corren por mi cuenta.
Dije que ahora vayas y me dispares
La única droga en la que está una perra es el árbol
Pero duré diez rondas como un monstruo
como una g
Prepárate (oh, sí, estoy listo)
Ahora estamos encendidos (Y si estamos encendidos)
Dije que estoy listo (dije que estoy listo)
Sostén el teléfono (por favor, sostén el teléfono)
Prepárate (oh, por favor prepárate)
Estoy en uno (oh, estoy en uno)
¿Dónde estás?
(¿dónde vas a estar?)
Más tarde (más tarde)
¿Por qué lo haces tan complicado?
Fuera de la bebida, nos concentramos
Sé que no me dejarás colgando
Fumando hierba del contenedor
Gastamos dinero en efectivo para nuestro entretenimiento.
Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo
Somos tú y yo y hacemos arreglos
Somos tú y yo y hacemos arreglos
Lo mantendré simple, bebé
Lo mantendré simple contigo, bebé
Sabes que nunca juego ningún juego
Sabes que nunca lo complico
Me hizo sentir de alguna manera
Concentrándome, concentrándome en el camino
Mantienes el ritmo
Dios mío, me alegro de que hayas venido
Llegaste con esa sativa
Indica me tiene atascado
Sabes cómo mantenerme despierto
Lo sabes, mejor créelo.
Prepárate (oh, sí, estoy listo)
Ahora estamos en (oh, estamos en)
Dije que estoy listo (oh, sí, estoy listo)
Sostén el teléfono (sostén el teléfono)
Prepárate (prepárate)
Estoy en uno (Estoy en uno)
¿Dónde estás?
(¿dónde vas a estar?)
Más tarde (más tarde, más tarde, oh)
¿Por qué lo haces tan complicado?
Fuera de la bebida, nos concentramos
Sé que no me dejarás colgando
Fumando hierba del contenedor
Gastamos dinero en efectivo para nuestro entretenimiento.
Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo
Somos tú y yo y hacemos arreglos
Somos tú y yo y hacemos arreglos
¿Por qué lo haces tan complicado?
(¿Por qué lo haces tan complicado?)
Fuera de la bebida, nos concentramos (fuera de la bebida y nos concentramos)
Sé que no me dejarás colgando (lo sé, lo sé)
Fumando hierba del contenedor (fumamos, fumamos)
Gastamos dinero en efectivo para nuestro entretenimiento (sí, sí, sí)
Hay más de donde vino eso, eso es todo lo que digo (eso es todo lo que digo)
Somos tú y yo y hacemos arreglos (tú y yo, tú y yo, tú y yo)
Somos tú y yo y hacemos arreglos (tú y yo, tú y yo, tú y yo)
Sumérgete en eso, realmente me sumerjo en eso
Sumérgete en eso, mmm, me sumergiré en eso
Sumérgete en eso, mmm, déjame sumergirme en eso
Sumérgete en eso, mmm, voy a sumergirme en eso
Sumérgete en eso