Traducción de la letra de la canción From Time - Drake, Jhené Aiko

From Time (original)

What's up?
Been a minute since we kicked it, you've been caught up
With them bitches, I don't get it, you're a star, love
You shouldn't have to deal with that
I'd never make you feel like that
'Cause
I love me
I love me enough for the both of us
That's why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love
Yeah, I needed to hear that shit, I hate when you're submissive
Passive aggressive when we're texting, I feel the distance
I look around the peers that surround me, these niggas tripping
I like when money makes a difference but don't make you different
Started realizing a couple places I could take it
I want to get back to when I was that kid in the basement
I want to take it deeper than money, pussy, vacation
And influence a generation that's lacking in patience
I've been dealing with my dad, speaking of lack of patience
Just me and my old man getting back to basics
We've been talking 'bout the future and time that we wasted
When he put that bottle down, girl, that nigga's amazing
Well, fuck it, we had a couple Coronas
We might have rolled a white paper, just something to hold us
We even talked about you and our couple of moments
He said we should hash it out like a couple of grown-ups
You a flower child, beautiful child, I'm in your zone
Looking like you came from the seventies on your own
My mother is sixty-six and her favorite line to hit me with is
"Who the fuck wants to be seventy and alone?"
You don't even know what you want from love anymore
I search for something I'm missing and disappear when I'm bored
But girl, what qualities was I looking for before?
Who you settling for?
Who better for you than the boy, huh?
I love me
I love me enough for the both of us
That's why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love
Uh, thinking 'bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures
Or further back than that, before I had the Houston leverage
When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit
A weak attempt at flexing, I'll never forget it
'Cause that night I played her three songs
Then we got to talking 'bout something we disagreed on
Then she start telling me how I'll never be as big as Trey Songz
Boy, was she wrong
That was just negative energy for me to feed off
Now it's therapeutic blowing money in the Galleria
Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria
Landmarks of the muses that inspired the music
When I could tell it was sincere without tryna prove it
The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree
I've always been feeling like she was the piece to complete me
Now she engaged to be married, what's the rush on commitment?
Know we were going through some shit, name a couple that isn't?
Remember our talk in the parking lot at the Ritz
Girl, I felt like we had it all planned out
I guess I fucked up the vision
Learning the true consequences of my selfish decisions
When you find out how I'm living, I just hope I'm forgiven
It seem like you don't want this love anymore
I'm acting out in the open, it's hard for you to ignore
But girl, what qualities was I looking for before?
Who you settling for?
Who better for you than the boy, huh?
I love me
I love me enough for the both of us
That's why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love
Been Baka aka Not Nice from time, G
Been a East Side ting
Scarborough ting from time, G
Been have up di ting dem from time, G
So I don't know what's wrong with these
Little wasteman out here, eh?
Y'all need to know yourself

(traducción)

¿Que pasa?
Ha pasado un minuto desde que lo pateamos, te han atrapado
Con esas perras, no lo entiendo, eres una estrella, amor
No deberías tener que lidiar con eso.
Nunca te haría sentir así
'Causa
Me quiero
Me amo lo suficiente para los dos
Por eso confías en mi
Sé que has pasado por más que la mayoría de nosotros
Entonces que eres
¿Qué eres, de qué tienes tanto miedo?
Cariño, tú
Das, pero no puedes recibir amor
Sí, necesitaba escuchar esa mierda, odio cuando eres sumiso
Pasivo agresivo cuando estamos enviando mensajes de texto, siento la distancia
Miro alrededor de los compañeros que me rodean, estos niggas tropezando
Me gusta cuando el dinero marca la diferencia pero no te hace diferente
Empecé a darme cuenta de un par de lugares a los que podía llevarlo.
Quiero volver a cuando era ese niño en el sótano.
Quiero tomarlo más profundo que el dinero, el coño, las vacaciones.
E influir en una generación que carece de paciencia
He estado lidiando con mi papá, hablando de falta de paciencia.
Solo yo y mi viejo volviendo a lo básico
Hemos estado hablando sobre el futuro y el tiempo que desperdiciamos
Cuando dejó esa botella, niña, ese negro es increíble
Bueno, a la mierda, tuvimos un par de Coronas
Podríamos haber enrollado un papel blanco, solo algo para sostenernos
Hasta hablamos de ti y de nuestra pareja de momentos
Dijo que deberíamos discutirlo como un par de adultos.
Eres una niña flor, hermosa niña, estoy en tu zona
Luciendo como si vinieras de los setenta por tu cuenta
Mi madre tiene sesenta y seis años y su frase favorita para golpearme es
"¿Quién diablos quiere tener setenta años y estar solo?"
Ya ni siquiera sabes lo que quieres del amor
Busco algo que me falta y desaparezco cuando estoy aburrido
Pero chica, ¿qué cualidades buscaba antes?
¿Por quién te conformas?
¿Quién mejor para ti que el chico, eh?
Me quiero
Me amo lo suficiente para los dos
Por eso confías en mi
Sé que has pasado por más que la mayoría de nosotros
Entonces que eres
¿Qué eres, de qué tienes tanto miedo?
Cariño, tú
Das, pero no puedes recibir amor
Uh, pensando en Texas, cuando Porscha solía trabajar en Treasures
O más atrás que eso, antes de que tuviera el apalancamiento de Houston
Cuando le compré a Summer un Michael Kors con el débito de mi mamá
Un débil intento de flexión, nunca lo olvidaré.
Porque esa noche le toqué tres canciones
Luego nos pusimos a hablar sobre algo en lo que no estábamos de acuerdo.
Luego empezó a decirme que nunca seré tan grande como Trey Songz.
Chico, estaba equivocada
Eso fue solo energía negativa para mí para alimentarme.
Ahora es terapéutico gastar dinero en la Galleria
O Beverly Center Macy's donde descubrí a Bria
Hitos de las musas que inspiraron la música
Cuando pude decir que era sincero sin tratar de probarlo
La que necesitaba era Courtney de Hooters on Peachtree
Siempre he sentido que ella era la pieza que me completaba
Ahora que se comprometió para casarse, ¿cuál es la prisa por el compromiso?
¿Sabes que estábamos pasando por una mierda, nombra un par que no lo esté?
Recuerda nuestra charla en el estacionamiento del Ritz
Chica, sentí que lo teníamos todo planeado
Supongo que jodí la visión
Aprendiendo las verdaderas consecuencias de mis decisiones egoístas.
Cuando descubras cómo estoy viviendo, solo espero que me perdonen
Parece que ya no quieres este amor
Estoy actuando abiertamente, es difícil para ti ignorar
Pero chica, ¿qué cualidades buscaba antes?
¿Por quién te conformas?
¿Quién mejor para ti que el chico, eh?
Me quiero
Me amo lo suficiente para los dos
Por eso confías en mi
Sé que has pasado por más que la mayoría de nosotros
Entonces que eres
¿Qué eres, de qué tienes tanto miedo?
Cariño, tú
Das, pero no puedes recibir amor
Ha sido Baka, también conocido como Not Nice desde el tiempo, G
Ha sido un ting del lado este
Scarborough tintineo del tiempo, G
He estado di ting dem desde el tiempo, G
Así que no sé qué les pasa a estos
Pequeño derrochador por aquí, ¿eh?
Ustedes necesitan conocerse a sí mismos