Traducción de la letra de la canción Waiting For My Moment - Childish Gambino, Jhené Aiko, Vince Staples

Waiting For My Moment (original)

Oohhhh, ohhhhhh, ohhhh
Fuck is he doing here?
Fuck is he doing here?
Fuck is he doing here?
Ohhhhhhhhhh
Fighting hard, fighting strong
Fighting harder and stronger
Fighting hard, fighting strong
Fighting harder and stronger
Ohhhhhhhh
I will fight for you
I will hold you so deep in the light, ohh
Ohhhhhh
I will fight for you
I will hold you into the night
Ohhhh
Waiting for my moment, it’s now or never
Heartbroken and hopeless, it’s now or never
Down on my life, felt like dyin’s better, for our
Don’t come round here tryna find yourself
Belly of the beast, boolin', only God can help
I woke up with a vendetta this mornin'
Rise and shine, demise of my mind and I’m haunted
Eyes wide while all y’all still yawnin'
My pride won’t die til I’m dormant
Show me where the war at
It’s death threats on my door mat
I’m selfish, I need all that
No accolade escape
See I be sittin' in the grave
'Fore I be sittin' in the cage
Asked Ali what’s the price of war
Asked God why momma made me poor
Ask police why they hunt me down
We fight to live and fight for sport
I try to give, they ask for more
I back away, they turn they back
Lifestyle of talented and black
Back on the roads, I must react
This my story
Yeah this is my story

Waiting For My Moment (traducción)

Ohhhh, ohhhhhh, ohhhh
¿Qué carajo está haciendo aquí?
¿Qué carajo está haciendo aquí?
¿Qué carajo está haciendo aquí?
Ohhhhhhhhhh
Luchando duro, luchando fuerte
Luchando más y más fuerte
Luchando duro, luchando fuerte
Luchando más y más fuerte
Ohhhhhhhh
Lucharé por ti
Te sostendré tan profundo en la luz, ohh
Ohhhhhh
Lucharé por ti
Te sostendré en la noche
Ohhhh
Esperando mi momento, es ahora o nunca
Con el corazón roto y sin esperanza, es ahora o nunca
Abajo en mi vida, sentí que morir es mejor, por nuestra
No vengas por aquí tratando de encontrarte
Vientre de la bestia, boolin', solo Dios puede ayudar
Me desperté con una vendetta esta mañana
Levántate y brilla, desaparición de mi mente y estoy embrujado
Ojos muy abiertos mientras todos ustedes todavía bostezan
Mi orgullo no morirá hasta que esté inactivo
Muéstrame dónde está la guerra
Son amenazas de muerte en el felpudo de mi puerta
Soy egoísta, necesito todo eso
Sin escape de elogio
Mira, estoy sentado en la tumba
Antes de estar sentado en la jaula
Le preguntó a Ali cuál es el precio de la guerra.
Le pregunté a Dios por qué mamá me hizo pobre
Pregúntale a la policía por qué me persiguen
Luchamos por vivir y luchamos por el deporte
Trato de dar, ellos piden más
Yo retrocedo, ellos dan la vuelta
Estilo de vida de talentosos y negros.
De vuelta en las carreteras, debo reaccionar
esta mi historia
Sí, esta es mi historia