Traducción de la letra de la canción IV. Sweatpants - Childish Gambino

IV. Sweatpants (original)

Watching haters wonder why Gambino got the game locked
Half-Thai thickie, all she wanna do is Bangkok
Got her hair done, French braids, now she A$AP
Bino so insensitive, she asking, «Why you say that?!»
I’m chillin', real nigga feeling
Rich kid, asshole: paint me as a villain
Still spitting that cash flow: DJ Khaled
I got a penthouse on both coasts, pH balance
Real nigga, I rep those, why though?
Cause I said so
Hip deep in the Pepto, I got five on her like Ben Folds
I got more tail than that PetCo, you faker than some Sweet’N Low
Yeah, you got some silverware, but really are you eating though?
Are you eating though?
Nigga, are you eating though?
Breakfast, lunch and dinner’s for beginners, you ain’t even know
Never catching cases, why they faces look so e-m-o?
Watch a hater hate me, wanna play me like a piano
My architect know Japanese, yo' girl, she chalky knees
No hands like soccer teams and y’all fuck boys like Socrates
You niggas ain’t copping these, niggas ain’t looking like me
Nah, I ain’t checking I.D.
but I bounce 'em with no problem
Tell 'em, Problem (Problem!)
I’m winnin', yeah, yeah, I’m winnin'
Rich kid, asshole, paint me as a villain
Don’t be mad cause I’m doing me better than you doing you
Better than you doing you, fuck it, what you gon' do?
Different color, my passport, Instagram my stack load
Hashtag my day wear and your girl drink my day care.
And I’m born rich, life ain’t fair (silver spoon coon, ho)
Ain’t nobody sicker and my Fisker «vroom, vroom, «ho
Ain’t nobody
Fiskers don’t make noise when they start up, just so you know
Top of the Hold 'em totem, rich forever, a million was not the «a
My father owned half of MoMA and did it with no diploma
Year off, got no rules, tripping off of them toadstools
More green than my Whole Foods and I’m too fly, Jeff Goldblum
Got a glass house in the Palisades, that a-k-a
White hood, white hood, (okay-kay-kay)
Furniture custom, you shop at IKEA
So Maserati, you whipping a Kia
Spending this money, it’s longer than Nia
Live like a Coppola, me and Sofia
Waking up broke, man, wouldn’t wanna be ya
Friends with the dope man, help a nigga re-up
Bring a girlfriend, man, trouble when I see her
«Err-err-err-err»: onomatopoeia, oh, I got my cool on!
(tailormade)
I’m winning so they had to dump the Gatorade
And I don’t give a fuck about my family name

IV. Sweatpants (traducción)

Ver a los que odian preguntarse por qué Gambino bloqueó el juego
Espeso medio tailandés, todo lo que quiere hacer es Bangkok
Se arregló el cabello, trenzas francesas, ahora ella A$AP
Bino tan insensible, ella pregunta: «¡¿Por qué dices eso?!»
Me estoy relajando, sentimiento de nigga real
Niño rico, pendejo: píntame de villano
Todavía escupiendo ese flujo de caja: DJ Khaled
Tengo un penthouse en ambas costas, equilibrio de pH
Nigga real, los represento, ¿por qué?
Porque yo lo digo
Hasta la cadera en el Pepto, tengo cinco en ella como Ben Folds
Tengo más cola que PetCo, eres más falso que Sweet'N Low
Sí, tienes algunos cubiertos, pero ¿realmente estás comiendo?
¿Estás comiendo?
Nigga, ¿estás comiendo?
Desayuno, almuerzo y cena para principiantes, ni siquiera lo sabes.
Nunca atrapando casos, ¿por qué las caras se ven tan e-m-o?
Mira a un hater odiarme, quiere tocarme como un piano
Mi arquitecto sabe japonés, chica, tiene rodillas calcáreas
No hay manos como los equipos de fútbol y ustedes se follan a los chicos como Sócrates
Ustedes, niggas, no están haciendo frente a estos, los niggas no se parecen a mí
No, no voy a comprobar la identificación.
pero los rebote sin problema
Diles, problema (¡problema!)
Estoy ganando, sí, sí, estoy ganando
Niño rico, pendejo, píntame de villano
No te enojes porque me estoy haciendo mejor que tú
Mejor que lo hagas tú, a la mierda, ¿qué vas a hacer?
Color diferente, mi pasaporte, Instagram mi carga de pila
Etiqueta mi ropa de día y tu chica bebe mi cuidado de día.
Y nací rico, la vida no es justa (coon cuchara de plata, ho)
No hay nadie más enfermo y mi Fisker «vroom, vroom, «ho
no es nadie
Los Fiskers no hacen ruido cuando arrancan, para que lo sepas
Top of the Hold 'em tótem, rico para siempre, un millón no era el «a
Mi padre era dueño de la mitad del MoMA y lo hizo sin diploma
Año libre, no tengo reglas, tropezando con ellos setas venenosas
Más verde que mi Whole Foods y soy demasiado volador, Jeff Goldblum
Tengo una casa de cristal en Palisades, esa a-k-a
Capucha blanca, capucha blanca, (bien-bien-bien)
Muebles a medida, compras en IKEA
Así que Maserati, estás azotando a un Kia
Gastar este dinero, es más largo que Nia
Vive como una Coppola, yo y Sofia
Despertar arruinado, hombre, no querría ser tú
Amigos con el hombre de la droga, ayuda a un nigga a volver a subir
Trae una novia, hombre, problemas cuando la veo
«Err-err-err-err»: onomatopeya, ¡ay, me he puesto guay!
(hecho a medida)
Estoy ganando, así que tuvieron que tirar el Gatorade
Y me importa un carajo mi apellido