Traducción de la letra de la canción LES - Childish Gambino

LES (original)

Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
A New York nine’s an everywhere else six
Timewise, the opposite goes for chicks
I’m in a taxi, texting with my best friend
He’s sleeping with this girl that he met up on the West End
He’s lucky, she’s a career woman, no kids
Most girls see the clothes and try and gold dig
Most hoes poke holes in Trojans
Most people don’t fuck and hit the lotto but my folks did
I’m a mess
That don’t rhyme with shit, it’s just true
Don’t bring your girlfriend here, it’s just you
When I’m depressed you’re someone I run to
But, I guess meet me at Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Ugh, on that hipster shit
And you’s a hipster, bitch
Yo, but not in the lame way
Like, you ain’t livin' out in BK
Like, you ain’t workin' on a screenplay
Like, your baby daddy ain’t a DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Cause everybody listens to Biggie, but she different
Right, that’s why your friends need wristbands?
Fuck you
Can I have this dance?
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
We can pretend if you want to, like
We in love and started dating at your art school
'Cause either way we both lying more than half of the time
Except for when I’m home workin' on your graphic design
Every time we see each other, I’m taking you home
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Yellow-911-Persian girl-in-the-back car
But me writin' a verse would be the only way they buyin' a bar
White boys used to trip and send me over a gin
But they busy showin' off each other Indian friend
She got ironic tattoos on her back
That ain’t ironic bitch, I love Rugrats
Watching lames handle they fame, they bang any broad with bangs
In a band with an animal name
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Analling anyone is the plan for the evening
I’m kidding, stop
Girl cryin' on Ludlow, she still look good though
Love is Eastside, who are you to hate?
Movie ass;
not a 10, but a super 8
You ain’t see me at the show?
I was super great
Hotel penthouse, gon' and let it ruminate
City never sleeps, so I guess I’m never slept on
Did everything I could, then I kept going
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
Ooh, girl, I wanna know
Are you ready to cry?
'Cause I’m no good, no good
Ooh, girl, I wanna try
I’m an awful guy and I’m always away
And I’m tryin' to say I’m a piece of shit
Believe in this, I’m tellin' you
'Cause we barely knew what we had
I’m not that bad, the fun we had
Ooh
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl, and uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and uh
We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl, and uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway

(traducción)

Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen, de todos modos
Un nueve de Nueva York es un seis en cualquier otro lugar
En cuanto al tiempo, lo contrario ocurre con los pollitos.
Estoy en un taxi, enviando mensajes de texto con mi mejor amigo.
Está durmiendo con esta chica que conoció en el West End
Él tiene suerte, ella es una mujer de carrera, sin hijos.
La mayoría de las chicas ven la ropa y tratan de buscar oro
La mayoría de las azadas perforan los troyanos
La mayoría de la gente no jode y gana la lotería, pero mi gente lo hizo
Soy un desastre
Eso no rima con mierda, es solo verdad
No traigas a tu novia aquí, eres solo tú
Cuando estoy deprimido eres alguien a quien corro
Pero, supongo que nos vemos en Pianos
Se desvanecen de Nanos
Ugh, en esa mierda hipster
Y tú eres un hipster, perra
Yo, pero no de la manera coja
Como, no estás viviendo en BK
Como, no estás trabajando en un guión
Como, el papá de tu bebé no es un DJ
Como, ella escuchando el viejo Freeway
Porque todos escuchan a Biggie, pero ella es diferente
Bien, ¿es por eso que tus amigos necesitan pulseras?
Vete a la mierda
¿Me permite esta pieza?
Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen
Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen, de todos modos
Podemos fingir si quieres, como
Nos enamoramos y empezamos a salir en tu escuela de arte
Porque de cualquier manera ambos mentimos más de la mitad del tiempo
Excepto cuando estoy en casa trabajando en tu diseño gráfico
Cada vez que nos vemos, te llevo a casa
Nuestra relación ha conseguido Sylvester Stallone
Yellow-911-Persian girl-in-the-back car
Pero yo escribiendo un verso sería la única forma en que comprarían un bar
Los chicos blancos solían tropezar y enviarme una ginebra
Pero están ocupados mostrándose el uno al otro amigo indio
Se hizo tatuajes irónicos en la espalda
Eso no es una perra irónica, me encanta Rugrats
Viendo a los lames manejar su fama, golpean a cualquier chica con flequillo
En una banda con nombre de animal
Hannibal vino bebiendo un mango de Jameson
Analear a cualquiera es el plan para la noche.
estoy bromeando, para
Chica llorando en Ludlow, aunque todavía se ve bien
El amor es Eastside, ¿quién eres tú para odiar?
culo de película;
no un 10, sino un super 8
¿No me has visto en el espectáculo?
estuve super genial
Penthouse del hotel, ve y déjalo rumiar
La ciudad nunca duerme, así que supongo que nunca duermo
Hice todo lo que pude, luego seguí
Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen
Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen, de todos modos
Ooh, chica, quiero saber
¿Estás listo para llorar?
Porque no soy bueno, no soy bueno
Ooh, chica, quiero intentarlo
Soy un tipo horrible y siempre estoy lejos
Y estoy tratando de decir que soy un pedazo de mierda
Cree en esto, te lo digo
Porque apenas sabíamos lo que teníamos
No soy tan malo, la diversión que tuvimos
Oh
Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen
Bebé, eres el más malo
Cariño, eres la chica más mala, y uh
nadie más importa
Nadie más importa chica, y uh
nos besamos en el baño
Nos estamos besando en el baño chica, y uh
Espero que nadie nos atrape
Pero espero que nos atrapen, de todos modos