Traducción de la letra de la canción Bonfire - Childish Gambino

Bonfire (original)

Okay, it’s Childish Gambino, homegirl drop it like the NASDAQ
Move white girls like there’s coke up my asscrack
Move black girls 'cause, man, fuck it, I’ll do either
I love pussy, I love bitches, dude, I should be runnin' PETA
In Adidas, with some short shorts, B-O-O all over me
My green is where it’s supposed to be, your green is in my grocery
This Asian dude, I stole his girl, and now he got that Kogi beef
My dick is like an accent mark, it’s all about the over E’s
Hot like a parked car
I sound weird like «nigga» with a hard 'R'
Fly like the logo on my cousin’s 440
Eatin' Oreos like these white girls that blow me
Vodka for my ladies, whiskey for a grown man
Hangin' in the islands, lookin' for Earl like Toejam
I made the beat retarded, so I’m callin' it a slow jam
Butcher and I know it, man, kill beef, go ham
These rappers are afraid of him
'Cause I’m a beast, bitch, «grrr», Invader Zim
Gambino is a call girl, fuck you, pay me
Brand new whip for these niggas like slavery
Told me I was awful and that shit did not faze me
Tell me how I suck again, my memory is hazy
«You're my favorite rapper now», yeah, dude, I better be
Or you can fuckin, kiss my ass, Human Centipede
You wanna see my girl?
I ain’t that dumb
You wanna see my girl?
Check Maxim
«Man, why does every black actor gotta rap some?»
I don’t know, all I know is I’m the best one
It’s a bonfire, turn the lights out
I’m burnin' everything you mothafuckas talk about
It’s a bonfire, turn the lights out
I’m burnin' everything you mothafuckas talk about
You know these rapper dudes talk shit, start killin'
Fuck that, got goons like an archvillain
I’m from the South, ain’t got no accent, don’t know why
So this rap is child’s play, I do my name like Princess Di
Yeah, they say they want the realness, rap about my real life
Told me I should just quit, «First of all, you talk white
Second off, you talk like you haven’t given up yet»
Rap’s stepfather, yeah, you hate me but you will respect
I put in work, ask Ludwig
Put my soul on the track like shoes did
Played this for my cousin, now he can’t even think straight
Black and white music?
Now, nigga, that’s a mixtape
Shoutout to my blerds, they represent the realness
Shoutout to Gambino Girls, my dick is in the building
I know you hate me 'cause your little cousin play me out
I like black girls who nerdy but when they dance they be sayin' «Ow»
I’m sorry for who followed me
Chillin' with a Filipina at your local Jollibee
Yeah, I’m in her ass like sodomy
So if you see my hand under the table, don’t bother me
I don’t talk soft, that’s that other guy
I’m screamin' «What the fuck is up?»
like I ain’t seen the sky
The shit I’m doin' this year?
Insanity
Made the beat then murdered it, Casey Anthony
These rappers don’t know what to do
'Cause all I did was act me, like a Looney Tune
And I’ll give you all of me until there’s nothing left
I swear this summer will be summer Camp, bitch

(traducción)

De acuerdo, es Childish Gambino, homegirl déjalo como el NASDAQ
Mueve a las chicas blancas como si hubiera coca en mi trasero
Muevan a las chicas negras porque, hombre, a la mierda, haré cualquiera de las dos
Me encantan los coños, me encantan las perras, amigo, debería estar corriendo PETA
En Adidas, con unos pantalones cortos, B-O-O por todas partes
Mi verde está donde se supone que debe estar, tu verde está en mi supermercado
Este tipo asiático, le robé a su chica, y ahora tiene esa carne Kogi
Mi pene es como un acento, todo se trata de las E
Caliente como un auto estacionado
Sueno raro como «nigga» con una 'R' dura
Vuela como el logo en el 440 de mi primo
Comiendo Oreos como estas chicas blancas que me chupan
Vodka para mis damas, whisky para un hombre adulto
Pasando el rato en las islas, buscando a Earl como Toejam
Hice el ritmo retrasado, así que lo llamo un atasco lento
Carnicero y lo sé, hombre, matar carne de res, ir jamón
Estos raperos le tienen miedo
Porque soy una bestia, perra, «grrr», Invader Zim
Gambino es una prostituta, jódete, págame
Nuevo látigo para estos niggas como la esclavitud
Me dijo que era horrible y que esa mierda no me desconcertó
Dime cómo vuelvo a chupar, mi memoria es confusa
«Eres mi rapero favorito ahora», sí, amigo, será mejor que sea
O puedes joder, besarme el culo, Ciempiés Humano
¿Quieres ver a mi chica?
no soy tan tonto
¿Quieres ver a mi chica?
Compruebe Máxima
«Hombre, ¿por qué todos los actores negros tienen que rapear algo?»
No sé, todo lo que sé es que soy el mejor
Es una hoguera, apaga las luces
Estoy quemando todo lo que habláis de hijos de puta
Es una hoguera, apaga las luces
Estoy quemando todo lo que habláis de hijos de puta
Sabes que estos raperos hablan mierda, empiezan a matar
Al diablo con eso, tengo matones como un archivillano
Soy del sur, no tengo acento, no sé por qué
Así que este rap es un juego de niños, hago mi nombre como Princess Di
Sí, dicen que quieren la realidad, rapean sobre mi vida real
Me dijo que debería dejar de fumar, «Primero que nada, hablas de blanco
En segundo lugar, hablas como si aún no te hubieras rendido»
El padrastro de rap, sí, me odias pero respetarás
Me puse a trabajar, pregúntale a Ludwig
Pon mi alma en la pista como lo hicieron los zapatos
Jugué esto para mi primo, ahora ni siquiera puede pensar con claridad
¿Música en blanco y negro?
Ahora, negro, eso es un mixtape
Grita a mis blerds, representan la realidad
Un saludo a Gambino Girls, mi pene está en el edificio
Sé que me odias porque tu primo pequeño me engaña
Me gustan las chicas negras que son nerds pero cuando bailan dicen "Ay"
Lo siento por quien me siguió
Chillin' con una filipina en tu Jollibee local
Sí, estoy en su culo como sodomía
Así que si ves mi mano debajo de la mesa, no me molestes
No hablo suave, ese es ese otro tipo
Estoy gritando «¿Qué diablos pasa?»
como si no hubiera visto el cielo
¿Qué mierda estoy haciendo este año?
Locura
Hizo el ritmo y luego lo asesinó, Casey Anthony
Estos raperos no saben qué hacer
Porque todo lo que hice fue actuar como un Looney Tune
Y te daré todo de mí hasta que no quede nada
Te juro que este verano será un campamento de verano, perra