Traducción de la letra de la canción Redbone - Childish Gambino

Redbone (original)

Daylight, I wake up feeling like you won't play right
I used to know but now, that shit don't feel right
It made me put away my pride
So long, you made a nigga wait for some, so long
You make it hard for a boy like that to go on
I'm wishing I could make this mine, oh
If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
If you want it, oh
You can have it, you can have it
If you need it
You better believe in something
We can make it
If you want it
You can have it, aah!
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Put your hands up on me
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
But stay woke, ooh
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
Oh, oh
Baby you
How'd it get...
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
But stay woke
But stay woke

Redbone (traducción)

Luz del día, me despierto sintiendo que no jugarás bien
Solía ​​saber pero ahora, esa mierda no se siente bien
Me hizo guardar mi orgullo
Tanto tiempo, hiciste esperar a un negro por un poco, tanto tiempo
Haces que sea difícil para un chico así continuar
Estoy deseando poder hacer esto mío, oh
Si lo quieres, sí
Puedes tenerlo, oh, oh, oh
Si lo necesitas, oh
Podemos hacerlo, oh
Si lo quieres
Tu puedes tenerlo
Pero quédate despierto
Niggas arrastrándose
te van a encontrar
Voy a atraparte durmiendo
Ooh, ahora quédate despierto
Niggas arrastrándose
Ahora no cierres los ojos
Demasiado tarde
Quieres hacerlo bien, pero ahora es demasiado tarde
Mi pastel de chocolate con mantequilla de maní con Kool-Aid
Estoy tratando de no perder el tiempo
Si lo quieres, oh
Puedes tenerlo, puedes tenerlo
Si lo necesitas
Será mejor que creas en algo
Podemos hacerlo
Si lo quieres
Puedes tenerlo, aah!
Pero quédate despierto
Niggas arrastrándose
te van a encontrar
Voy a atraparte durmiendo
Pon tus manos sobre mí
Ahora quédate despierto
Niggas arrastrándose
Ahora no cierres los ojos
Pero quédate despierto, ooh
Niggas arrastrándose
te van a encontrar
Voy a atraparte durmiendo
Ooh, ahora quédate despierto
Niggas arrastrándose
Ahora no cierres los ojos
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
ay ay
bebe tu
como te fue...
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
¿Cómo se volvió tan escandaloso?
Pero quédate despierto
Pero quédate despierto