Traducción de la letra de la canción I. Flight Of The Navigator - Childish Gambino

I. Flight Of The Navigator (original)

I had a dream
I had a dream I was flying over all of us
There were so many pretty people
So many pretty faces
I talked to some birds
I fell in love again
And none of this ever ended
Everything just kept going, and going and going
And even when you laughed, when you cried
And even when you were sad you were really happy
Because you were here
And I got to meet every star, every planet
Everything that made me
And we all kissed
And became the same
We became the same
We became the same
Who would have thought this
We almost lost it
When you lie inside darkness it’s hard to see
And we sleep in tradition
Keep them off in the distance
To tell you that I haven’t been
We are all
Cold water
Why try at all?
Why bother?
Just hold me close my darling
Who would have dreamed this?
You couldn’t mean this
It would be some type of meanness to where you are
Cause I don’t know where to go
And no one else seems to know
We are all
Night’s fallen
Why try at all?
Dark callin'
So we’re left alone
No one left to call upon
Be still now, broken bones
As I travel on just hold me close my darling

(traducción)

Tuve un sueño
Tuve un sueño en el que volaba sobre todos nosotros
Había tanta gente bonita
Tantas caras bonitas
hablé con unos pájaros
Me enamoré otra vez
Y nada de esto nunca terminó
Todo siguió y siguió y siguió
E incluso cuando reías, cuando llorabas
E incluso cuando estabas triste, eras realmente feliz
porque estabas aquí
Y tengo que conocer cada estrella, cada planeta
Todo lo que me hizo
Y todos nos besamos
Y se convirtió en el mismo
Nos volvimos iguales
Nos volvimos iguales
Quien hubiera pensado esto
casi lo perdemos
Cuando te acuestas en la oscuridad es difícil ver
Y dormimos en la tradición
Mantenlos alejados en la distancia
Para decirte que no he estado
Somos todos
Agua fría
¿Por qué intentarlo?
¿Por qué molestarse?
Sólo abrázame cerca, cariño
¿Quién hubiera soñado esto?
No podrías decir esto
Seria algun tipo de mezquindad por donde estas
Porque no sé a dónde ir
Y nadie más parece saber
Somos todos
Cayó la noche
¿Por qué intentarlo?
llamada oscura
Así que nos quedamos solos
No queda nadie a quien llamar
Estad quietos ahora, huesos rotos
Mientras viajo, solo abrázame cerca, querida