Traducción de la letra de la canción Retro (Rough) - Childish Gambino

Retro (Rough) (original)

Uh uh
Yeah we gon' get it
Yeah
Uh uh
Oh no no no
We can go together
It doesn’t really matter
We can get there
We can do it if we try
You know that I love you
Put no one else above you
We can get there
We can do it if we try
Young Bino in the house like an B&E
Why I’m looking so fly
I’m just being me
Moved up, weed
In my girl clutch
White girls so
The twelve ain’t never really searched
Smoke cars, swear to god
Need a bigger purse
Royalty, I’m the boss, we ain’t gotta work
Lay it out on the island
She Hawaiian, wonder if she let me slide in
The OG making noise like a firetruck
Flew in, touched down
Then we light 'em up
I’ve been saying that the clique
There’s alot of us
Talk shit
But nobody else ontop of us
Got popular
This the real shit
Get in the face
With a full clip
Get in the aim
Niggas don’t slip
Then get
With the case just for sellin' it
I know them gorillas
I hang with them killers
They paint 'em as villains
When really they livin'
We got abroad
This is world war three
I’m the new Jay-Z
I ain’t write shit down
I’mma steal that crown
I’mma do that thing
Girl you sweeter than mango
How we cool and confident
With hair like Django
How we walk in the room
And the girls they notice
'Cus they know you bogus
I’m the man you noticed
And…
I’mma show you how to do this
It’s easy when you
Let go, let go
Didn’t mean to make you nervous
The booty lookin' retro retro
You can be the moon to me
And I can be your spotlight (spotlight)
And if you think I’m ballin'
You shoulda seen me last night, last night
Fuck that, fuck ya’ll and the po-po's
Down under, surfin' on the gold coast
I’m looking for the truth in a blunt
And I ain’t got a home
Let’s stunt
So baby if you feel like you wanna leave
I ain’t afraid to drop a couple skymiles
The game ain’t easy
We both deserve a little bit of timeout
We can go together
It doesn’t really matter
Oh
Yeah
'Kay, one, two, three, go!
Oh, hey
Oh, hey, ah
Are we done?

(traducción)

uh uh
Sí, lo conseguiremos
sí
uh uh
Oh no no no
Podemos ir juntos
Realmente no importa
Podemos llegar
Podemos hacerlo si lo intentamos
Sabes que te amo
No pongas a nadie más por encima de ti
Podemos llegar
Podemos hacerlo si lo intentamos
Bino joven en la casa como un B&E
¿Por qué me veo tan mosca?
solo estoy siendo yo
Movido hacia arriba, hierba
En mi bolso de niña
Chicas blancas así
Los doce nunca son realmente buscados
Fumar autos, juro por dios
Necesito un bolso más grande
Realeza, soy el jefe, no tenemos que trabajar
Colócalo en la isla
Ella hawaiana, me pregunto si me dejó entrar
El OG haciendo ruido como un camión de bomberos
Voló, aterrizó
Luego los encendemos
He estado diciendo que la camarilla
Somos muchos
hablar mierda
Pero nadie más encima de nosotros
se hizo popular
Esta es la verdadera mierda
Ponte en la cara
Con un clip completo
Ponte en el objetivo
Los negros no se resbalan
Entonces obtén
Con el caso solo por venderlo
los conozco gorilas
Me quedo con los asesinos
Los pintan como villanos
cuando realmente viven
Llegamos al extranjero
Esta es la tercera guerra mundial
Soy el nuevo Jay-Z
No escribo una mierda
Voy a robar esa corona
voy a hacer esa cosa
Chica eres más dulce que el mango
Cómo somos geniales y confiados
Con pelo como Django
Cómo caminamos en la habitación
Y las chicas se dan cuenta
Porque saben que eres falso
Soy el hombre que notaste
Y…
Voy a mostrarte cómo hacer esto
Es fácil cuando tú
Deja ir, deja ir
No fue mi intención ponerte nervioso
El botín se ve retro retro
Puedes ser la luna para mí
Y puedo ser tu foco (foco)
Y si crees que estoy jugando
Debiste haberme visto anoche, anoche
A la mierda eso, a la mierda todos ustedes y los po-po
Abajo, surfeando en la costa dorada
Estoy buscando la verdad en un contundente
Y no tengo casa
vamos a hacer acrobacias
Así que cariño, si sientes que quieres irte
No tengo miedo de dejar un par de skymiles
el juego no es facil
Ambos merecemos un poco de tiempo fuera
Podemos ir juntos
Realmente no importa
Vaya
sí
¡Vale, uno, dos, tres, vamos!
Oh hola
Oh, hola, ah
¿Terminamos?