Traducción de la letra de la canción Sunrise - Childish Gambino

Sunrise (original)

Yeah nigga, it’s me again
I’m still around, I guess I win
You hear me in your sister’s room like all the time
«Gambino Girl forever» on that bracelet that she bought online
To dudes who couldn’t take it, might I say, «Hasta luego»
'Cause I’m takin' all your city like I’m Carmen Sandiego
I am smokin', I’m on fire
I am blazin', don’t get hurt
To my white dudes, it’s a concert
To my black nerds, this is church
From that NYU dorm to the Emory
Everyone hated me, I’m more hip-hop than you’ll ever be
I’m bustin', bustin', bustin', I’m bustin' on these niggas, man
And nothin', nothin' nothin', n-nothin' is the same again
You lookin' dumb as hell man for ever sleepin' on him
Your girl is not around, she busy sleepin 'on him
Will he fail?
Now that’s the wrong conversation
Terry Gross on the mic, I’m the talk of the nation, ha
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
New shit, you didn’t know?
Black rock like a fuckin' LOST episode
Somethin' for these black kids to call they own
So when you skatin' in your driveway, you not alone
She stay down like that new coat that I bought her
And the fly Rihanna girls be drinkin' my coconut water
And I’m lookin' at her butt, that’s that 20/20 hindsight
My shit be Jackson, Jordan, Bolton, Keaton, Tyson, 5 Mikes
Donald Glover, no relation
Always workin', no vacation
They couldn’t feel me, no vocation
Murder verses the only motive was motivation
Money equals freedom
I’ve wanted this since a three-year-old
I’ve seen it all, like I’m John Mayer’s penis hole
Bein' me, that’s somethin' that’s so unusual
I’ve seen the future, and the future go, ah
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
New shit
(Woo!)
Can’t you hear me, baby?
Can’t you hear me callin' out your name?
Can’t you hear me, baby?
Ohh, can’t you hear me callin' out your name?

(traducción)

Sí, negro, soy yo otra vez
Todavía estoy por aquí, supongo que gano
Me escuchas en la habitación de tu hermana como todo el tiempo
«Gambino Girl forever» en esa pulsera que compró por internet
A los tipos que no pudieron soportarlo, podría decir, «Hasta luego»
Porque estoy tomando toda tu ciudad como si fuera Carmen Sandiego
Estoy fumando, estoy en llamas
Estoy ardiendo, no te lastimes
Para mis tipos blancos, es un concierto
Para mis nerds negros, esto es iglesia
Desde ese dormitorio de la Universidad de Nueva York hasta el Emory
Todo el mundo me odiaba, soy más hip-hop de lo que nunca serás
Estoy bustin', bustin', bustin', estoy bustin' en estos niggas, hombre
Y nada, nada, nada, n-nada vuelve a ser lo mismo
Te ves tonto como el infierno hombre por dormir con él
Tu chica no está cerca, está ocupada durmiendo con él
¿Fracasará?
Ahora esa es la conversación equivocada
Terry Gross en el micrófono, soy la comidilla de la nación, ja
(¡Ayy!) ¿Qué hace, perra?
¿Por qué estos otros raperos hacen una mierda estúpida?
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda, ayy
(¡Ayy!) ¿Qué hace, perra?
¿Por qué estos otros raperos hacen una mierda estúpida?
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda, ayy
Mierda nueva, ¿no lo sabías?
Black rock como un jodido episodio de LOST
Algo para que estos niños negros llamen suyos
Así que cuando patinas en tu camino de entrada, no estás solo
Ella se queda abajo como ese abrigo nuevo que le compré
Y las chicas mosca Rihanna beben mi agua de coco
Y estoy mirando su trasero, esa es la retrospectiva 20/20
Mi mierda sea Jackson, Jordan, Bolton, Keaton, Tyson, 5 Mikes
Donald Glover, sin relación
Siempre trabajando, sin vacaciones
No podían sentirme, ninguna vocación
Asesinato versos el único motivo fue la motivación
Dinero es igual a libertad
He querido esto desde que tenía tres años.
Lo he visto todo, como si fuera el agujero del pene de John Mayer
Siendo yo, eso es algo tan inusual
He visto el futuro, y el futuro se va, ah
(¡Ayy!) ¿Qué hace, perra?
¿Por qué estos otros raperos hacen una mierda estúpida?
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda, ayy
(¡Ayy!) ¿Qué hace, perra?
¿Por qué estos otros raperos hacen una mierda estúpida?
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda
Mientras ellos duermen, yo estoy en esa nueva mierda, ayy
mierda nueva
(¡Cortejar!)
¿No puedes oírme, bebé?
¿No puedes oírme llamar tu nombre?
¿No puedes oírme, bebé?
Ohh, ¿no puedes oírme llamar tu nombre?