Traducción de la letra de la canción II. Worldstar - Childish Gambino

II. Worldstar (original)

Blow up
World Star befo' rap, you already know that
So Fresh Prince they about to bring the show back
Listening to Kilo, weekend cost a kilo
Hair so long, I’m about to bring the fro back
Phone call gotta say «Moshi moshi"(Moshi moshi)
Girlfriend actin' all wishy-washy (wishy-washy)
It’s your birthday, make it earthquake
Fell in love with a nigga like a mermaid (Daddy, I love him!)
That’s a first date, nobody think about it, worst case
Best case, we the front page, 10K on the first day
Yeah, mothafucka, take your phone out
To record this, ain’t nobody can ignore this
I’m more or less a moral-less individual
Making movies with criminals, tryin' to get them residuals
When it all go crazy, when I hear that action, I’m a be Scorsese
My nigga hold it horizontal man, be professional (Worldstar!)
My girl ain’t bad, she more like evil
When I’m lookin' in the mirror, how fly’s this negro?
She on Hollywood and Vine, thinkin' that she Hollywood on Vine
Makin' movies with her friends all the time
Showin' off her ass, that’s a net twerk
But I saw through it like a wet shirt
Drive slow cause you might swerve off it
Still eat and the hate so salty
Put shrooms in my roommate’s coffee
And got more likes than a white girl talking
More hits than a fight comp, where they fight cops 'til they stop
When I heard shots, watching dude drop from a Glock at a
Let me flash on 'em, we all big brother now
Lil' sis, let her run around, money talking, you know the sound
Brrrr, money counter, brrrr, AK, brrrr, cell phone, brrrr, hello?
Yo, bro man, check out that video I just sent you, man.
This shit’s hilarious,
man.
It’s like this kid, man, he got like, he got like hit on the side of the
head, man, he’s like freakin' out.
Like, it’s like…
We don’t wanna be on (Worldstar!)
And all I wanna be is a (Worldstar!)

(traducción)

Explotar
World Star antes del rap, eso ya lo sabes
Así que Fresh Prince están a punto de traer el espectáculo de vuelta
Escuchando Kilo, el fin de semana cuesta un kilo
Pelo tan largo, estoy a punto de traer el fro de vuelta
La llamada telefónica tiene que decir «Moshi moshi» (Moshi moshi)
Novia actuando todo insípido (insípido)
Es tu cumpleaños, haz que sea un terremoto
Me enamoré de un negro como una sirena (¡Papá, lo amo!)
Esa es una primera cita, nadie piensa en eso, en el peor de los casos
En el mejor de los casos, nosotros la página principal, 10K en el primer día
Sí, mothafucka, saca tu teléfono
Para grabar esto, nadie puede ignorar esto
Soy más o menos un individuo sin moral
Haciendo películas con criminales, tratando de obtener residuos
Cuando todo se vuelve loco, cuando escucho esa acción, soy un Scorsese
Mi negro, sosténgalo, hombre horizontal, sea profesional (¡Worldstar!)
Mi chica no es mala, es más como el mal
Cuando me miro en el espejo, ¿cómo vuela este negro?
Ella en Hollywood y Vine, pensando que ella Hollywood en Vine
Haciendo películas con sus amigos todo el tiempo
mostrando su trasero, eso es un twerk neto
Pero vi a través de él como una camisa mojada
Conduce despacio porque podrías desviarte
Todavía come y el odio tan salado
Poner hongos en el café de mi compañero de cuarto
Y obtuve más "me gusta" que una chica blanca hablando
Más éxitos que una competición de lucha, donde luchan contra policías hasta que se detienen
Cuando escuché disparos, viendo caer al tipo de una Glock en un
Déjame flashearlos, todos somos hermano mayor ahora
Hermanita, déjala correr, hablando de dinero, ya conoces el sonido
Brrrr, contador de dinero, brrrr, AK, brrrr, celular, brrrr, ¿hola?
Hermano, mira el video que te acabo de enviar.
Esta mierda es hilarante,
hombre.
Es como este niño, hombre, recibió como, recibió un golpe en el costado del
cabeza, hombre, está como loco.
Como, es como...
No queremos estar en (¡Worldstar!)
Y todo lo que quiero ser es un (¡Worldstar!)