Traducción de la letra de la canción Home - Vince Staples, Richie Kohan

Home (original)

This morning I woke up in a fortress of distortion
I’m at war with my emotions, I’m at war with they enforcement
Tryna fight for what’s right and got sidetracked
Where your mind at?
Never mind that
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
You win, you leavin' a head where I’ve loaded my weapon
I stay with my brethren, I pray for protection
My prey in my sight so I’m doing what’s right and not askin' no questions
I wanna be home free, where’s one that was lonely?
But I’m ready and waitin'
For my day of salvation, and I’m patient
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I’m coming home now
I’m coming home
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Right where I belong now
Right where I belong
They’re looking for saviors, I’m looking for safety
They never gon' break me, take me
Down on my knees, believe I’m never gon' beg or plead
Yeah, I never say never, but I guarantee
Gather my strength, goin' hard in the paint
Paint you a picture, it’s put on display
I’m gonna get, they don’t give then I take
Can’t take me down now
My feet on the ground now
Fight 'til I’m down now
Say it out loud now
Say it out loud, are you ready for war?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I’m coming home now
I’m coming home
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Right where I belong now
Right where I belong
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Home (traducción)

Esta mañana me desperté en una fortaleza de distorsión
Estoy en guerra con mis emociones, estoy en guerra con la aplicación
Tryna lucha por lo que es correcto y se desvió
¿Dónde está tu mente?
Olvida eso
¿Podemos pensar en un abrir y cerrar de ojos, estás nadando, te estás hundiendo?
Ganas, dejas una cabeza donde he cargado mi arma
Me quedo con mis hermanos, oro por protección
Mi presa a la vista, así que estoy haciendo lo correcto y no hago preguntas
Quiero estar libre en casa, ¿dónde está uno que estaba solo?
Pero estoy listo y esperando
Para mi día de salvación, y soy paciente
(Oh oh oh oh oh)
voy a volver a casa ahora
Estoy llegando a casa
(Oh oh oh oh oh)
Justo donde pertenezco ahora
Justo donde pertenezco
Están buscando salvadores, estoy buscando seguridad
Nunca me romperán, llévame
De rodillas, creo que nunca voy a rogar o suplicar
Sí, nunca digo nunca, pero te garantizo
Reúne mis fuerzas, poniéndome duro en la pintura
Pintarte un cuadro, se pone en exhibición
Voy a recibir, ellos no dan, luego yo tomo
No puedes derribarme ahora
Mis pies en el suelo ahora
Pelea hasta que esté abajo ahora
Dilo en voz alta ahora
Dilo en voz alta, ¿estás listo para la guerra?
(Oh oh oh oh oh)
voy a volver a casa ahora
Estoy llegando a casa
(Oh oh oh oh oh)
Justo donde pertenezco ahora
Justo donde pertenezco
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh