Traducción de la letra de la canción Rain - Mac Miller, Vince Staples

Rain (original)

Take your time, when talkin' to a nigga I don’t waste none
Knock you off your feet and then I flee before the jakes come
Sick of hearin' cases from these niggas who ain’t face none
But I’ma be the nigga that they feelin' when the day come
Thirsty for the pay, young niggas led astray
Stray bullet hit my brother in his mothafuckin' face
What’s fate when a person don’t deserve what he get?
Shootin' reckless at the father, almost murdered the kid
Or is it karma for the shit that both the parents had did?
Ain’t embarrassed where I’m livin', we get merit for kills
From a family of niggas that was veteran skilled
Voted heartless cause my momma made me part of the guild
Deals made, sellin' thrills paid the bills at the crib
Drag him down by the river, he’ll be missin' for years
And them funerals was usual, I ain’t sheddin' no tears
Knew the fallen had it better off than most of us did
'Cause shit, Heaven knows, Heaven’s gates prolly closed
And these hoes in a race for the gold
We was raised on that fork in the road
No food on our plate, just the meals that we stole
Yeah, oh-woah-oh
Oh-woah-oh-oh, yeah, yeah, um
I spit that prayer hand emoji, that shit that injured Kobe
The holiest of holy, Nick Nolte in some Oakley’s
That’s a flex though, cover up the issues that I kept close
Sober I can’t deal, I’m in the corner with my head low
Runnin' from my shadow, never ending chase
Ease the pain and the battle that’s within me
Sniff the same shit that got Whitney, the high heel depression
My temple feel the metal comin' out the Smith & Wesson, bang
Say a prayer, leave my brains on the tile floor
My bitch hate me, always tell me I should smile more
Off them drugs that hit you in your spinal cord
This the shit I need to keep the climate warm
Wish I could get high, space migration
Pretend I can just fly to great vibrations
The magazines need a quote
When I’m gone, sorry, I don’t leave a note, yo
Woah-oh-oh, yeah
And this pain, and this pain
And this pain, and this pain
Mixed up with this rain, this rain
This rain, this rain, woah-woah-woah-oh-oh
Yeah, oh-woah-oh, yeah
Yeah, 9th Wonder

(traducción)

Tómate tu tiempo, cuando hablo con un negro, no pierdo nada
Derribarte y luego huir antes de que lleguen los jakes
Cansado de escuchar casos de estos niggas que no se enfrentan a ninguno
Pero seré el negro que sienten cuando llegue el día
Sedientos por la paga, jóvenes negros descarriados
Una bala perdida golpeó a mi hermano en su maldita cara
¿Cuál es el destino cuando una persona no merece lo que recibe?
Disparando imprudentemente al padre, casi mata al niño
¿O es karma por la mierda que hicieron ambos padres?
No me avergüenzo de dónde vivo, obtenemos mérito por matar
De una familia de niggas que eran expertos veteranos
Voté sin corazón porque mi mamá me hizo parte del gremio
Tratos hechos, vender emociones pagó las facturas en la cuna
Arrástralo por el río, se perderá durante años
Y los funerales eran habituales, no derramaré lágrimas
Sabía que los caídos estaban mejor que la mayoría de nosotros
Porque mierda, el cielo lo sabe, las puertas del cielo están cerradas
Y estas azadas en una carrera por el oro
Nos criamos en esa bifurcación en el camino
No hay comida en nuestro plato, solo las comidas que robamos
Sí, oh-woah-oh
Oh-woah-oh-oh, sí, sí, um
Escupo ese emoji de mano de oración, esa mierda que hirió a Kobe
El santo de los santos, Nick Nolte en unas Oakley
Sin embargo, eso es una flexión, encubrir los problemas que mantuve cerca
Sobrio, no puedo lidiar, estoy en la esquina con la cabeza baja
Huyendo de mi sombra, persecución sin fin
Alivia el dolor y la batalla que hay dentro de mí
Sniff la misma mierda que consiguió Whitney, la depresión del tacón alto
Mi sien siente el metal saliendo del Smith & Wesson, bang
Di una oración, deja mi cerebro en el suelo de baldosas
Mi perra me odia, siempre dime que debería sonreír más
Fuera de esas drogas que te golpean en la médula espinal
Esta es la mierda que necesito para mantener el clima cálido
Desearía poder drogarme, migración espacial
Pretende que puedo volar a grandes vibraciones
Las revistas necesitan una cotización
Cuando me voy, lo siento, no dejo una nota, yo
Woah-oh-oh, sí
Y este dolor, y este dolor
Y este dolor, y este dolor
Mezclado con esta lluvia, esta lluvia
Esta lluvia, esta lluvia, woah-woah-woah-oh-oh
Sí, oh-woah-oh, sí
Sí, la novena maravilla