Traducción de la letra de la canción B.S. - Jhené Aiko, H.E.R.

B.S. (original)

Yeah
Yeah
Uh
Back up on my b
Done dealing with you
Yeah
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Done dealing with you
Don’t know how to deal with me
Done fuckin' with you, don’t know how to love me
Done dealing with you, so I’m back
It seem like I give so much and don’t get nothin' back
I really thought it was love but you’re so fuckin' whack
Always get caught up in love, but I am done with that
I can’t get caught up in love, so now I’m-, yeah
Flexin' on my exes, in my Model X
Pretty little skinny, little bitty body modelesque
Some of y’all ain’t never have no real bitch and it shows
I keep it one hunnid from my head down to my toes
Back up on my bullshit
Back up on the move
Touch down in my hometown, got nothing to lose
I am on my own now, I am in control now
And I need you to go now, I can fix my own crown
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Done dealing with you
Don’t know how to deal with me
Done fuckin' with you, don’t know how to love me
Done dealing with you, so I’m back, yeah (Bitch)
Seen you with your ex, I see you still about your old ways
Might just see him for the weekend, you say that’s a cold play
I be feelin' triggered I-, don’t know how to let it go
Really you ain’t shit and I-, know I’m too emotional, hey (Hey)
Puttin' me through it
He’s the only thing that’s been gettin' me through it
He be comin' through with it
And I hope you cool with it
I just met your roommate, put him on my to-do list
Doin' me
Back up on some new shit, everything in between
I’m out here, I’m gettin' stupid
I’m done bein' exclusive and
You know the truth is that these niggas is useless
I’m back on my
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Out here actin' foolish, like I’m seventeen
I just bought a new whip, don’t need gasoline (Yeah)
I just seen your new bitch, it boost my self-esteem (Oh babe)
Back up on my bullshit
Back up on the scene
Done dealing with you
Don’t know how to deal with me
Done fuckin' with you, don’t know how to love me
Done dealing with you, so I’m back, yeah (Bitch)
Flex on my ex, in my model X
Flex on my ex, in my model X
Flex on my-, flex on my
Flex on my
You know I’m
Back up on my bullshit
I’m back up on the scene
Oh-oh-oh
Done dealing with you, so I’m back

(traducción)

sí
sí
Oh
Copia de seguridad en mi b
He terminado de tratar contigo
sí
Copia de seguridad en mi mierda
Copia de seguridad en la escena
He terminado de tratar contigo
No sabes cómo tratar conmigo
Ya terminé de joder contigo, no sé cómo amarme
He terminado de tratar contigo, así que estoy de vuelta
Parece que doy tanto y no recibo nada a cambio
Realmente pensé que era amor, pero eres tan jodidamente loco
Siempre quedar atrapado en el amor, pero he terminado con eso
No puedo quedar atrapado en el amor, así que ahora estoy-, sí
Flexin' en mis ex, en mi Model X
Bastante flaco, pequeño cuerpo modelesco
Algunos de ustedes nunca tienen una perra real y se nota
Lo mantengo cien desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Copia de seguridad en mi mierda
Copia de seguridad en movimiento
Aterriza en mi ciudad natal, no tengo nada que perder
Estoy solo ahora, tengo el control ahora
Y necesito que te vayas ahora, puedo arreglar mi propia corona
Copia de seguridad en mi mierda
Copia de seguridad en la escena
He terminado de tratar contigo
No sabes cómo tratar conmigo
Ya terminé de joder contigo, no sé cómo amarme
He terminado de tratar contigo, así que estoy de vuelta, sí (Perra)
Te he visto con tu ex, todavía te veo sobre tus viejas costumbres
Podría verlo solo el fin de semana, dices que es un juego frío
Me siento desencadenado, no sé cómo dejarlo ir
Realmente no eres una mierda y yo sé que soy demasiado emocional, hey (hey)
haciéndome pasar por eso
Él es lo único que me ha ayudado a superarlo.
Él estará llegando a través de eso
Y espero que estés bien con eso
Acabo de conocer a tu compañero de cuarto, ponlo en mi lista de tareas pendientes
haciéndome
Copia de seguridad en alguna mierda nueva, todo en el medio
Estoy aquí, me estoy volviendo estúpido
He terminado de ser exclusivo y
Sabes que la verdad es que estos niggas son inútiles
estoy de vuelta en mi
Copia de seguridad en mi mierda
Copia de seguridad en la escena
Aquí actuando como un tonto, como si tuviera diecisiete
acabo de comprar un látigo nuevo, no necesito gasolina (sí)
Acabo de ver a tu nueva perra, aumenta mi autoestima (Oh, nena)
Copia de seguridad en mi mierda
Copia de seguridad en la escena
He terminado de tratar contigo
No sabes cómo tratar conmigo
Ya terminé de joder contigo, no sé cómo amarme
He terminado de tratar contigo, así que estoy de vuelta, sí (Perra)
Flex en mi ex, en mi modelo X
Flex en mi ex, en mi modelo X
flexionar en mi, flexionar en mi
Flex en mi
Sabes que soy
Copia de seguridad en mi mierda
Estoy de vuelta en la escena
oh-oh-oh
He terminado de tratar contigo, así que estoy de vuelta