Traducción de la letra de la canción Gut Feeling - Ella Mai, H.E.R.

Gut Feeling (original)

Something in the walls
Something in your walk looks different
Something deep inside
Got me wondering why I don’t understand
Why I can’t put my finger on what the fuck is up
What’s missing?
You’re distant, and I’m spinnin'
Don’t ask questions usually
Got the answers that I need
Intuition tellin' me
Mmm
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin' me
Killin' me
Just have a gut feeling
Killin' me
Uh, lookin' in your eyes
I’ve been feelin' like I’m crazy
'Cause I’m goin' through your phone, look for somethin' wrong
I can’t find nothin'
I must be trippin' tryna listen to my intuition
Sayin' you’re guilty
So baby, just tell me
I never asked before but right now I don’t know what’s goin' on
Don’t ask questions usually
Got the answers that I need
Intuition tellin' me
Mmm
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin' me
Killin' me
Just have a gut feeling
Killin' me
I’m the first to speak my mind up if I feel a way
Not the type to be here cryin' in my pillowcase
Is it nothin'?
Or somethin'?
Ooh, yeah
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin' me
Killin' me
Just have a gut feeling
Killin' me
Killin', killin' me
Starts killing
(Ah, ah, ah)
Starts killing
(Ah, ah, ah)
Oh, woah
(Ah, ah, ah)
Killing me
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah), yeah
(Ah, ah, ah)
Killin', (Ah, ah, ah)
A: Aware.
I was guarded while my guardian angel never parted ways.
Just stayed and layed with me.
Not nakedly, just waited patiently.
For now, I am aware.
And as I stare into your soul, I see it clear.
Can we start again from here?

Gut Feeling (traducción)

Algo en las paredes
Algo en tu caminar se ve diferente
Algo muy dentro
Me hizo preguntarme por qué no entiendo
¿Por qué no puedo poner mi dedo en qué diablos está pasando?
¿Qué falta?
Estás distante y yo estoy dando vueltas
No hagas preguntas normalmente
Tengo las respuestas que necesito
La intuición me dice
Mmm
solo tengo un presentimiento
No sé por qué no sé lo que era, de verdad
Pero cuanto más nos tocamos, más me empieza a matar
matándome
Solo ten un presentimiento
matándome
Uh, mirándote a los ojos
Me he estado sintiendo como si estuviera loco
Porque estoy revisando tu teléfono, buscando algo mal
no puedo encontrar nada
Debo estar alucinando tratando de escuchar mi intuición
diciendo que eres culpable
Así que bebé, solo dime
Nunca pregunté antes, pero ahora mismo no sé qué está pasando.
No hagas preguntas normalmente
Tengo las respuestas que necesito
La intuición me dice
Mmm
solo tengo un presentimiento
No sé por qué no sé lo que era, de verdad
Pero cuanto más nos tocamos, más me empieza a matar
matándome
Solo ten un presentimiento
matándome
Soy el primero en decir lo que pienso si me siento de alguna manera
No soy del tipo que está aquí llorando en mi funda de almohada
¿No es nada?
¿O algo?
oh, sí
solo tengo un presentimiento
No sé por qué no sé lo que era, de verdad
Pero cuanto más nos tocamos, más me empieza a matar
matándome
Solo ten un presentimiento
matándome
Matándome, matándome
empieza a matar
(Ah ah ah)
empieza a matar
(Ah ah ah)
oh, guau
(Ah ah ah)
Matándome
(Ah ah ah)
(Ah, ah, ah), sí
(Ah ah ah)
Matando, (Ah, ah, ah)
R: Consciente.
Fui custodiado mientras mi ángel guardián nunca se separó.
Solo se quedó y se acostó conmigo.
No desnudo, solo esperó pacientemente.
Por ahora, estoy al tanto.
Y mientras contemplo tu alma, lo veo claro.
¿Podemos empezar de nuevo desde aquí?