Traducción de la letra de la canción Shot Clock - Ella Mai

Shot Clock (original)

Twenty four seconds.
yeah.
you better not stop
You got twenty four seconds.
can you beat the shot clock?
What you’re waitin' on, little daddy.
I ain’t got that much time
You seem anxious, you seem adamant, but you ain’t press my line
Wondering why, why, why (oh, why)
Know you see ain’t shy, shy, shy (oh, why)
I’m 'a say bye, bye, bye, but I know I won’t think twice (yeah)
Better let go of your pride (do-do)
Do it now (do-do), just do it now (do-do), oh, yeah
When a nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don’t you know all of these niggas wish that they could bag that?
I’m just saying, boy, you’re playing, you’re gon' let it wind down
You got twenty four seconds, and it’s starting right now
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep
You’re gon' miss your opportunity
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Shot clock
(like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Five years of dating
Tired of being patient
What the fuck you’re waiting for?
Yeah
It’s a lot of niggas hating
And I don’t entertain 'em
But damn, you gotta give me more
Shh, I know, I know and I’m really trying
Oh-oh, if you don’t want it like me
I could think of about a hundred things I could be doing right now
Than wasting my time with you, oh (do-do)
OK, OK,
Since you gotta have it your way (do-do)
I’m 'a start that clock on you (do-do)
We gon' see what’s up
When a nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don’t you know all of these niggas wish that they could bag that (bag that)?
I’m just saying, boy, you’re playing, you’re gon' let it wind down (wind down)
You got twenty four seconds, and it’s starting right now (right now)
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep
You’re gon' miss your opportunity
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Twenty four seconds
You got twenty four seconds
You gon' miss your opportunity
Shot clock
«L», «love»
Add «-rs», and that’s surely what we are
Flip it 'round, add «-ve», and let’s see if this goes far
Full of chuckles and cuddles and sometimes eye puddles
Compose love like we’re Mozart

Shot Clock (traducción)

Veinticuatro segundos.
sí.
es mejor que no pares
Tienes veinticuatro segundos.
¿Puedes vencer al reloj de tiro?
Lo que estás esperando, papito.
no tengo tanto tiempo
Pareces ansioso, pareces inflexible, pero no presionas mi línea
Preguntándome por qué, por qué, por qué (oh, por qué)
Sé que ves que no es tímido, tímido, tímido (oh, por qué)
Voy a decir adiós, adiós, pero sé que no lo pensaré dos veces (sí)
Mejor suelta tu orgullo (do-do)
Hazlo ahora (do-do), solo hazlo ahora (do-do), oh, sí
Cuando un negro se me detenga, dile a ese negro que regrese, que regrese
¿No sabes que todos estos niggas desearían poder empacar eso?
Solo digo, chico, estás jugando, vas a dejar que se calme
Tienes veinticuatro segundos, y está comenzando ahora mismo
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas
Vas a perder tu oportunidad
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas, nigga
Levanta tus pies, negro
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas (do-do)
Vas a perder tu oportunidad (do-do)
Reloj de tiro
(como, no duermas, no duermas, nigga
Levanta tus pies, mi negro
cinco años de citas
Cansado de ser paciente
¿Qué carajo estás esperando?
sí
Es un montón de niggas odiando
Y no los entretengo
Pero maldita sea, tienes que darme más
Shh, lo sé, lo sé y realmente lo estoy intentando
Oh-oh, si no lo quieres como yo
Podría pensar en unas cien cosas que podría estar haciendo ahora mismo
Que perder mi tiempo contigo, oh (do-do)
BIEN BIEN,
Ya que tienes que hacerlo a tu manera (do-do)
Voy a empezar ese reloj contigo (do-do)
Vamos a ver qué pasa
Cuando un negro se me detenga, dile a ese negro que regrese, que regrese
¿No sabes que todos estos niggas desearían poder empacar eso (empacar eso)?
Solo digo, chico, estás jugando, vas a dejar que se calme (relajarse)
Tienes veinticuatro segundos, y está comenzando ahora mismo (ahora mismo)
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas
Vas a perder tu oportunidad
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas, nigga
Levanta tus pies, negro
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas (do-do)
Vas a perder tu oportunidad (do-do)
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas, nigga
Levanta tus pies, mi negro
Reloj de tiro
Como, no duermas, no duermas (do-do)
Vas a perder tu oportunidad (do-do)
Como, no duermas, no duermas, nigga
Levanta tus pies, mi negro
Como, no duermas, no duermas (do-do)
Vas a perder tu oportunidad (do-do)
Como, no duermas, no duermas, nigga
Levanta tus pies, mi negro
Veinticuatro segundos
Tienes veinticuatro segundos
Vas a perder tu oportunidad
Reloj de tiro
"Amo"
Agregue «-rs», y eso es seguramente lo que somos
Dale la vuelta, agrega «-ve», y veamos si esto llega lejos
Lleno de risas y abrazos y, a veces, charcos de ojos.
Componer amor como si fuéramos Mozart