Traducción de la letra de la canción Close - Ella Mai

Close (original)

I don’t know what’s living in my body
'Cause I don’t recognize a thing about it
That don’t even matter, I’m just glad I got into the party
So I can feel your music in my body
'Cause you the only out of everybody
Who can deal with all my ways
I know I got some ways
But you control the flames
So I just wanna stay right here with you
It could be a room full of people, you still on my side
Look at how the whole world is searching, but I got mine
It’s emotional, uncontrollable, all I think about is you
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Just let it fall out from my face
'Cause I never thought I’d ever hear me say
I just can’t breathe without my baby
Ooh, you my baby
So come and kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
I don’t even really care, I’m nosey
Just keep me there, keep me in the moment
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
The way you do me got me outta body
'Cause you the only out of everybody
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Can’t control the flame
I just wanna stay right here with you
It could be a room full of people, you still on my side
Look at how the whole world is searching, but I got mine
It’s emotional, uncontrollable, all I think about is you
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Just let it fall out, out from my face
I never thought I’d ever hear me say
I just can’t breathe without my baby
Ooh, come here, baby
So you can kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
So you can kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance
Just let it fall out, out from my face
I never thought I’d ever hear me say
I just can’t breathe without my baby
Ooh, come here, baby
So you can kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
I, inner, I bring to you through words I sing.
My flaws, my dreams,
and all from within.
I am Ella Mai

(traducción)

No sé lo que está viviendo en mi cuerpo
Porque no reconozco nada al respecto
Eso ni siquiera importa, solo me alegro de haber entrado en la fiesta.
Para que pueda sentir tu música en mi cuerpo
Porque eres el único de todos
¿Quién puede lidiar con todos mis caminos?
Sé que tengo algunas formas
Pero tu controlas las llamas
Así que solo quiero quedarme aquí contigo
Podría ser una habitación llena de gente, todavía estás de mi lado
Mira cómo todo el mundo está buscando, pero yo tengo el mío
Es emocional, incontrolable, todo en lo que pienso es en ti
Así que si las lágrimas quieren inundar mis puertas, deja que el agua fluya
Solo déjalo caer de mi cara
Porque nunca pensé que alguna vez me escucharía decir
No puedo respirar sin mi bebé
Oh, tú mi bebé
Así que ven y bésame
Mientras bailamos cerca
Ven y bésame lento
Mientras bailamos cerca
ni siquiera me importa, soy entrometido
Sólo mantenme allí, mantenme en el momento
He visto muchas cosas, pero nunca he visto mi espíritu brillar
La forma en que me haces me sacó del cuerpo
Porque eres el único de todos
¿Quién va a salir del camino para mostrarme todos los caminos?
No puedo controlar la llama
Solo quiero quedarme aquí contigo
Podría ser una habitación llena de gente, todavía estás de mi lado
Mira cómo todo el mundo está buscando, pero yo tengo el mío
Es emocional, incontrolable, todo en lo que pienso es en ti
Así que si las lágrimas quieren inundar mis puertas, deja que el agua fluya
Solo déjalo caer, fuera de mi cara
Nunca pensé que alguna vez me escucharía decir
No puedo respirar sin mi bebé
Ooh, ven aquí, bebé
Para que puedas besarme
Mientras bailamos cerca
Ven y bésame lento
Mientras bailamos cerca
Para que puedas besarme
Mientras bailamos cerca
Ven y bésame lento
Mientras bailamos
Solo déjalo caer, fuera de mi cara
Nunca pensé que alguna vez me escucharía decir
No puedo respirar sin mi bebé
Ooh, ven aquí, bebé
Para que puedas besarme
Mientras bailamos cerca
Ven y bésame lento
Mientras bailamos cerca
Mientras bailamos cerca
Ven y bésame lento
Mientras bailamos cerca
Yo, interior, te traigo a través de las palabras que canto.
Mis defectos, mis sueños,
y todo desde dentro.
yo soy ella mai