Traducción de la letra de la canción Put It All on Me - Ed Sheeran, Ella Mai

Put It All on Me (original)

Ooh, I can’t wait to get home
I don’t know why, but I’m feelin' low
Happened again and I want you to know
Having my woman there is good for my soul
I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love
It’s you and only you who can be takin' away
The shit that I go through each and every day
When I’m alone with you, you make it better again, yeah
Your arms are where I wanna remain
Catch my eye, and she starts to say
Hey, baby, we can dance slowly
My darlin', I’ll be all you need, you need
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can’t judge you 'cause I feel the same thing
And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
And I’m here for whenever you need
To put it all on me
Ooh, you’re there for me when I
Need you to be, 'cause I
Find it hard to say the words
But some shit don’t need an explanation, baby
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love
It’s you and only you that can be takin' away
The shit that I go through each and every day
Baby, I can’t wait, in love with all your ways
Your arms are where I wanna remain
Grab my waist when I start to say, now
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
My, darlin', I’ll be all you need, you need (Oh)
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can’t judge you 'cause I feel the same thing
And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me (Babe)
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey, baby, we can dance slowly
And I’m here for whatever you need (Need)
So put it all on me
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love

(traducción)

Ooh, no puedo esperar para llegar a casa
No sé por qué, pero me siento deprimido
Sucedió de nuevo y quiero que sepas
Tener a mi mujer allí es bueno para mi alma
Trato de ser fuerte, bueno, tengo demonios
Entonces, ¿puedo apoyarme en ti?
Necesito un corazón fuerte y un toque suave
Y tú eres el que cuando quiero amor
Eres tú y solo tú quien puede estar tomando
La mierda por la que paso todos los días
Cuando estoy a solas contigo, lo haces mejor de nuevo, sí
Tus brazos están donde quiero quedarme
Me llama la atención, y ella comienza a decir
Oye, cariño, podemos bailar despacio
Querida, seré todo lo que necesites, necesites
Sé que no ha sido tu día o semana, o semana, o semana
Así que ponlo todo en mí
Oh, cariño, pon tus preocupaciones sobre mí
No puedo juzgarte porque siento lo mismo
Y estoy aquí para cuando necesites, necesites, necesites
Para ponerlo todo en mi
Amor, sobre mí, o-o-sobre mí
Oye cariño, podemos bailar despacio
Amor, sobre mí, o-o-sobre mí
Pon tus, pon tus, pon tus preocupaciones en mí
Amor, sobre mí, o-o-sobre mí
Oye cariño, podemos bailar despacio
Y estoy aquí para cuando necesites
Para ponerlo todo en mi
Ooh, estás ahí para mí cuando yo
Necesito que lo seas, porque yo
Encuentra difícil decir las palabras
Pero algunas mierdas no necesitan explicación, nena
Intento ser fuerte, pero tengo demonios
Entonces, ¿puedo apoyarme en ti?
Necesito un corazón fuerte y un toque suave
Y tú eres el que cuando quiero amor
Eres tú y solo tú el que se puede llevar
La mierda por la que paso todos los días
Nena, no puedo esperar, enamorada de todos tus caminos
Tus brazos están donde quiero quedarme
Agarra mi cintura cuando empiezo a decir, ahora
Oye, baby, podemos bailar lento (Oye)
Cariño, seré todo lo que necesites, necesites (Oh)
Sé que no ha sido tu día o semana, o semana, o semana
Así que ponlo todo en mí
Oh, cariño, pon tus preocupaciones sobre mí
No puedo juzgarte porque siento lo mismo
Y estoy aquí para cuando necesites, necesites, necesites
Pa' ponerlo todo en mi (Nena)
Amor, sobre mí, o-o-sobre mí (Sobre mí)
Oye bebé, podemos bailar lento (Lento)
Amor, sobre mí, o-o-sobre mí
Pon tus, pon tus, pon tus preocupaciones en mí
Amor, sobre mí, o-o-sobre mí (Sobre mí)
Oye, cariño, podemos bailar despacio
Y estoy para lo que necesites (Necesitas)
Así que ponlo todo en mí
Intento ser fuerte, pero tengo demonios
Entonces, ¿puedo apoyarme en ti?
Necesito un corazón fuerte y un toque suave
Y tú eres el que cuando quiero amor