Traducción de la letra de la canción Tiiied - 6LACK, Ella Mai

Tiiied (original)

I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah
How you gon' dump me and then leave wit' my hoodie?
And you ain’t comin' back, give me back my hoodie
And now you tryna make a scene at the movies
You really wanna act, bitch, we at the movies
I want my money back, I’m leavin' for goodie
And I get aggy, don’t even wanna be here
And you get mad 'cause you don’t even wanna leave here
And now it’s bad 'cause we ain’t even seen the previews
And now she mad, takin' shit to social media
And I just need you to tell me how you feelin'
And I just need you to come at me wit' real shit
Botherin' people 'cause we fightin' in the dark, yeah
We ain’t gotta leave but we gon' sit a seat apart (Yeah)
Uh, tears in the bucket of fuck-its
Fightin' and fuckin' and tusslin' and fightin' and fuckin'
Lovin', lovin' unless you lucky
I fuck wit' you because you real and you beautiful
But still, starin' at the screen only thinkin' how I feel
For real
I wanna share my popcorn wit' you
'Cause I won’t eat the whole thing
But you still got an issue
And I been tryna sip yo' drink, meet the kid in the middle
But naw, movie over, she just goes to the car
Pull off, she drove, didn’t open the door
So cold, outside
And ya boy need a ride
Oh God, it’s really a problem
And I’m so tired of
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah, I’m tired, baby
Hey, how you gon' leave wit' yo number on my phone bill?
(Bill)
Look inside yo' wallet you got one bill (Bill)
Never got a job but you want chill (Chill)
Girl, that shit is unreal (Unreal)
I’m feelin' a little sluggish
You think I’m entertainin' all the rubbish
It’s a no from me, dawg
I guess I gotta let you free fall
Flippin' through my shit like we in a gym, naw
I’m talkin' my shit 'cause I’m off the Hen', dawg
If I, uh
There ain’t nothin' left to admire
I been listenin' to Mýa like woah
Don’t you let the love turn to pyro
How you let it drag on?
Spyro
Goin' 'em at Matt Ryan, spirals
I’m seein' Z after Z after Z
He, wait, who after me, huh?
(Huh?)
Wait, don’t actually explain nothin', I don’t wanna know
I’m tired every time I come home
She all alone, it ain’t my fault
I’m livin' life, she in the dark (Yeah, yeah)
Ain’t got no bite, a lot of bark
I clear the room, so we can talk
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Tired (Tired)
That makes two of us
I’m a liar (Liar)
Where’s the truth in that?
I can’t figure how you run your mouth
You been so down on your luck, and stuff ain’t lookin' up
You need somethin' that’s takin' you higher
Maybe you’re out of touch in a rush
And life been kickin' your butt, but that ignited your fire
And baby, it’s when you’re spillin' your guts
You don’t trust me, love me, steady call me a liar
Oh baby, you really hate me, you can’t be
You need for somethin' to save you
'Cause, little baby, you tired
Tired
Public service announcement
Niggas ain’t shit
(Niggas ain’t shit but a tongue and a dick)
Hey
(Niggas ain’t shit but a) What?
(And a dick)
Okay
Niggas ain’t shit but a tongue and a dick
(He ask me where I’m at like I owe him shit)
Period

Tiiied (traducción)

He estado tan decaído con mi suerte y las cosas no están mejorando
Necesito algo que me lleve más alto
Y tal vez estoy fuera de contacto en un apuro
Y la vida me ha estado pateando el trasero, pero eso encendió el fuego
Y tal vez es cuando estoy derramando mis tripas
Sabes que no confías en mí o me amas, me dices mentiroso
O tal vez realmente me odias, no puedes ser
Necesito algo que me salve porque, pequeño bebé, estoy cansado
sí
¿Cómo vas a dejarme y luego irte con mi sudadera con capucha?
Y no vas a volver, devuélveme mi sudadera con capucha
Y ahora intentas hacer una escena en el cine
Realmente quieres actuar, perra, estamos en el cine
quiero que me devuelvan mi dinero, me voy para siempre
Y me pongo nervioso, ni siquiera quiero estar aquí
Y te enojas porque ni siquiera quieres irte de aquí
Y ahora es malo porque ni siquiera hemos visto las vistas previas
Y ahora está enojada, llevándose mierda a las redes sociales
Y solo necesito que me digas cómo te sientes
Y solo necesito que vengas a mí con una mierda real
Molestando a la gente porque peleamos en la oscuridad, sí
no tenemos que irnos, pero vamos a sentarnos a un asiento de distancia (sí)
Uh, lágrimas en el balde de mierda
Peleando y follando y peleando y peleando y follando
Amando, amando a menos que tengas suerte
Te cojo porque eres real y eres hermosa
Pero aún así, miro la pantalla y solo pienso en cómo me siento
Verdadero
quiero compartir mis palomitas contigo
Porque no me comeré todo
Pero todavía tienes un problema
Y he estado tratando de tomar un sorbo de tu bebida, conocer al niño en el medio
Pero no, película terminada, ella solo va al auto
Salga, ella condujo, no abrió la puerta
Tan frío, afuera
Y tu chico necesita un paseo
Oh Dios, es realmente un problema
Y estoy tan cansado de
He estado tan decaído con mi suerte y las cosas no están mejorando
Necesito algo que me lleve más alto
Y tal vez estoy fuera de contacto en un apuro
Y la vida me ha estado pateando el trasero, pero eso encendió el fuego
Y tal vez es cuando estoy derramando mis tripas
Sabes que no confías en mí o me amas, me dices mentiroso
O tal vez realmente me odias, no puedes ser
Necesito algo que me salve porque, pequeño bebé, estoy cansado
Sí, estoy cansado, nena
Oye, ¿cómo te vas a ir con tu número en mi factura telefónica?
(Factura)
Mira dentro de tu billetera, tienes un billete (Bill)
Nunca conseguí un trabajo pero quieres relajarte (Relajarte)
Chica, esa mierda es irreal (irreal)
Me siento un poco lento
Crees que estoy entreteniendo toda la basura
Es un no de mi parte, dawg
Supongo que tengo que dejarte caer libremente
Volteando a través de mi mierda como si estuviéramos en un gimnasio, no
estoy hablando mi mierda porque estoy fuera de la gallina, amigo
si yo, eh
No queda nada que admirar
He estado escuchando a Mýa como woah
No dejes que el amor se convierta en piro
¿Cómo dejas que se prolongue?
espía
Goin 'em en Matt Ryan, espirales
Estoy viendo Z después de Z después de Z
Él, espera, ¿quién después de mí, eh?
(¿Eh?)
Espera, en realidad no expliques nada, no quiero saber
Estoy cansado cada vez que llego a casa
Ella sola, no es mi culpa
Estoy viviendo la vida, ella en la oscuridad (Sí, sí)
No tengo ningún mordisco, mucho ladrido
Despejo la habitación para que podamos hablar
He estado tan decaído con mi suerte y las cosas no están mejorando
Necesito algo que me lleve más alto
Y tal vez estoy fuera de contacto en un apuro
Y la vida me ha estado pateando el trasero, pero eso encendió el fuego
Y tal vez es cuando estoy derramando mis tripas
Sabes que no confías en mí o me amas, me dices mentiroso
O tal vez realmente me odias, no puedes ser
Necesito algo que me salve porque, pequeño bebé, estoy cansado
Cansado (Cansado)
Ya somos dos
soy un mentiroso (mentiroso)
¿Dónde está la verdad en eso?
No puedo entender cómo abres la boca
Has tenido tan mala suerte, y las cosas no están mejorando
Necesitas algo que te lleve más alto
Tal vez estás fuera de contacto en un apuro
Y la vida te ha estado pateando el trasero, pero eso encendió tu fuego
Y cariño, es cuando estás derramando tus tripas
No confías en mí, ámame, llámame mentiroso
Oh cariño, realmente me odias, no puedes ser
Necesitas algo para salvarte
Porque, pequeño bebé, estás cansado
Cansado
Anuncio de servicio publico
Los negros no son una mierda
(Niggas no es una mierda sino una lengua y una polla)
Oye
(Niggas no es una mierda, pero a) ¿Qué?
(Y una polla)
Okey
Niggas no es una mierda sino una lengua y una polla
(Él me pregunta dónde estoy como si le debo una mierda)
Período