Traducción de la letra de la canción What You Did - Mahalia, Ella Mai

What You Did (original)

I know what you did
Yeah I know, I know
And now I wanna talk 'bout it
And I know you don’t
I’ve been holding guard for so long, so long
And I don’t know where to start
I don’t know where to start now
Tell me where you hide, where do you go?
Tell me is she nice, does she know I know?
Tell me why you lied, tell me why
I don’t know what you are
I don’t know what you are, no
What you did, uh
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it
You could tell me stay but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down like this
Oh it’s funny how
Right when I let my guard down you play around
And no, not this time we can’t hash it out
It’s too late for me to stay
I wish all the things you say was what you put on your display, no
I could of done without lies, lies
And know the one I love is blind, blind
This just don’t feel right
Ain’t no more «we», ain’t no more «you and me»
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it (I can’t forgive)
You could tell me stay but I have to go (I gotta go)
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it
You could tell me stay but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down
Now you’ve become the reason I’m so down (Down, down)
Boy, I won’t excuse ya, I don’t wanna go down
Do you know that you’ve been the reason I’m so low?
(Low)
So you tell me to stay here but you know that I won’t
'Cause I still can’t believe what you did, no
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it, babe
You could tell me stay but I have to go 'cause
I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
What you did (What you did)
Yeah, you know I love you but I can’t forgive it
You could tell me stay but I have to go
'Cause I would not expect someone to stay around
If I let them down, oh
(Don't apologize, please)
I would never, I would never do it babe
(After all, you’ve had your fun)
(Don't try to change my mind please)
Don’t try to change my mind
Baby, me and you are done, me and you are done

(traducción)

Yo sé lo que hiciste
Sí, lo sé, lo sé
Y ahora quiero hablar sobre eso
Y sé que no
He estado haciendo guardia durante tanto tiempo, tanto tiempo
Y no sé por dónde empezar
No sé por dónde empezar ahora
Dime donde te escondes, donde vas?
Dime, ¿es agradable? ¿Sabe que lo sé?
Dime por qué mentiste, dime por qué
no se que eres
No sé lo que eres, no
lo que hiciste
Sí, sabes que te amo pero no puedo perdonarlo
Podrías decirme que me quede pero me tengo que ir
Porque no esperaría que alguien se quedara
Si los decepciono así
Oh, es gracioso cómo
Justo cuando bajé la guardia, juegas
Y no, no esta vez no podemos discutirlo
Es demasiado tarde para que me quede
Ojalá todo lo que dices fuera lo que pones en tu pantalla, no
Podría haberlo hecho sin mentiras, mentiras
Y sé que el que amo es ciego, ciego
Esto simplemente no se siente bien
No hay más "nosotros", no hay más "tú y yo"
Lo que hiciste (Lo que hiciste)
Sí, sabes que te amo pero no puedo perdonarlo (no puedo perdonar)
Podrías decirme que me quede pero tengo que irme (tengo que irme)
Porque no esperaría que alguien se quedara
Si los decepciono, oh
Lo que hiciste (Lo que hiciste)
Sí, sabes que te amo pero no puedo perdonarlo
Podrías decirme que me quede pero me tengo que ir
Porque no esperaría que alguien se quedara
Si los decepciono
ahora te has convertido en la razón por la que estoy tan deprimido (abajo, abajo)
Chico, no te disculparé, no quiero bajar
¿Sabes que has sido la razón por la que estoy tan bajo?
(Bajo)
Así que me dices que me quede aquí pero sabes que no lo haré
Porque todavía no puedo creer lo que hiciste, no
Sí, sabes que te amo pero no puedo perdonarlo, nena
Podrías decirme que me quede, pero tengo que irme porque
No esperaría que alguien se quedara
Si los decepciono, oh
Lo que hiciste (Lo que hiciste)
Sí, sabes que te amo pero no puedo perdonarlo
Podrías decirme que me quede pero me tengo que ir
Porque no esperaría que alguien se quedara
Si los decepciono, oh
(No te disculpes, por favor)
Yo nunca, yo nunca lo haría nena
(Después de todo, te has divertido)
(No intentes cambiar mi mente por favor)
No trates de cambiar mi mente
Cariño, tú y yo hemos terminado, tú y yo hemos terminado