Traducción de la letra de la canción Karma - Mahalia

Karma (original)

Mm, mm
I got this burning feeling
Up inside my bones
You know I’ve been calling
«Baby, are you home?»
I know your girl set the bar and she’s pretty as fuck, but
I am the one
She got the time, but I got the touch that
Makes you dumb
Won’t you realise now
You need the real right now
Wanna fake it 'til you make it, I’ma break that shit down
I wanna show you just how I make you come around
Like karma, boy with me, no drama
You can’t escape this now
I’ll make you come around
Oh, karma, play it how you wanna
'Cause it’s got a way of working out
I’ll break it down
You should know that you can’t fight karma
Oh, no, hey, no, no, no, no, wow
Aren’t you missing something?
I could bring you joy
You could have me for nothing, huh
So, what you waiting for?
I know you think what you want is a girl that don’t tell you
When you are wrong
But I’ll be the one to turn you back around to
Where you’re running from
Do you realize now
That I’m the real right now?
Know you wanna keep it quiet, I’ma play that shit loud
I’m gonna show you just how I make you come around
Like karma, boy with me, no drama, huh
You can’t escape this now
I’ll make you come around
Oh, karma, play it how you wanna
'Cause it’s got a way of working out
I’ll break it down
You should know that you can’t fight karma
Hm, yeah
We been, we been here too long
This game just goes on and on
You know I’m the only one
You know I’m the only one (Ha-ha)
I’m not gonna call no more (No, I’m not, no, I’m not)
No waiting outside your door (La, la, la)
I’ll get what I came here for
I know that you’ll come around like karma
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, yeah, ha
You should know that you can’t fight karma
No, you can’t, no, you can’t, love, yeah, hey
Oh, dah-dah-dah, dah-dah-deh
Know, you should know, you should know, ah-ah
The self-worth and the validation for each other
It was like I, I didn’t feel myself without him…
That as a concept is crazy
Just how I’m sayin' it… yeah, yeah
Tryin', but I’m just sayin'…
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Karma (traducción)

mm, mm
Tengo esta sensación de ardor
Hasta dentro de mis huesos
sabes que he estado llamando
«Bebé, ¿estás en casa?»
Sé que tu chica puso el listón y es bastante guapa, pero
yo soy el
Ella tiene el tiempo, pero yo tengo el toque que
te hace tonto
¿No te darás cuenta ahora?
Necesitas lo real ahora mismo
¿Quieres fingir hasta que lo logres? Voy a romper esa mierda
Quiero mostrarte cómo hago que vengas
Como el karma, chico conmigo, sin drama
No puedes escapar de esto ahora
haré que vengas
Oh, karma, juega como quieras
Porque tiene una forma de funcionar
lo desglosaré
Debes saber que no puedes luchar contra el karma.
Oh, no, oye, no, no, no, no, guau
¿No te estás perdiendo algo?
Podría traerte alegría
Podrías tenerme por nada, ¿eh?
¿Entonces, que estas esperando?
Sé que piensas que lo que quieres es una chica que no te diga
cuando te equivocas
Pero seré yo quien te devuelva la vuelta
de donde estas huyendo
te das cuenta ahora
¿Que soy el verdadero en este momento?
Sé que quieres mantenerlo en silencio, voy a tocar esa mierda fuerte
Voy a mostrarte cómo hago para que vengas
Como el karma, chico conmigo, sin drama, ¿eh?
No puedes escapar de esto ahora
haré que vengas
Oh, karma, juega como quieras
Porque tiene una forma de funcionar
lo desglosaré
Debes saber que no puedes luchar contra el karma.
Hm, sí
Hemos estado, hemos estado aquí demasiado tiempo
Este juego sigue y sigue
Sabes que soy el único
Sabes que soy el único (Ja-ja)
No voy a llamar más (No, no lo haré, no, no lo haré)
No esperar fuera de tu puerta (La, la, la)
Obtendré lo que vine a buscar
Sé que vendrás como karma
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, sí, ja
Debes saber que no puedes luchar contra el karma.
No, no puedes, no, no puedes, amor, sí, hey
Oh, dah-dah-dah, dah-dah-deh
Sabes, deberías saber, deberías saber, ah-ah
La autoestima y la validación mutua
Era como yo, no me sentía sin él...
Que como concepto es una locura
Justo como lo digo... sí, sí
Intentándolo, pero solo digo...
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah