Traducción de la letra de la canción He's Mine - Mahalia

He's Mine (original)

So, you call and you say that you made a mistake
But it’s already too late, already taken your place
And I’m sad for the pain, how it gets in your way
I’m in this bed that you made, and I’m intending to stay
I know that you want what you can’t have (Uh)
You had your chance, let it slip right through your hands
And you know, these clocks ain’t turning back, no
Now it’s my time so you don’t need to worry
He’s mine
So don’t ask around, checkin' up if he’s alright
You don’t need to worry, he’s mine
Don’t creep around, baby girl, this ain’t your life (Uh)
You don’t need to worry, he’s mine
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that he’s mine)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that)
He’s mine
(That's fine, that’s fine, just know that)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that, know that)
Can’t you see things have changed?
He ain’t callin' your name
Please don’t turn up at his door
You are not welcome no more, no
And I’ve tried (Tried) being kind (Kind)
'Cause I know what it’s like
Look, girl, I ain’t your friend
I won’t say this again (Say this again)
And I know that you want what you can’t have, ha
You had your chance, let it slip right through your hands
And you know, these clocks ain’t turning back, uh
Now it’s my time, so, you don’t need to worry
He’s mine
So don’t ask around, checkin' up if he’s alright
You don’t need to worry, he’s mine
Don’t creep around, baby girl, this ain’t your life (This ain’t your life, no,
no)
You don’t need to worry, he’s mine
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that he’s mine)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that)
He’s mine
(That's fine, that’s fine, but just know that)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that, know that)
Gotta get you somebody
Gotta get him off your mind
Won’t get him back
Don’t you even waste your time
Gotta get you a hobby (Yeah)
Gotta find you someone nice (Nice, love)
I make him happy
You don’t need to worry
He’s mine (He's mine)
So don’t ask around, checkin' up if he’s alright (Yeah)
You don’t need to worry, he’s mine (Mine)
Don’t creep around, baby girl, this ain’t your life (This ain’t your life, no,
no)
You don’t need to worry, he’s mine
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that he’s mine)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that)
He’s mine
(That's fine, that’s fine, just know that)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that he’s mine)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that, know that)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that he’s mine)
(Oh you’re mad? That’s fine, but just know that, know that)
Just know that, know that
Oh, you’re mad, that’s fine but just know that he’s mine

(traducción)

Entonces, llamas y dices que cometiste un error
Pero ya es demasiado tarde, ya tomó tu lugar
Y estoy triste por el dolor, cómo se interpone en tu camino
Estoy en esta cama que hiciste, y tengo la intención de quedarme
Sé que quieres lo que no puedes tener (Uh)
Tuviste tu oportunidad, deja que se te escape de las manos
Y sabes, estos relojes no van a retroceder, no
Ahora es mi momento para que no tengas que preocuparte
El es mio
Así que no preguntes por ahí, comprobando si está bien
No necesitas preocuparte, él es mío
No te arrastres, nena, esta no es tu vida (Uh)
No necesitas preocuparte, él es mío
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé que él es mío)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso)
El es mio
(Está bien, está bien, solo sé eso)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso, sé eso)
¿No ves que las cosas han cambiado?
Él no está llamando tu nombre
Por favor, no aparezcas en su puerta.
Ya no eres bienvenido, no
Y he intentado (intentado) ser amable (amable)
Porque sé lo que es
Mira, niña, no soy tu amigo
No voy a decir esto de nuevo (Di esto de nuevo)
Y sé que quieres lo que no puedes tener, ja
Tuviste tu oportunidad, deja que se te escape de las manos
Y sabes, estos relojes no van a retroceder, eh
Ahora es mi momento, así que no tienes que preocuparte.
El es mio
Así que no preguntes por ahí, comprobando si está bien
No necesitas preocuparte, él es mío
No te arrastres, niña, esta no es tu vida (Esta no es tu vida, no,
no)
No necesitas preocuparte, él es mío
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé que él es mío)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso)
El es mio
(Está bien, está bien, pero solo sé eso)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso, sé eso)
Tengo que conseguirte a alguien
Tengo que sacarlo de tu mente
no lo recuperare
Ni siquiera pierdas tu tiempo
Tengo que conseguirte un pasatiempo (Sí)
Tengo que encontrarte a alguien agradable (Agradable, amor)
yo lo hago feliz
No necesitas preocuparte
el es mio (el es mio)
así que no preguntes, comprobando si está bien (sí)
No te preocupes, es mío (Mío)
No te arrastres, niña, esta no es tu vida (Esta no es tu vida, no,
no)
No necesitas preocuparte, él es mío
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé que él es mío)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso)
El es mio
(Está bien, está bien, solo sé eso)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé que él es mío)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso, sé eso)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé que él es mío)
(Oh, ¿estás enojado? Está bien, pero solo sé eso, sé eso)
Solo sé eso, sé que
Oh, estás enojado, está bien, pero solo sé que él es mío