Traducción de la letra de la canción I Believe in You - Jay Prince, Mahalia

I Believe in You (original)

Yeah, woo
I’m feeling good, I’m feeling good
Check, I take two steps forward and I pray for the best
I let the rest take action, I ain’t tryna impress
I ain’t tryna kill the motion but the work has the emotion of a man once broken
by the choke with the rope
I watch 'em gloat
Sensitivity just does not sell
'Long as you talk about the homies that just made bail
About the chains on your neck
About the women you smash
And everything about nothing that matters enough
I mean, what’s really real?
Late nights at London with the coldest chill
I love the thrill
I hate the thrill of almost losing it all
My future baby momma’s momma dropping me, gave me a real life
Ain’t no time like the present, let it all out
Ain’t nothing like a blessing, what I’m about
And I believe in you, you believe in you
Ain’t no time like the present
I believe in blessings
I believe in you
Bad habits, addicted to insecurities
No confirmation like loving yourself
We don’t need anybody tell you what’s good for yourself
Life swings right, swing left
I bring light to my death
The enemy was the enemy of my progress
Only time tells stories of my journey
But that’s man-made and hand-made
Ain’t nothing like your heart speaking truth
A standing true testament to this man-made time
See this land ain’t yours, and this land ain’t mine
It’s for everybody, we’ve just gotta deal with the fights
But really, where is the justice?
And really what is it worth?
If we’re all gonna die
I be speaking the truth
And I won’t tell you no lie
Just go open your mind
Just go open your eyes
Ain’t no time like the present
And I believe in blessings
Ain’t no time like the present, let it all out
Ain’t nothing like a blessing, what I’m about
And I believe in you, you believe in you
Ain’t no time like the present
I believe in blessings
I believe in you
Let it all out
Ain’t nothing like a blessing, what I’m about
And I believe in you (I believe in you), you believe in you
Ain’t no time like the present
I believe in blessings
I believe in you
Let it all out
Ain’t nothing like a blessing, what I’m about
And I believe in you, you believe in you
Ain’t no time like the present (ain't no time like the present)
I believe in blessings
I believe in you (and you, you)
I believe in you (but I believe in you, what I believe in, what I believe in)
I believe in you (but I believe in you, but I believe in you, but I-)
Ain’t no time like the present
I believe in blessings (see, look)
I believe in you
I take two steps forward and I pray for the best
I let the rest take action, I ain’t tryna impress
I ain’t tryna kill the motion but the work has the emotions of a man once
broken by the choke with the rope
I watch 'em gloat
Sensitivity just does not sell
'Long as you talk the about homies that just made bell
About the chains on your neck
About the women you smash
And everything about nothing that matters enough
I mean, what’s really real?
Late nights in London with the coldest chill
I love the thrill
I hate the thrill of almost losing it all
My future baby momma’s momma dropping me real life
I’ve been blessed since the day I came to life, wait
Bad habits, addicted to insecurities
There’s no confirmation like loving yourself
'Cause you don’t need anybody to tell you what’s good for yourself
My life swings right, swings left
I bring light to my death
The enemy who was the enemy of my progress
Only time tells stories of my journey
But that’s man-made and hand-made
Ain’t nothing like your heart speaking truth
A standing true to the testament to this man-made time
See this land ain’t yours, and this land ain’t mine
It’s for everybody, we’ve just gotta deal with the fights
But really, where is the justice?
And really what is it all worth?
If we’re all gonna die
I be speaking the truth
And I won’t tell you no lie
Just go open your mind
Just go open your eyes
Ain’t no time like the present
And I believe in blessings
I believe in, you

(traducción)

si, guau
Me siento bien, me siento bien
Mira, doy dos pasos adelante y rezo por lo mejor
Dejo que el resto actúe, no intento impresionar
No intento matar el movimiento, pero el trabajo tiene la emoción de un hombre que alguna vez se rompió
por el estrangulamiento con la cuerda
Los veo regodearse
La sensibilidad simplemente no vende
'Mientras hables de los homies que acaban de pagar la fianza
Sobre las cadenas en tu cuello
Sobre las mujeres que aplastas
Y todo sobre nada que importa lo suficiente
Quiero decir, ¿qué es realmente real?
Noches en Londres con el frío más frío
Me encanta la emoción
Odio la emoción de casi perderlo todo
La mamá de mi futuro bebé me dejó caer, me dio una vida real
No hay tiempo como el presente, déjalo salir
No hay nada como una bendición, de lo que estoy hablando
Y yo creo en ti, tu crees en ti
No hay tiempo como el presente
yo creo en las bendiciones
Creo en ti
Malos hábitos, adicto a las inseguridades
No hay confirmación como amarte a ti mismo
No necesitamos que nadie te diga lo que es bueno para ti
La vida gira a la derecha, gira a la izquierda
Yo traigo luz a mi muerte
El enemigo era el enemigo de mi progreso
Solo el tiempo cuenta historias de mi viaje
Pero eso es hecho por el hombre y hecho a mano.
No hay nada como tu corazón diciendo la verdad
Un verdadero testimonio permanente de este tiempo creado por el hombre.
Mira, esta tierra no es tuya, y esta tierra no es mía
Es para todos, solo tenemos que lidiar con las peleas
Pero realmente, ¿dónde está la justicia?
¿Y realmente cuánto vale?
Si todos vamos a morir
estoy diciendo la verdad
Y no te diré ninguna mentira
Solo abre tu mente
Solo ve a abrir los ojos
No hay tiempo como el presente
Y yo creo en las bendiciones
No hay tiempo como el presente, déjalo salir
No hay nada como una bendición, de lo que estoy hablando
Y yo creo en ti, tu crees en ti
No hay tiempo como el presente
yo creo en las bendiciones
Creo en ti
Desahogate
No hay nada como una bendición, de lo que estoy hablando
Y yo creo en ti (yo creo en ti), tu crees en ti
No hay tiempo como el presente
yo creo en las bendiciones
Creo en ti
Desahogate
No hay nada como una bendición, de lo que estoy hablando
Y yo creo en ti, tu crees en ti
No hay tiempo como el presente (no hay tiempo como el presente)
yo creo en las bendiciones
Creo en ti (y en ti, en ti)
Creo en ti (pero creo en ti, en lo que creo, en lo que creo)
Creo en ti (pero creo en ti, pero creo en ti, pero yo-)
No hay tiempo como el presente
Yo creo en las bendiciones (ver, mirar)
Creo en ti
Doy dos pasos adelante y rezo por lo mejor
Dejo que el resto actúe, no intento impresionar
No estoy tratando de matar el movimiento, pero el trabajo tiene las emociones de un hombre una vez
roto por el estrangulamiento con la cuerda
Los veo regodearse
La sensibilidad simplemente no vende
'Mientras hables de homies que acaban de hacer campana
Sobre las cadenas en tu cuello
Sobre las mujeres que aplastas
Y todo sobre nada que importa lo suficiente
Quiero decir, ¿qué es realmente real?
Noches en Londres con el frío más frío
Me encanta la emoción
Odio la emoción de casi perderlo todo
La mamá de mi futura bebé mamá me deja caer en la vida real
He sido bendecido desde el día en que cobré vida, espera
Malos hábitos, adicto a las inseguridades
No hay confirmación como amarte a ti mismo
Porque no necesitas que nadie te diga lo que es bueno para ti
Mi vida gira a la derecha, gira a la izquierda
Yo traigo luz a mi muerte
El enemigo que era el enemigo de mi progreso
Solo el tiempo cuenta historias de mi viaje
Pero eso es hecho por el hombre y hecho a mano.
No hay nada como tu corazón diciendo la verdad
Una posición fiel al testamento de este tiempo hecho por el hombre
Mira, esta tierra no es tuya, y esta tierra no es mía
Es para todos, solo tenemos que lidiar con las peleas
Pero realmente, ¿dónde está la justicia?
¿Y realmente cuánto vale todo esto?
Si todos vamos a morir
estoy diciendo la verdad
Y no te diré ninguna mentira
Solo abre tu mente
Solo ve a abrir los ojos
No hay tiempo como el presente
Y yo creo en las bendiciones
Creo en ti