Traducción de la letra de la canción Run It Down - Jay Prince

Run It Down (original)

Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Yeah, what’s your life like?
I been on my lonely, tryna write, like
There ain’t no more days up in this life, like
She said, «Don't be stressin' in the limelight»
But get your mind right, ayy
Prayers up, for the most part
Ain’t no chillin' on the sofa
Head gone, head so far
In the clouds any minute now
I should get it now, I already told y’all
I been tired of the useless
I been tired of the usin'
I ain’t even talkin' loosely
A lot of shit don’t move me
N*ggas thinkin' it’s a movie
I just wanna make a move, see
'Cause it gets like that when your chips ain’t stacked
And your money ain’t right and you wanna get high
With the mandem but you’re just wasting time
And I don’t wanna waste no time
I just wanna get my money
And I just wanna live my life
Ain’t nobody wanna ride
Ain’t nobody on my side (Woo)
Waste no time (Ain't no), ain’t nobody on time (Ayy)
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Run it down
Take it a day at a time
Praying we all gonna shine
I seen the darkest of days
I need a spark and a change
You got me stuck in my ways
They pointing fingers to blame
Really, it’s one in the same thing
And I never wanna be famous
Something about it we crave
Something about what I make
I only feel when I’m down
I been around and back in the lab
I feel like I’m runnin' around
I need to be with the fam
I need to speak with my dad
Things on my mind
Thinkin' about everything that we had
Crusin' in the city, ride slow
Tryna clear my mind for the most
Okay, it’s alright, I hope
Only way I know is when I’m-
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Look
Feel like a million dollars, I’m tryna holler
Rememberin' the days when you said that I was a goner
I ain’t gonna lie, man it hit me, like real proper
Talkin' on the phone for some hours, I had to top up
Five day pass shit, oh what a blast
Them days used to be the good days with my dogs
Now I’m ATL chillin'
Look who’s back with a soul that’s different
I don’t need dead weight, show you what’s missin'
You are only messin' with the pictures, not Jason'
Funny how they treat you when your love is for the takin'
You got it wrong, go on, must have been mistakin'
I ain’t even hatin', really just jaded off the bullshit (Ayy)
New number, new phone, who this?
(Ahh)
I been tryna turn a new page
I been around the world, it felt great
My brother Yannick told me, «Keep it 25−8»
Fuck it, if they love you don’t worry 'bout the hate
Shit gets real when you start to make plays
And that’s just the way, and that’s just the wave
And that’s just the way it goes (Way it goes)
That’s just the way it goes (Way it goes)
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
I’m really in the cut, no shit (No shit)
I been workin' twenty-four seven, no flinch (No flinch)
Ride around the city, ghost ridin' the whip (Skrt)
Right now couldn’t give a fuck what it is
Right now I been hearin' all the same shit
Right now got me thinkin, «Is this really it?»
(Really)
Just a young black man tryna get in (Get it)
Tryna put the pieces to the puzzle, it’s a mix
Better cut the talkin', put the muzzle on it quick
Coz you realer than it is?
I ain’t gonna lie
We just tryna make a dime, are you down with the clique?
Do it for the 'Gram, right here, take a pic
N*ggas goin' ham for the ends where I live
Bitch, I come alive, how you think I made it here?
They wanna see you down, they don’t wanna see you clear
I come alive, how you think I made it here?

(traducción)

Gracias a Dios que estamos aquí de nuevo, ya sabes
Este es el tipo de mierda que te hace dejarlo ir
Viviendo en una ciudad donde es difícil soplar
Pero a la mierda, lo conseguiremos hasta que sea nuestro seguro
Ahora lo conseguimos (lo conseguimos) saltando, suéltalo, ejecútalo
Ahora lo tenemos (lo tengo) reventando, es el sonido
Ahora lo tenemos explotando, ejecútalo
Ahora lo tenemos poppin', es el sonido
Ooh-hoo, je-je
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, je-je
La-da-da-ah, ahh-ha
Sí, ¿cómo es tu vida?
He estado solo, tratando de escribir, como
No hay más días en esta vida, como
Ella dijo: "No te estreses en el centro de atención"
Pero ten tu mente bien, ayy
Oraciones arriba, en su mayor parte
No es ningún chillin 'en el sofá
Cabeza perdida, cabeza hasta ahora
En las nubes en cualquier momento ahora
Debería conseguirlo ahora, ya les dije a todos
He estado cansado de lo inútil
He estado cansado de usar
Ni siquiera estoy hablando libremente
Mucha mierda no me mueve
Niggas pensando que es una película
Solo quiero hacer un movimiento, mira
Porque se pone así cuando tus fichas no están apiladas
Y tu dinero no está bien y quieres drogarte
Con el mandem pero solo estás perdiendo el tiempo
Y no quiero perder el tiempo
solo quiero conseguir mi dinero
Y solo quiero vivir mi vida
No hay nadie que quiera montar
no hay nadie de mi lado (woo)
no pierdas el tiempo (no es no), no hay nadie a tiempo (ayy)
Gracias a Dios que estamos aquí de nuevo, ya sabes
Este es el tipo de mierda que te hace dejarlo ir
Viviendo en una ciudad donde es difícil soplar
Pero a la mierda, lo conseguiremos hasta que sea nuestro seguro
Ahora lo conseguimos (lo conseguimos) saltando, suéltalo, ejecútalo
Ahora lo tenemos (lo tengo) reventando, es el sonido
Ahora lo tenemos explotando, ejecútalo
Ahora lo tenemos poppin', es el sonido
Ooh-hoo, je-je
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, je-je
La-da-da-ah, ahh-ha
ejecutarlo
Tómalo un día a la vez
Rezando para que todos brillemos
He visto el más oscuro de los días
Necesito una chispa y un cambio
Me tienes atrapado en mis caminos
Ellos señalan con el dedo a la culpa
Realmente, es uno en la misma cosa
Y nunca quiero ser famoso
Algo sobre eso que anhelamos
Algo sobre lo que hago
Solo siento cuando estoy deprimido
He estado dando vueltas y de vuelta en el laboratorio
Siento que estoy corriendo por ahí
necesito estar con la familia
necesito hablar con mi papa
Cosas en mi mente
Pensando en todo lo que teníamos
Cruzando en la ciudad, anda lento
Tryna despeja mi mente al máximo
Bien, está bien, espero
La única forma en que lo sé es cuando estoy...
Gracias a Dios que estamos aquí de nuevo, ya sabes
Este es el tipo de mierda que te hace dejarlo ir
Viviendo en una ciudad donde es difícil soplar
Pero a la mierda, lo conseguiremos hasta que sea nuestro seguro
Ahora lo conseguimos (lo conseguimos) saltando, suéltalo, ejecútalo
Ahora lo tenemos (lo tengo) reventando, es el sonido
Ahora lo tenemos explotando, ejecútalo
Ahora lo tenemos poppin', es el sonido
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sí, sí, sí, sí, sí
sí
Mirar
Me siento como un millón de dólares, estoy tratando de gritar
Recordando los días en que dijiste que yo estaba perdido
No voy a mentir, hombre, me golpeó, como muy bien
Hablando por teléfono durante algunas horas, tuve que recargar
Mierda de pase de cinco días, oh, qué maravilla
Esos días solían ser buenos días con mis perros
Ahora estoy ATL relajándome
Mira quién ha vuelto con un alma diferente
No necesito peso muerto, te muestro lo que falta
Solo estás jugando con las imágenes, no con Jason.
Es gracioso cómo te tratan cuando tu amor es para tomar
Te equivocaste, continúa, debe haber sido un error
ni siquiera estoy odiando, realmente solo me cansé de la mierda (ayy)
Número nuevo, teléfono nuevo, ¿quién es?
(Ah)
He estado tratando de pasar una nueva página
He estado alrededor del mundo, se sintió genial
Mi hermano Yannick me dijo: «Mantenlo 25-8»
A la mierda, si te aman no te preocupes por el odio
La mierda se vuelve real cuando empiezas a hacer jugadas
Y ese es solo el camino, y esa es solo la ola
Y esa es la forma en que va (la forma en que va)
Así es como funciona (la forma en que funciona)
Ooh-hoo, je-je
La-da-da-ah, ahh-ha
Realmente estoy en el corte, no mierda (No mierda)
he estado trabajando veinticuatro siete, sin inmutarse (sin inmutarse)
Paseo por la ciudad, fantasma montando el látigo (Skrt)
En este momento me importa un carajo lo que es
En este momento he estado escuchando la misma mierda
En este momento me hizo pensar: «¿Es esto realmente?»
(En realidad)
solo un joven negro tratando de entrar (consíguelo)
Tryna pone las piezas del rompecabezas, es una mezcla
Mejor deja de hablar, ponle el bozal rápido
¿Porque eres más real de lo que es?
no voy a mentir
Solo tratamos de ganar un centavo, ¿estás de acuerdo con la camarilla?
Hazlo por el 'Gram, aquí mismo, toma una foto
N * ggas se vuelve loco por los extremos donde vivo
Perra, cobro vida, ¿cómo crees que llegué aquí?
Quieren verte deprimido, no quieren verte claro
Cobro vida, ¿cómo crees que llegué aquí?