Traducción de la letra de la canción Luv Me - Jay Prince

Luv Me (original)

Forget how I feel, forget how I feel
It’s funny how they love you when you keep it real
Watch you drop it down for a couple bills
Hit the club the same night with a couple girls
What a life, this is what it’s like
Workin' every city just to see another night
We ain’t even stressin', we ain’t never been the type
You finessin' everybody that you never even liked, ha
Honey, you still havin' nights like this
Too much liquor got my eyes like this
She just wanna party and arrive like this
But the way they make for a time like this, huh
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
This is what I do, this is what I do
Workin' every minute just to make it through
I just need the lovin' 'cause it’s said and true
Turn the lyin' into sidin', this is all I knew
This is all I know
Seen a jungle full of savages, I know the roles
Either love me or you drop me, that shit up to you
Don’t know baby, that’s a fight, I’m tired of fightin' you
I can show you where to go
Spoolin' while you schoolin', oh, I go to keep it movin'
I been cruisin', I been losin'
Takin' L’s, but I use it
For the choosin', can you tell?
No, you leave, pretend it’s hell
Been a minute since I kicked it with you, girl
I just need to come alive
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright

(traducción)

Olvida como me siento, olvida como me siento
Es gracioso cómo te aman cuando lo mantienes real
Mira cómo lo dejas caer por un par de billetes
Ir al club la misma noche con un par de chicas
Que vida, así es
Trabajando en cada ciudad solo para ver otra noche
Ni siquiera estamos estresados, nunca hemos sido del tipo
Estás engañando a todos los que nunca te gustaron, ja
Cariño, todavía tienes noches como esta
Demasiado licor tiene mis ojos así
Ella solo quiere fiesta y llegar así
Pero la forma en que hacen un momento como este, ¿eh?
Cobra vida, he estado en la carretera por un minuto durante algún tiempo
Ojos borrosos por el dinero y el vino
Pero está bien, sabes que estaré bien
Pero está bien, sabes que estaré bien
como yo, amame
Últimamente, me he estado sintiendo un poco solo
como yo, amame
Ni siquiera me importa si no es por mí
Muy bien, mira cómo vas a trabajar
Pero tu trabajo me vuelve loco
Muy bien, ve a trabajar
Muy bien, cariño, enloquece
Esto es lo que hago, esto es lo que hago
Trabajando cada minuto solo para lograrlo
Solo necesito el amor porque se dice y es cierto
Convierte la mentira en sidin, esto es todo lo que sabía
Esto es todo lo que sé
He visto una jungla llena de salvajes, conozco los roles
O me amas o me dejas, esa mierda depende de ti
No sé bebé, eso es una pelea, estoy cansado de pelear contigo
Puedo mostrarte adónde ir
Spoolin 'mientras estudias, oh, voy a mantenerlo en movimiento
he estado navegando, he estado perdiendo
Tomando L's, pero lo uso
Para elegir, ¿puedes decirlo?
No, te vas, finge que es un infierno
Ha pasado un minuto desde que lo pateé contigo, niña
Solo necesito cobrar vida
Cobra vida, he estado en la carretera por un minuto durante algún tiempo
Ojos borrosos por el dinero y el vino
Pero está bien, sabes que estaré bien
Pero está bien, sabes que estaré bien
como yo, amame
Últimamente, me he estado sintiendo un poco solo
como yo, amame
Ni siquiera me importa si no es por mí
Muy bien, mira cómo vas a trabajar
Pero tu trabajo me vuelve loco
Muy bien, ve a trabajar
Muy bien, cariño, enloquece
Muy bien, mira cómo vas a trabajar
Pero tu trabajo me vuelve loco
Muy bien, ve a trabajar
Bien