Letras de Wonder - Jay Prince

Wonder (original)

Aye-aye
Aye-aye
Aye-aye
I put it on my life, I ain’t tryna hold back
Goin' all-in like I can’t turn back
I was always thinkin', «How this shit gon' make me feel?»
I been contemplatin', «Will I ever sign a deal?»
Just to keep it real with you
I been hustlin', I been tusslin', I been grindin'
Just so I can see another day where I be shinin'
Niggas actin' like they really love me, but they lyin'
Fuck it, who am I to be judgin' all the time?
Had to be cuttin' ties with my own peeps
I struggle with no sleep, I get it when I need
I’m feelin' it might be another classic
I been on my own for the most, by madness
I been on the coast, white smoke, a bad one
With me never had one, feel me tryna balance
I don’t need no cameras to show me where I’m standin', ayy
I just hope you understand it
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
Put it on my life, said it twice, on the line, took a flight
Overseas with the bags and a bag and my wallet
I’ll be damned if they stop me in my tracks
Understand, there’s no Plan B
Only gonna say 'cause I’m everything I can be
Fancy, oh, you fancy
Now you ain’t tryna hang 'cause you really might be
Thinkin' that I really could, you imagining things
Everybody watchin' this is how I’m handlin' things
Get a check for a show by allowin' the shit
Been a man with it since I was in Pampers and shit
Ain’t no pamperin' since I put the stamp on it quick
And I’m back in it, ain’t nobody backin' and shit
Homegrown by the pros, don’t stand with the shit
I ain’t mad, I just hope you understand what this is
I ain’t mad, I just hope you understand what it is
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
Holdin' me down (Down, down)
Holdin' me down (Down, down) (Woo, woo)
Holdin' me down (Down, down) (Ayy)
Holdin' me down (Down, down) (Yeah-yeah-yeah, ayy, yeah-yeah-yeah)

(traducción)

Ey ey
Ey ey
Ey ey
Lo puse en mi vida, no estoy tratando de contenerme
Voy con todo como si no pudiera dar marcha atrás
Siempre estaba pensando, «¿Cómo me hará sentir esta mierda?»
He estado contemplando, "¿Alguna vez firmaré un trato?"
Solo para mantenerlo real contigo
He estado presionando, he estado peleando, he estado moliendo
Solo para poder ver otro día en el que esté brillando
Niggas actuando como si realmente me amaran, pero mienten
Joder, ¿quién soy yo para estar juzgando todo el tiempo?
Tenía que estar cortando lazos con mis propios amigos
Lucho sin dormir, lo consigo cuando lo necesito
Siento que podría ser otro clásico
Estuve solo la mayor parte del tiempo, por locura
He estado en la costa, humo blanco, uno malo
Conmigo nunca tuve uno, siénteme tratando de equilibrar
No necesito cámaras para mostrarme dónde estoy parado, ayy
solo espero que lo entiendas
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Ponlo en mi vida, lo dije dos veces, en la línea, tomé un vuelo
En el extranjero con las bolsas y una bolsa y mi billetera
Estaré condenado si me detienen en seco
Entiende, no hay un plan B
Solo voy a decir porque soy todo lo que puedo ser
Fancy, oh, te apetece
Ahora no estás tratando de pasar el rato porque realmente podrías estarlo
Pensando que realmente podría, imaginando cosas
Todo el mundo viendo esto es cómo estoy manejando las cosas
Consigue un cheque para un espectáculo permitiendo la mierda
He sido un hombre con eso desde que estaba en Pampers y esa mierda
No hay mimos desde que le puse el sello rápido
Y estoy de vuelta en eso, no hay nadie respaldando y mierda
De cosecha propia por los profesionales, no te quedes con la mierda
No estoy enojado, solo espero que entiendas lo que es esto
No estoy enojado, solo espero que entiendas lo que es
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Me he estado sujetando durante un minuto, como
No me defraudes (Abajo), no dejes que me ahogue
Holdin' me down (abajo, abajo)
Sujetándome abajo (Abajo, abajo) (Woo, woo)
Sujetándome abajo (Abajo, abajo) (Ayy)
Holdin' me down (Down, down) (Sí-sí-sí, ayy, sí-sí-sí)