Traducción de la letra de la canción Downtime - Jay Prince

Downtime (original)

Little time to know what I was looking for, ayy
Thinking it was over when they closed the doors, ayy
Mama looking at me like, though you ignore, ayy
What the world is saying, reading chapters more, ayy
Conflicted understanding what the meaning is, love
Self discipline, if anything, that’s what it was
Happiness in reach if you’re from where I’m from
Just another place where they can tear you apart
Give my heart to do good in this world
Give my heart to get through to you, girl
You give me distance and cold stares
If only we could elevate the soul, 'cause I’d go there
No man’s land can be vicious, it’s nowhere
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah they been real bla-bla with it
Ride, ride with it
Posting cos they always getting all tight with me
Thinking to myself, I hope the almighty wouldn’t
But who am I to be judging
This ain’t up for discussion
Late summers, I was chilling up in Paris with cousins
You’d see «La Vie Est Belle»
And we don’t care
And they don’t know what I been through
But the flow stay cold when I’m confused
See I don’t lose and I take no L’s
Only taking harsh listens when I need to propel
Old flame kept giving me hell
Same things only told me to tell
How long muhfucka?
(how long? how long?)
Nigga, I don’t know
But I had to get my head right
And I had to get my shit right
And I had to get it right this time
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy

(traducción)

Poco tiempo para saber lo que buscaba, ayy
Pensando que todo había terminado cuando cerraron las puertas, ayy
Mamá mirándome como, aunque ignoras, ayy
Lo que el mundo está diciendo, leyendo capítulos más, ayy
Comprensión conflictiva de cuál es el significado, amor.
Autodisciplina, en todo caso, eso es lo que era
La felicidad al alcance si eres de donde yo soy
Solo otro lugar donde pueden destrozarte
Dar mi corazón para hacer el bien en este mundo
Doy mi corazón para comunicarme contigo, niña
Me das distancia y miradas frías
Si tan solo pudiéramos elevar el alma, porque iría allí
La tierra de nadie puede ser viciosa, no está en ninguna parte
Pero está bien, nena
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma, bebé?
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma?
sí
Pero está bien, nena
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma, bebé?
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma?
Sí, han sido reales bla-bla con eso
Cabalga, cabalga con él
Publicando porque siempre se ponen muy apretados conmigo
Pensando para mí mismo, espero que el todopoderoso no
pero quien soy yo para juzgar
Esto no está en discusión
Veranos tardíos, me estaba relajando en París con mis primos
Verías «La Vie Est Belle»
Y no nos importa
Y no saben por lo que he pasado
Pero el flujo se mantiene frío cuando estoy confundido
Mira, no pierdo y no tomo L's
Solo tomo escuchas duras cuando necesito impulsarme
El viejo amor seguía dándome un infierno
Las mismas cosas solo me dijeron que te dijera
¿Cuánto tiempo muhfucka?
(¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?)
Negro, no lo sé
Pero tenía que tener la cabeza bien
Y tuve que hacer mi mierda bien
Y tenía que hacerlo bien esta vez
Pero está bien, nena
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma, bebé?
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma?
sí
Pero está bien, nena
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma, bebé?
¿Dónde está tu mente últimamente?
¿Dónde está tu alma?
Dile que está bien, dile que está bien
Dile que está bien, dile que está bien
Dile que está bien, dile que está bien
Dile que está bien, dile que está bien
ay, ay, ay, ay
ay, ay, ay, ay