Traducción de la letra de la canción Polaroids - Jay Prince

Polaroids (original)

Make you feel something
It’s that thing that make you feel so good we keep it bumpin'
Straight up funky
It’s that Bump it’s that Funk, it’s that thing that make you jump
It’s that Bump it’s that Funk, it’s that thing that make you jump
Where they gone put the city on the map no vacation
Your time coming homie stay patient
They be saying Jay momma call me Jason
Never was I put in a good situation
People like me had to make a way and.
Figure it out on my own, Balling out on this loan
If you know then you know
If you don’t then I hope
One day we gon' make it out this joint
Chilling with the homies that be rolling up a joint
I don’t even smoke homie thats just point…
Less nigga im just tryna make my point
Come from where I’m from you get tested
Damn the funk is up you don’t mess with
Me I swear this shit gon' get messy
I ain’t even violent I ain’t even trying
Niggas get silent
Sirens, all I ever hear coz we tryin
To make a living, Imma tell you how I’m feeling
I’mma tell you where the realist be at
Same old niggas talking wanna be that
One step ahead homie did you see that
Rat race homie, I’m the leader of the pack
Backpack homie, Kool-Aid sippin'
Cool J chilling, East side chilling
Sticking to the roots homie ain’t no weave
All I ever want is space to create and breathe
Might sound cray, homie that’s just me
Can a nigga just dream?
Might sound cray homie that’s just me
Let a nigga dream
BOUNCE!
Man I was only 16, nigga with a dream
Listening to people tell me what I couldn’t be
Man you so wrong coz your boy grown now
I don’t give man, I’m going all out
I’m from the city where the niggas in the hood ride out (DAMN)
People wanna tell me timeout (DAMN)
I ain’t stopping Imma get it right now
Same old shit, see me still rolling with the same old clique
Take no shit
And I can tell you how it feels to be living and can’t pay bills
That’s real life homie, ain’t no thrills
Girl couldn’t ride with me nigga shit got real
Just got a deal… More shows
And I ain’t even messing with these hoes
I just do it for the people and I do it for my bros
I can tell you we don’t love these hoes (WE DON’T LOVE THESE HOES)
He don’t even shine no more
Damn, he don’t even write no more
The homie you supporting ain’t fly no more
Momma feeling good she ain’t crying no more
Young homie started doing this in about 04
Gave a little bit more from the soul
Did it all on my but its cool cause we on now
New shit knew this what you on bout?
Waking up early in the morning I be hearing bout beef in the hood
Some things don’t change in the hood
Bang Bang shoot shoot in the hood
Duck Duck, weave weave that’s all you see in the hood
Damn but I guess we’re living good though
I guess we feeling good bro
I can make you feel good though
Make you feel something
It’s that thing that make you feel good

(traducción)

hacerte sentir algo
Es esa cosa que te hace sentir tan bien que lo mantenemos en marcha
Directamente funky
Es ese Bump, es ese Funk, es esa cosa que te hace saltar
Es ese Bump, es ese Funk, es esa cosa que te hace saltar
A dónde fueron pusieron la ciudad en el mapa sin vacaciones
Llega tu hora homie mantente paciente
Ellos estarán diciendo Jay mamá llámame Jason
Nunca me pusieron en una buena situación
La gente como yo tuvo que hacer un camino y.
Descúbrelo por mi cuenta, jugando con este préstamo
Si lo sabes, entonces lo sabes
Si no lo haces, entonces espero
Un día saldremos de este porro
Relajándose con los homies que están enrollando un porro
Ni siquiera fumo amigo, eso es solo un punto...
Menos nigga solo estoy tratando de hacer mi punto
Ven de donde yo soy, hazte la prueba
Maldita sea, el funk está arriba, no te metas con
Yo, te juro que esta mierda se va a ensuciar
Ni siquiera soy violento, ni siquiera lo intento
Los negros se callan
Sirenas, todo lo que escucho porque lo intentamos
Para ganarme la vida, voy a decirte cómo me siento
Voy a decirte dónde está el realista
Los mismos viejos negros hablando quieren ser eso
Un paso adelante amigo, ¿viste eso?
Rat race homie, soy el líder de la manada
Mochila homie, Kool-Aid bebiendo
Cool J escalofriante, lado este escalofriante
Apegarse a las raíces homie no es ningún tejido
Todo lo que siempre quiero es espacio para crear y respirar
Puede sonar loco, amigo, solo soy yo
¿Puede un negro simplemente soñar?
Podría sonar loco, amigo, solo soy yo
Deja que un negro sueñe
¡REBOTAR!
Hombre, solo tenía 16 años, nigga con un sueño
Escuchar a la gente decirme lo que no pude ser
Hombre, estás tan equivocado porque tu hijo creció ahora
No doy hombre, voy con todo
Soy de la ciudad donde salen los niggas en el capó (MALDICIÓN)
La gente quiere decirme tiempo de espera (MALDICIÓN)
No voy a detener Imma conseguirlo ahora mismo
La misma vieja mierda, mírame todavía rodando con la misma camarilla de siempre
no tomes una mierda
Y puedo decirte cómo se siente estar viviendo y no poder pagar las facturas
Así es la vida real homie, no hay emociones
La chica no podía viajar conmigo, la mierda negra se volvió real
Acabo de recibir un trato... Más espectáculos
Y ni siquiera estoy jugando con estas azadas
Solo lo hago por la gente y lo hago por mis hermanos
Puedo decirte que no amamos a estas azadas (NO AMAMOS A ESTAS AZADAS)
Ni siquiera brilla más
Maldita sea, ni siquiera escribe más
El homie que apoyas ya no vuela
Mamá se siente bien, ya no llora
El joven homie comenzó a hacer esto alrededor de 04
Dio un poco más del alma
Lo hice todo en mi pero es genial porque estamos ahora
La nueva mierda sabía esto, ¿en qué peleas?
Al despertarme temprano en la mañana, escucho sobre la carne de res en el barrio.
Algunas cosas no cambian en el capó
Bang Bang disparar disparar en el capó
Duck Duck, tejido tejido que es todo lo que ves en el capó
Maldita sea, pero supongo que estamos viviendo bien
Supongo que nos sentimos bien hermano
Aunque puedo hacerte sentir bien
hacerte sentir algo
Es esa cosa que te hace sentir bien