Traducción de la letra de la canción Vice - Jay Prince, Aminé

Vice (original)

All I ever want is just a little more liquor in my cup
(more drink, more drink, more drink, more)
All she ever wants is just a little more weed in her blunt
I be, I be on my cool though …
I believe the fire in your eyes
Yeah its time for me to come and slide
Yeah I seen the devil in your eyes
Tell me what it takes to feel alive
Yeah I seen the hate, I seen the divide
Ain’t no compromise, we just multiplying
Numbers never lie
Strength in numbers
I ain’t ever been a back seat boy
Listening to Blackstreet in the back seat
Where niggas will pack heat
Well thats where facts be
I be where the blacks be
Summertime khaki
Only time I get jiggy
Time we get busy
Cos…
I dont fuck with niggas
That be acting like they do know
What the hell is going on
But really that ain’t true though
(that ain’t true)
That ain’t you though
That ain’t true though
You ain’t ever really in a cut
Cos you ain’t cool bro
I believe the fire in your eyes
Its time for me to come and slide
To fuck, divide and fuck the tide
And you been wasting
Being racist face it I ain’t changing nigga
All I ever want is just a little more liquor in my cup
(more drink, more drink, more drink, more)
All she ever wants is just a little more weed in her blunt
I be, I be on my cool though…
Its how we do though
I be on my cool though
Its how I, its how I
I be on my cool though
On my cool yeah
What you talking about?
Blow a young nigga like Akon
Says she loves Frank and napalm
Shorty ain’t drunk, she’s J-Kwon
But never will I ever put a cape on
West Side nigga we don’t save hoes
Well we do, sometimes
Tryna bag something in this club tonight
And Aminé got the juice in the cryptonite (hahahaha, you so crazy)
Things look better when I’m drunk (True)
Try to stay sane like a monk (Eh)
Drink her when I drink some (Ey)
Why life gotta be so hard?
Why my bills gotta be so high?
C.L.B.N when she D. M me and all
My friends just to get likes (hey)
All I ever want is just a little more liquor in my cup
(more drink, more drink, more drink, more)
All she ever wants is just a little more weed in her blunt
I be, I be on my cool though…
Its how we do though
I be on my cool though
Its how I, its how I
I be on my cool though
On my cool yeah
Get it on, this what we do
What you talking about?
All I ever wanted was a little more liquor in my cup
And all she ever wanted was a little more weed in her blunt
All I ever wanted was a little more liquor in my cup
And all she ever wanted was a little more weed in her blunt

Vice (traducción)

Todo lo que quiero es solo un poco más de licor en mi copa
(más trago, más trago, más trago, más)
Todo lo que ella siempre quiere es solo un poco más de hierba en su contundente
Estaré, estaré en mi calma aunque...
Yo creo el fuego en tus ojos
Sí, es hora de que venga y me deslice
Sí, he visto al diablo en tus ojos
Dime lo que se necesita para sentirse vivo
Sí, vi el odio, vi la división
No hay compromiso, solo estamos multiplicando
Los números nunca mienten
Fuerza en números
Nunca he sido un chico del asiento trasero
Escuchando Blackstreet en el asiento trasero
Donde los niggas empacarán calor
Bueno, ahí es donde están los hechos.
Estaré donde estén los negros
Caqui de verano
La única vez que me pongo nervioso
Hora en la que nos ocupamos
Porque...
No jodo con niggas
Que estén actuando como si supieran
Qué diablos está pasando
Pero en realidad eso no es cierto
(eso no es cierto)
Aunque ese no eres tú
Aunque eso no es cierto
Nunca estás realmente en un corte
Porque no eres genial hermano
Yo creo el fuego en tus ojos
Es hora de que venga y me deslice
Para joder, dividir y joder la marea
Y has estado desperdiciando
Siendo racista, acéptalo, no voy a cambiar nigga
Todo lo que quiero es solo un poco más de licor en mi copa
(más trago, más trago, más trago, más)
Todo lo que ella siempre quiere es solo un poco más de hierba en su contundente
Estaré, estaré en mi calma aunque...
Aunque es como lo hacemos
Aunque estoy tranquilo
Es como yo, es como yo
Aunque estoy tranquilo
En mi genial, sí
¿De que estás hablando?
Golpea a un negro joven como Akon
Dice que ama a Frank y al napalm
Shorty no está borracha, ella es J-Kwon
Pero nunca me pondré una capa
West Side nigga no guardamos azadas
Bueno, lo hacemos, a veces
Tryna bolsa algo en este club esta noche
Y Aminé le sacó el jugo a la criptonita (jajajaja, qué loco eres)
Las cosas se ven mejor cuando estoy borracho (Verdadero)
Trata de estar cuerdo como un monje (Eh)
Tómala cuando yo tomo (Ey)
¿Por qué la vida tiene que ser tan difícil?
¿Por qué mis facturas tienen que ser tan altas?
C.L.B.N cuando ella D. M a mí y a todos
Mis amigos solo para obtener me gusta (hey)
Todo lo que quiero es solo un poco más de licor en mi copa
(más trago, más trago, más trago, más)
Todo lo que ella siempre quiere es solo un poco más de hierba en su contundente
Estaré, estaré en mi calma aunque...
Aunque es como lo hacemos
Aunque estoy tranquilo
Es como yo, es como yo
Aunque estoy tranquilo
En mi genial, sí
Ponte en marcha, esto es lo que hacemos
¿De que estás hablando?
Todo lo que siempre quise fue un poco más de licor en mi copa
Y todo lo que siempre quiso fue un poco más de hierba en su contundente
Todo lo que siempre quise fue un poco más de licor en mi copa
Y todo lo que siempre quiso fue un poco más de hierba en su contundente