Traducción de la letra de la canción New Gods - Catching Flies, Jay Prince, Oscar Jerome

New Gods (original)

New gods
Will take the place of the old
Woman and man, holding by hand
Let them dry in the sun
Well, time is by the nigh
It’s always the same
I keep it honest, I’m never breaking my promises
I overdose on the love and I spread my wings
The difference I’m a soul and I look within on my own
Time don’t exist when I flow, defeat evils approaching
I keep my people in focus, I keep on reaching emotions
Just hold me close, be devoted, been in a cycle of vultures
Feel like I never see skies
Or forever feel high when I look in my eyes
See myself reach the pinnacle of greatness
Feel the changes in me, ooh, for the better
It’s so cool, I’ve given the feeling, ooh
When you see me, that’s the truth
Very image of the all, let it simmer
Been a minute since I felt like myself
Might just come clean
Sinner by condition, see, I don’t feel complete
Remix to the ignition, got me thinking I don’t need
Unnecessary energy that lingers around me
The vision never clearer, see, the sight sees this
Life getting better, see, I might need this
Moment of clarity this guy needed
See the trees always flourish if the plant seeded
The vision never clearer, see, the sight sees this
Life getting better, see, I might need this
Moment of clarity this guy needed
See the trees always flourish if the plant seeded
New gods
Will take the place of the old
Woman and man, holding by hand
Let them dry in the sun
Well, time is by the nigh
It’s always the same
New gods
Will take the place of the old
Woman and man, holding by hand
Let them dry in the sun
Well, time is by the nigh
It’s always the same

(traducción)

nuevos dioses
Tomará el lugar del viejo
Mujer y hombre cogidos de la mano
Déjalos secar al sol.
Bueno, el tiempo es por la noche
Siempre es lo mismo
Lo mantengo honesto, nunca rompo mis promesas
Me sobredosis de amor y abro mis alas
La diferencia soy un alma y miro dentro por mi cuenta
El tiempo no existe cuando fluyo, derroto los males que se acercan
Mantengo a mi gente enfocada, sigo alcanzando emociones
Solo abrázame cerca, sé devoto, he estado en un ciclo de buitres
Siento que nunca veo cielos
O siempre me siento drogado cuando me miro a los ojos
Verme alcanzar el pináculo de la grandeza
Siente los cambios en mí, ooh, para mejor
Es tan genial, me ha dado la sensación, ooh
Cuando me ves, esa es la verdad
Muy imagen del todo, déjalo hervir a fuego lento
Ha pasado un minuto desde que me sentí como yo
Podría aclararse
Pecador por condición, mira, no me siento completo
Remix al encendido, me hizo pensar que no necesito
Energía innecesaria que persiste a mi alrededor
La visión nunca más clara, mira, la vista ve esto
La vida está mejorando, mira, podría necesitar esto
Momento de claridad que este tipo necesitaba
Ver los árboles siempre florecer si la planta sembró
La visión nunca más clara, mira, la vista ve esto
La vida está mejorando, mira, podría necesitar esto
Momento de claridad que este tipo necesitaba
Ver los árboles siempre florecer si la planta sembró
nuevos dioses
Tomará el lugar del viejo
Mujer y hombre cogidos de la mano
Déjalos secar al sol.
Bueno, el tiempo es por la noche
Siempre es lo mismo
nuevos dioses
Tomará el lugar del viejo
Mujer y hombre cogidos de la mano
Déjalos secar al sol.
Bueno, el tiempo es por la noche
Siempre es lo mismo