Traducción de la letra de la canción I Wish I Missed My Ex - Mahalia

I Wish I Missed My Ex (original)

Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like «Babe, come over»
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn I wish I missed my ex
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like «Babe, come over»
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn I wish I missed my ex
You know I been waiting for this call
Baby I don’t wanna do this all today
Don’t you know you’re so predictable
I can tell you everything you’re gonna say, like
Hey you (hi)
How you been lately (fine)
I been missing you baby (sigh)
I don’t know if I can take this again
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like «Babe, come over»
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn I wish I missed my ex
You know I ain’t looking for no trouble
So why you tryna test me on my holiday
Boy you must be living in a bubble
Oh, go with the wind, fly fly away now
Hey you (hi)
How you been lately (fine)
I been missing you baby (sigh)
I don’t know if I can take this again
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like «Babe, come over»
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn I wish I missed my ex
Texting, texting, texting
Troubling me all over my phone all night
This ain’t life, you’re troubling me
Always in your list, don’t mind
I’m the only one you wanted
But I can’t follow where your heart is
Cool it til the morning, nananananana
Texting, texting, texting
Troubling me all over my phone all night
This ain’t life, you’re troubling me
Always in your list, don’t mind
I’m the only one you wanted
But I can’t follow where your heart is
Cool it til the morning, nananananana
Every time the weekend comes, yeah
I know that it won’t be long, yeah
Til you’re gonna call my phone, yeah
You’ll be like «Babe, come over»
I know how this goes, yeah
Talk about you need closure
Too many missed calls, too many texts
Damn I wish I missed my ex
Nananananana
I wish I missed, I wish I missed
I wish I missed my ex
Too many missed calls, too many texts
Damn I wish I missed my ex

(traducción)

Cada vez que llega el fin de semana, sí
Sé que no pasará mucho tiempo, sí
Hasta que llames a mi teléfono, sí
Serás como "Nena, ven aquí"
Sé cómo va esto, sí
Habla de que necesitas un cierre
Demasiadas llamadas perdidas, demasiados mensajes de texto
Maldita sea, desearía haber extrañado a mi ex
Cada vez que llega el fin de semana, sí
Sé que no pasará mucho tiempo, sí
Hasta que llames a mi teléfono, sí
Serás como "Nena, ven aquí"
Sé cómo va esto, sí
Habla de que necesitas un cierre
Demasiadas llamadas perdidas, demasiados mensajes de texto
Maldita sea, desearía haber extrañado a mi ex
Sabes que he estado esperando esta llamada
Cariño, no quiero hacer todo esto hoy
¿No sabes que eres tan predecible?
Puedo decirte todo lo que vas a decir, como
Oye tú (hola)
Cómo has estado últimamente (bien)
Te he estado extrañando bebé (suspiro)
No sé si puedo tomar esto de nuevo
Cada vez que llega el fin de semana, sí
Sé que no pasará mucho tiempo, sí
Hasta que llames a mi teléfono, sí
Serás como "Nena, ven aquí"
Sé cómo va esto, sí
Habla de que necesitas un cierre
Demasiadas llamadas perdidas, demasiados mensajes de texto
Maldita sea, desearía haber extrañado a mi ex
Sabes que no estoy buscando ningún problema
Entonces, ¿por qué intentas probarme en mis vacaciones?
Chico, debes estar viviendo en una burbuja
Oh, ve con el viento, vuela, vuela lejos ahora
Oye tú (hola)
Cómo has estado últimamente (bien)
Te he estado extrañando bebé (suspiro)
No sé si puedo tomar esto de nuevo
Cada vez que llega el fin de semana, sí
Sé que no pasará mucho tiempo, sí
Hasta que llames a mi teléfono, sí
Serás como "Nena, ven aquí"
Sé cómo va esto, sí
Habla de que necesitas un cierre
Demasiadas llamadas perdidas, demasiados mensajes de texto
Maldita sea, desearía haber extrañado a mi ex
Mensajes de texto, mensajes de texto, mensajes de texto
Preocupándome por todo mi teléfono toda la noche
Esto no es vida, me estás preocupando
Siempre en tu lista, no importa
Soy el único que querías
Pero no puedo seguir donde está tu corazón
Enfriarlo hasta la mañana, nananananana
Mensajes de texto, mensajes de texto, mensajes de texto
Preocupándome por todo mi teléfono toda la noche
Esto no es vida, me estás preocupando
Siempre en tu lista, no importa
Soy el único que querías
Pero no puedo seguir donde está tu corazón
Enfriarlo hasta la mañana, nananananana
Cada vez que llega el fin de semana, sí
Sé que no pasará mucho tiempo, sí
Hasta que llames a mi teléfono, sí
Serás como "Nena, ven aquí"
Sé cómo va esto, sí
Habla de que necesitas un cierre
Demasiadas llamadas perdidas, demasiados mensajes de texto
Maldita sea, desearía haber extrañado a mi ex
nananananana
Ojalá me perdiera, ojalá me perdiera
Desearía haber extrañado a mi ex
Demasiadas llamadas perdidas, demasiados mensajes de texto
Maldita sea, desearía haber extrañado a mi ex