Traducción de la letra de la canción Sober - Mahalia

Sober (original)

Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
You've been on my mind for a while now
Tryna get you off 'cause this ain't right now
You said it was a vibe for the time being
It was nothing more but I just couldn't see it
This is not a song for the whole world
Felt like it could've been us against the whole world
Maybe you were mine and I was your girl
Whatever happened to the time that we spent
Sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
I've been at this party for some time now
Sippin' on Bacardi 'til it runs out
You are in the corner with your head down
I don't even wanna know what that's about
'Cause you're the one that's always gettin' too wasted
And I'm the one that's never got intoxicated
Tonight I'm in my feelings, oh I'm faded
But I don't wanna think about the complicated
Oh your love got me feeling like I can't
Get up, wishing for it but it never lasts
I thought we'd be together
Oh it ended so fast
Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
But we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
Cos you and I we're over
Me and you are done
Cos, when I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none

Sober (traducción)

Ahora que estoy sobrio
Retiro lo que dije
Estoy sentado con esta resaca de amor
Y chico, me duele la cabeza
es mediados de octubre
Y acabamos de llegar a su fin
Solo lamento que no quede tiempo
tu y yo hemos terminado
tú y yo hemos terminado
Cuando quería estar más cerca
solo querias correr
Aunque sé que no es culpa de nadie
Si he aprendido algo
Con nosotros, no importa cómo lo sume
Uno más uno es ninguno
Has estado en mi mente por un tiempo ahora
Tryna sacarte porque esto no es ahora
Dijiste que era una vibra por el momento
No era nada más, pero no podía verlo.
Esta no es una canción para todo el mundo.
Sentí que podríamos haber sido nosotros contra el mundo entero
Tal vez eras mía y yo era tu chica
Lo que sea que haya pasado con el tiempo que pasamos
Sobrio
Retiro lo que dije
Estoy sentado con esta resaca de amor
Y chico, me duele la cabeza
es mediados de octubre
Y acabamos de llegar a su fin
Solo lamento que no quede tiempo
tu y yo hemos terminado
tú y yo hemos terminado
Cuando quería estar más cerca
solo querias correr
Aunque sé que no es culpa de nadie
Si he aprendido algo
Con nosotros, no importa cómo lo sume
Uno más uno es ninguno
He estado en esta fiesta desde hace algún tiempo.
Bebiendo Bacardí hasta que se acabe
Estás en la esquina con la cabeza gacha
Ni siquiera quiero saber de qué se trata
Porque tú eres el que siempre se está emborrachando demasiado
Y yo soy el que nunca se ha intoxicado
Esta noche estoy en mis sentimientos, oh, estoy desvanecido
Pero no quiero pensar en lo complicado
Oh, tu amor me hizo sentir que no puedo
Levántate, deseándolo pero nunca dura
Pensé que estaríamos juntos
Oh, terminó tan rápido
Ahora que estoy sobrio
Retiro lo que dije
Estoy sentado con esta resaca de amor
Y chico, me duele la cabeza
es mediados de octubre
Pero acabamos de llegar a su fin
Solo lamento que no quede tiempo
Porque tú y yo hemos terminado
tú y yo hemos terminado
Porque, cuando quería estar más cerca
solo querias correr
Aunque sé que no es culpa de nadie
Si he aprendido algo
Con nosotros, no importa cómo lo sume
Uno más uno es ninguno