Traducción de la letra de la canción Boo'd Up - Ella Mai

Boo'd Up (original)

Feelings, so deep in my feelings
No, this ain’t really like me
Can’t control my anxiety
Feeling, like I’m touching the ceiling
When I’m with you I can’t breathe
Boy you do something to me
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
How many ways can I say that I need you, baby, it’s true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain’t gotta tell you what to do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
Head over heels in love
Right in front of you, ain’t gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain’t gotta ask for
You got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Told you from the jump I’m the one to choose
Ya got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Grab me by the waist baby, pull me closer
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
This is such a crazy feeling, like
I don’t want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind’s telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

(traducción)

Sentimientos, tan profundos en mis sentimientos
No, esto no es realmente como yo
No puedo controlar mi ansiedad
Sintiendo, como si estuviera tocando el techo
Cuando estoy contigo no puedo respirar
Chico, me haces algo
Ooh, ahora nunca te olvidaré hasta que encuentre algo nuevo
Eso me eleva como tú, sí, sí
Ooh, ahora nunca te olvidaré hasta que encuentre algo nuevo
Eso me droga como tú
Escucha mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum, abucheado
Escucho mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum simplemente no se detendrá, seguirá
Ba-dum, abucheado
Biddy-da-dum, abucheado
Escucho mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum, simplemente no se detendrá, seguirá
¿De cuántas maneras puedo decir que te necesito, bebé, es verdad?
Creo que podría morir sin ti
Sintiendo todo mi cuerpo
sabes como me gusta
No tengo que decirte qué hacer, sí, sí
Ooh, ahora nunca te olvidaré hasta que encuentre algo nuevo
Eso me eleva como tú, sí, sí
Ooh, ahora nunca te olvidaré hasta que encuentre algo nuevo
Eso me droga como tú
Escucha mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum, abucheado
Escucho mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum simplemente no se detendrá, seguirá
Ba-dum, abucheado
Biddy-da-dum, abucheado
Escucho mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum, simplemente no se detendrá, seguirá
Enamorado locamente
Justo en frente de ti, no tengo que mirar más bebé (hah)
Quiero construir este amor
Y todo lo que quieras, no tienes que pedirlo
Me tienes abucheado, abucheado
abucheado, abucheado
Te lo dije desde el principio, yo soy el que debe elegir
Me tienes abucheado, abucheado
abucheado, abucheado
Agárrame por la cintura bebé, acércame más
Ooh, ahora nunca te olvidaré hasta que encuentre algo nuevo
Eso me eleva como tú, sí, sí
Ooh, ahora nunca te olvidaré hasta que encuentre algo nuevo
Eso me droga como tú
Escucha mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum, abucheado
Escucho mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum simplemente no se detendrá, seguirá
Ba-dum, abucheado
Biddy-da-dum, abucheado
Escucho mi corazón ir mal, abucheado
Biddy-da-dum, simplemente no se detendrá, seguirá
Este es un sentimiento tan loco, como
No quiero apegarme demasiado, pero
siento que ya lo soy
Mi mente me dice una cosa, pero
Supongo que debería escuchar a mi corazón
¿Derecha?