Traducción de la letra de la canción My Way - Ella Mai

My Way (original)

I’m like a gun with no bullets
You could touch me, squeeze me, won’t bust if you pull it
Take my number, you can have it
You could call me, text me, I’ll look past it
If you don’t know how to treat a woman
Close your eyes, ain’t no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won’t get nowhere with that
I had your type before, no I don’t want that back
Don’t want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I’ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
I’m like a blunt with no lighter
If we break up, don’t roll up, 'cause we lost the fire
Once we lose it I can’t fake it
If you need my love to live you probably won’t make it
If you don’t know how to treat a woman
Close your eyes, ain’t no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won’t get nowhere with that
I had your type before, no I don’t want that back
Don’t want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I’ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
As much as I try not to look back, I
I do sometimes wonder where we should’ve been
Where we could’ve been

(traducción)

Soy como un arma sin balas
Podrías tocarme, apretarme, no reventarás si lo jalas
Toma mi número, puedes tenerlo
Podrías llamarme, enviarme un mensaje de texto, lo miraré más allá
Si no sabes cómo tratar a una mujer
Cierra los ojos, no tiene sentido mirar
Por aquí con la mierda débil
Sal de aquí con la mierda débil
No llegarás a ninguna parte con eso.
Tuve tu tipo antes, no, no quiero recuperar eso
no quiero eso de vuelta
Tú hablas de ficción, yo hablo de hechos.
Chico, si crees que me enamoraré más de una vez de eso
Debes estar loco, debes estar loco, loco
Debes estar borracho, tienes que estar muy drogado, muy drogado
Si crees que creo una palabra que dices, palabra que dices
Te ves tonto, vas por el camino equivocado, en un solo sentido, nena
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Soy como un blunt sin encendedor
Si nos separamos, no te enrolles, porque perdimos el fuego
Una vez que lo perdemos, no puedo fingir
Si necesitas mi amor para vivir, probablemente no lo logres
Si no sabes cómo tratar a una mujer
Cierra los ojos, no tiene sentido mirar
Por aquí con la mierda débil
Sal de aquí con la mierda débil
No llegarás a ninguna parte con eso.
Tuve tu tipo antes, no, no quiero recuperar eso
no quiero eso de vuelta
Tú hablas de ficción, yo hablo de hechos.
Chico, si crees que me enamoraré más de una vez de eso
Debes estar loco, debes estar loco, loco
Debes estar borracho, tienes que estar muy drogado, muy drogado
Si crees que creo una palabra que dices, palabra que dices
Te ves tonto, vas por el camino equivocado, en un solo sentido, nena
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Solo mi camino, mi camino, mi camino va
Por mucho que trato de no mirar hacia atrás,
A veces me pregunto dónde deberíamos haber estado
Donde podríamos haber estado