Traducción de la letra de la canción Breakfast In Bed - Ella Mai

Breakfast In Bed (original)

Couldn’t sleep last night
Waking up in cold sweats, reading your last line
Now it’s six in the morning
And I’m staring at the side of the bed that you’re not in
I wonder where you’re waking
Wonder if you’re all alone
Don’t you wish you could just be right here
Waking up where you belong
Why you playin' hard to get?
Never had to wait this long before
Never been the type to fight for more
Waking up with no regrets
Isn’t that what we do this for?
Isn’t that what we do this for?
So let me take you to my room, I’ll give you what you need
I just want to take you home with me
I just want to take this to another level
Get you high off my intensity
I just want to take you home with me
I just want to give you that breakfast in bed
You home with me
I just want to give you that breakfast in bed
You home with me
I just want to give you that breakfast in bed
You home with me
I just want to give you that breakfast in bed
Take you home with me
I just want to get you home with me (breakfast in bed)
I just want to give you that, I just want to give you that
Why you makin' me beg?
You ain’t gotta do me like that, boy it ain’t fair
I been trying my hardest
Last week you was on it and you wouldn’t stop calling
I know what you’re thinking
Don’t want to make it serious
But we don’t need a title for what we got here
And the rest is up to us
Why you playin' hard to get?
Never had to wait this long before
Never been the type to fight for more
Waking up with no regrets
Isn’t that what we do this for?
Isn’t that what we do this for?
So let me take you to my room, I’ll give you what you need
I just want to take you home with me
I just want to take this to another level
Get you high off my intensity
I just want to take you home with me
I just want to give you that breakfast in bed
You home with me
I just want to give you that breakfast in bed
You home with me
I just want to give you that breakfast in bed
You home with me
I just want to give you that breakfast in bed
Take you home with me
I just want to get you home with me (breakfast in bed)
I just want to give you that, I just want to give you that
On a silver platter when you wake up
High into my realm I wanna take ya
Got a lot of tricks, let me break you off
You know what time it is when I take it off
Boy you know I got a lot to offer, I ain’t never gonna stop you when you wanna
come get it
Just know I keep it real tight so you can stay for the night wake up,
breakfast in bed
So let me take you to my room, I’ll give you what you need
I just want to take you home with me
I just want to take this to another level
Get you high off my intensity
I just want to take you home with me
I just want to give you that breakfast in bed
I don’t want to sound crazy but
I just wanted to make sure we were on the same page
If it’s me it’s, it’s only me
You and me
Here

(traducción)

no pude dormir anoche
Despertarme con sudores fríos, leer tu última línea
ahora son las seis de la mañana
Y estoy mirando el lado de la cama en el que no estás
Me pregunto dónde estás despertando
Me pregunto si estás solo
¿No te gustaría poder estar justo aquí?
Despertar donde perteneces
¿Por qué te haces el difícil de conseguir?
Nunca tuve que esperar tanto antes
Nunca he sido del tipo que lucha por más
Despertar sin arrepentimientos
¿No es por eso por lo que hacemos esto?
¿No es por eso por lo que hacemos esto?
Así que déjame llevarte a mi habitación, te daré lo que necesitas
solo quiero llevarte a casa conmigo
solo quiero llevar esto a otro nivel
sacarte de mi intensidad
solo quiero llevarte a casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
tu casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
tu casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
tu casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
llevarte a casa conmigo
Solo quiero llevarte a casa conmigo (desayuno en la cama)
solo quiero darte eso, solo quiero darte eso
¿Por qué me haces rogar?
No tienes que hacerme así, chico, no es justo
He estado haciendo mi mayor esfuerzo
La semana pasada estabas en eso y no dejabas de llamar
Sé lo que estás pensando
No quiero hacerlo en serio
Pero no necesitamos un título para lo que tenemos aquí
Y el resto depende de nosotros
¿Por qué te haces el difícil de conseguir?
Nunca tuve que esperar tanto antes
Nunca he sido del tipo que lucha por más
Despertar sin arrepentimientos
¿No es por eso por lo que hacemos esto?
¿No es por eso por lo que hacemos esto?
Así que déjame llevarte a mi habitación, te daré lo que necesitas
solo quiero llevarte a casa conmigo
solo quiero llevar esto a otro nivel
sacarte de mi intensidad
solo quiero llevarte a casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
tu casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
tu casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
tu casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
llevarte a casa conmigo
Solo quiero llevarte a casa conmigo (desayuno en la cama)
solo quiero darte eso, solo quiero darte eso
En bandeja de plata al despertar
Alto en mi reino quiero llevarte
Tengo muchos trucos, déjame separarte
Sabes que hora es cuando me lo quito
Chico, sabes que tengo mucho que ofrecer, nunca te detendré cuando quieras
ven por él
Solo sé que lo mantengo muy apretado para que puedas quedarte a pasar la noche despierto,
desayuno en la cama
Así que déjame llevarte a mi habitación, te daré lo que necesitas
solo quiero llevarte a casa conmigo
solo quiero llevar esto a otro nivel
sacarte de mi intensidad
solo quiero llevarte a casa conmigo
solo quiero darte ese desayuno en la cama
No quiero sonar loco, pero
Solo quería asegurarme de que estuviéramos en la misma página
Si soy yo, es, solo soy yo
Tu y yo
Aquí