Traducción de la letra de la canción I Don't Want Your Money - Ed Sheeran, H.E.R.

I Don't Want Your Money (original)

I been away on the road for a little while
Today I’m headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
She’s always lookin back, and sayin' «There was a time
When you would be around every single night
Now, I’m not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times, and the bad times»
Yeah, the pullin' out my hair gettin' my time
Not just when I’m in your bed on my back time
'Cause baby every time I call it’s a bad time
Just want you here on your own
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
I used to be around more, but I was strapped for cash
And that’s not attractive, workin' my ass
I’m tryna make a success, outta myself I guess
I couldn’t be more present, but I was in a mess
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
30 minute conversation, «Boy when you’re comin' home?»
I can’t be buildin' a family life here on my own
Baby, I’m doin' it for us, so why you takin' that tone?
Like I’m the bad guy
I thought it would have made me better in your dad’s eyes
I’m busy stackin' up the paper for the bad times
'Cause, baby, you never know
I’m poppin right now, but there will come a day when I won’t
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home (Yeah)
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(I just want your, I just want your time)
You know you’re my baby (You know you’re my baby)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy
Why you gotta mess with my mind?
You know you’re my baby (You know you’re)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know
I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time, (I want your, I want your time)
(She say) I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time (Time, time)
And I love, and I love, and I love you
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want you tonight, yeah
Want your time, time

I Don't Want Your Money (traducción)

He estado fuera en el camino por un tiempo
Hoy me dirijo a casa para hacer sonreír a mi bebé
Ella odia cuando estoy a más de mil millas
Lejos, y no estoy allí para contestar cuando ella marca, sí
Ella siempre mira hacia atrás y dice "Hubo un tiempo
Cuando estarías alrededor todas las noches
Ahora, no estoy diciendo que quiero a otro chico
Pero te necesito aquí para las buenas y para las malas»
Sí, tirarme del pelo me está dando tiempo
No solo cuando estoy en tu cama en mi tiempo libre
Porque bebé cada vez que llamo es un mal momento
Solo te quiero aquí por tu cuenta
No hay diamantes, plata u oro
No pueden reemplazar el amor de un hombre en nuestro hogar
Ella sigue diciéndome una y otra vez
(Ella dice) No quiero tu dinero bebé, oh
Sabes que solo quiero tu tiempo
(Ella dice) No quiero tu dinero bebé, oh
Sabes que solo quiero tu tiempo
Solía ​​estar más cerca, pero estaba corto de dinero
Y eso no es atractivo, trabajando mi trasero
Estoy tratando de tener éxito, fuera de mí mismo, supongo
No podía estar más presente, pero estaba en un lío
Recuerdo estar de gira, hablando por teléfono
Conversación de 30 minutos, «¿Chico cuando vuelves a casa?»
No puedo estar construyendo una vida familiar aquí por mi cuenta
Cariño, lo estoy haciendo por nosotros, entonces, ¿por qué tomas ese tono?
como si yo fuera el malo
Pensé que me habría hecho mejor a los ojos de tu padre.
Estoy ocupado apilando el periódico para los malos tiempos
Porque, nena, nunca se sabe
Estoy explotando en este momento, pero llegará un día en que no lo haré.
No hay diamantes, plata u oro
no pueden reemplazar el amor de un hombre en nuestro hogar (sí)
Ella sigue diciéndome una y otra vez
(Ella dice) No quiero tu dinero bebé, oh
Sabes que solo quiero tu tiempo
(Ella dice) No quiero tu dinero bebé, oh
Sabes que solo quiero tu tiempo
(Solo quiero tu, solo quiero tu tiempo)
Sabes que eres mi bebe (Sabes que eres mi bebe)
Lo siento, he estado fuera, sí, no miento
Chico, me vuelves loco
¿Por qué tienes que meterte con mi mente?
sabes que eres mi bebe (sabes que eres)
Lo siento, he estado fuera, sí, no miento
Chico, me vuelves loco, ya sabes, ya sabes
No quiero tu dinero bebé, oh (no quiero tu dinero)
Sabes que solo quiero tu tiempo, (quiero tu, quiero tu tiempo)
(Ella dice) No quiero tu dinero bebé, oh (No quiero tu dinero)
Sabes que solo quiero tu tiempo (Tiempo, tiempo)
Y te amo, y te amo, y te amo
Sí, te amo, te amo y te amo
Y te amo, y te amo, y te amo
Pero te quiero esta noche, sí
Quiero tu tiempo, tiempo