Traducción de la letra de la canción Detroit Vs. Everybody - Eminem, Royce 5'9, Big Sean

Detroit Vs. Everybody (original)

Tell 'em if they want it, they can come get that static
I swear I love my city, I just want a little static
See me, they salute me, they ain’t ready for that static
Detroit vs. Everybody
I took a bite out the rotten apple by the poison tree
All these females need to email to make noise
And now things changin' a lot, he fuck with my authority
Then he shall sea shells, but not by the seashore
If he gang bangin' or not
It’s simple as the alphabet
He F with me, that G shall surely see
He definitely is 'bout it, it’s retail fraud, he’s sweet
The honest gesture
The trigger finger 'round the diamond tester, we tell flaw with heat
The same soldier, it’s me, myself and I
Ridin' 'round shootin' my biopic and my autobiography
Range Rover, this ain’t the squash beef state
You thinkin' makeup, we thinkin' Lark Voorhies face
The Twin Eagles ol' air his coup might as well ride by in the ambulance
My pair ol' shoot like sky divin' in Hammer pants
So call it siblin rivalry
Take his life, call it the unforgivable robbery
A wise man told me that holdin' a grudge is like
Lettin' somebody just live inside of your head rent free
Real talk, I don’t got time to evict these clowns
Y’all niggas been bitches, that’s none of my business, but I don’t sip tea
(That's Nickel) Ridin' around this block
All we knows is pitfalls, that’s why he’s always climbin' out his drop
(I got a question) Do you wanna ride or die?
Shawn Don
(Welcome to Detroit)
Boy I need no half’s a half, I want the game in entirety
Hundred percent cut, no stitches required
Welcome to Detroit where is you get that promotion
Don’t worry, man those bullets will still be at your ass firin'
I still call it safe, I would suck if I was umpiring
Boy hit the beat &just treat that shit like it’s a diary
I’m offended if you hear my new shit and you ain’t rewindin' me
Self made, I’ve never needed your bail or a wire, see
I’m never callin' collect, I call to collect
My homie wanted a Chevy so I put my dawg in a vet
Ha plus I’m so loyal that that paper, boys, is all that I fetch
If the the ball in my hand then the ball in the net
Bitch I’m the D, can’t no offense dunk on me
I’m Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me
I’m over respected, my mama gated community’s over protective
So futuristic, I’m already over my next bitch
Reminiscin' all listening to 50 fifty times a day
Back when tenth grade was like 50 days away
Tryin' to get paid 50 ways a day
Used to put 50 on the layaway, now my closet 50 shades of grey
Twenty six and I done lived a life time a few times
From futons to Grey Poupon’s
In church tryin' to get a little savings, yeah coupon
I spit that A1 every day, I’m hittin' new primes
Now the stakes high, niggas surprised at the new lines
Takin' down my number like «you still ain’t got a new line?»
Naw it’s the same, we been laborin' for years
I know it took way longer than nine months, but fuck it, it’s all in due time
I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a Beatle though
Don’t want to, I need to, gotta learn to keep it cerebral
When you come up in a place where everyone got a piece but ain’t peaceful
This is just part one, wait 'til the sequel
Tell 'em if they want it, they can come get that static
I swear I love my city, I just want a little static
See me, they salute me, they ain’t ready for that static
Detroit vs. Everybody
Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat
Just a step away from failin', that’s why they call it the D
Arguably the whole reason for all of this honesty
Honestly no honor roll, but honored up in them streets
Cause I’m a Linwood nigga, them young niggas hit ya
Put a stack on your head, you’ll bleed a lake on Grand River
If you think your hood harder then I might beg to differ
Know some killas pull the trigger for a Swisher and Miller
If the blicka hit ya kisser, bet yo ass not remembering
They say my city’s tougher than two fat bitches scissorin'
So nigga I’m a veteran, retire my letterman
Had K’s in front ya school, but I ain’t going to Ketteran
Cough up a lung, 313 where I’m from
Ghan got me cross eyed like Bernstein’s son
Any nigga try to copy, put a hole in his top
It’s us vs. them, Detroit vs Everybody
Lately it seems as if it’s me against the world
Like it was before my life became a movie
And they used to use my mother fuckin' trailer to tease me with
But I flipped that script like a refilla a
Painkillers to pop that lid off that safety seal
It made me feel amazing, navy seal of bravery
And if I may reiterate, I ain’t even need a script
Ain’t bein' conceited
But I made it to radio, eat a dick
I still never ABC’D the shit
Mainstream appeal but the skill is what made me iller
Since before they called Jay Dee Dilla
I was daydreamin' one day I would be the shit
And if I ever end up escapin' the streets I swear that I would stay here
Still in it, I’m crazy, I’ll always be real
Don’t make me steal an eighteen-wheeler
Break all of my friends out of here and take 'em straight to the Mercedes dealer
Peel off back to the same block that we came from, on a r&age to crazy?
For me to flip
What’s makin' you think I need a switch?
Cause I’m Adrian Peterson
When he’s raging and heated and on the way to go beat his kid
On the track get spanked like he just did
(Detroit!) I can’t never leave this bitch
Sick of bein' treated like me and shit
But Jesus, I can see just why people quit callin' me to do features
And them cyphers on BET cause if
I wasn’t me, I probably wouldn’t wanna play with me neither, shit
Seems to be reachin' it’s fever pitch
One hundred and eighty degrees in here
Shoulder blade full of cedar chips
MC’s just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish
Or Lorena with a two penises
Hateful and genius ness, inconvenience
And for the record, you don’t want this type of static in your life
When I’m makin' you cling
May consider tryin' to reinsulate ya windows may be in or another crazy winter
Cause so cold in the D, it is as days begin to tick away
But ain’t this really what made me into the angry bitter blond
But ain’t we sick of bein' underdogs
Don’t make me unleash this shit, release this Pit
May even seem as if
I’m yankin' your chain a bit or maybe the way in which I’m sayin' shit
Is playin' with ya but ain’t shit changin'
And it’s still the same shit and Shady’s still a lady killer
Since the day I went insane and then attacked the babysitter
With the potato peeler mushed her face into the entertainment center
It’s like another plane just entered into Ukraine again
The Bermuda Triangle and attempted to make a safe descent
Awaiting anyone who ain’t affiliated, it could be danger
Did you make arrangements with the gangsters 'for you came here?
And if they mention us
Tell 'em if they want it, they can come get that static
I swear I love my city, I just want a little static
See me, they salute me, they ain’t ready for that static
Detroit vs. Everybody
What up though, it’s the godfather Trick Trick.
You either ridin' with us or
gettin' rolled on.
That means Detroit vs. Everybody!
Hey Em let me get that
instrumental take it down to the hood, let the little homies get this remix
crackin'.
Detroit!
Okay!

(traducción)

Diles que si lo quieren, pueden venir a buscar esa estática
Te juro que amo mi ciudad, solo quiero un poco de estática
Mírame, me saludan, no están listos para esa estática
Detroit contra todos
Le di un mordisco a la manzana podrida junto al árbol venenoso
Todas estas mujeres necesitan enviar un correo electrónico para hacer ruido.
Y ahora las cosas cambian mucho, él jode con mi autoridad
Entonces tendrá conchas marinas, pero no junto a la orilla del mar.
Si él gang bangin 'o no
Es simple como el alfabeto
Él F conmigo, que G seguramente verá
Definitivamente está en eso, es un fraude minorista, es dulce
El gesto honesto
El dedo del gatillo alrededor del probador de diamantes, le decimos falla con calor
El mismo soldado, soy yo, yo mismo y yo
Ridin' 'round shootin' mi biopic y mi autobiografía
Range Rover, este no es el estado de la carne de calabaza
Tú piensas en maquillaje, nosotros pensamos en la cara de Lark Voorhies
El aire de Twin Eagles ol 'su golpe también podría pasar en la ambulancia
Mi par de viejos disparan como cielo adivinando en pantalones Hammer
Así que llámalo rivalidad entre hermanos
Toma su vida, llámalo el robo imperdonable
Un hombre sabio me dijo que guardar rencor es como
Dejando que alguien viva dentro de tu cabeza sin pagar alquiler
Charla real, no tengo tiempo para desalojar a estos payasos
Todos los niggas han sido perras, eso no es asunto mío, pero no tomo té
(Eso es Nickel) Ridin 'alrededor de este bloque
Todo lo que sabemos son trampas, es por eso que siempre está saliendo de su caída
(Tengo una pregunta) ¿Quieres montar o morir?
don shawn
(Bienvenido a Detroit)
Chico, no necesito la mitad de la mitad, quiero el juego completo
Corte al cien por cien, no se requieren puntos de sutura
Bienvenido a Detroit, ¿dónde obtienes esa promoción?
No te preocupes, hombre, esas balas seguirán estando en tu trasero disparando
Todavía lo llamo seguro, apestaría si estuviera arbitrando
Chico golpea el ritmo y trata esa mierda como si fuera un diario
Me ofende si escuchas mi nueva mierda y no me estás rebobinando
hecho a sí mismo, nunca he necesitado tu fianza o un cable, mira
Nunca llamo por cobrar, llamo para cobrar
Mi homie quería un Chevy, así que puse mi amigo en un veterinario
Ha además soy tan leal que ese papel, muchachos, es todo lo que busco
Si la pelota en mi mano entonces la pelota en la red
Perra, soy la D, no puedo ofenderme
Soy el Sr. Big Shot, estas azadas se emborrachan conmigo
Soy demasiado respetado, mi comunidad cerrada de mamá es sobreprotectora
Tan futurista, ya he superado a mi próxima perra
Recordando todo escuchando 50 cincuenta veces al día
Cuando el décimo grado estaba como a 50 días de distancia
Tratando de que me paguen 50 veces al día
Solía ​​​​poner 50 en el apartado, ahora mi armario 50 tonos de gris
Veintiséis y he vivido toda una vida un par de veces
De futones a Grey Poupon's
En la iglesia tratando de obtener un pequeño cupón de ahorro, sí
Escupo ese A1 todos los días, estoy alcanzando nuevos números primos
Ahora hay mucho en juego, los negros se sorprenden con las nuevas líneas
Tomando mi número como "¿todavía no tienes una nueva línea?"
No, es lo mismo, hemos estado trabajando durante años
Sé que tomó más de nueve meses, pero a la mierda, todo está a su debido tiempo.
Aunque convertí un blunt en una cucaracha con sueños de ser un Beatle
No quiero, necesito, tengo que aprender a mantenerlo cerebral
Cuando llegas a un lugar donde todos tienen una pieza pero no es pacífico
Esta es solo la primera parte, espera hasta la secuela.
Diles que si lo quieren, pueden venir a buscar esa estática
Te juro que amo mi ciudad, solo quiero un poco de estática
Mírame, me saludan, no están listos para esa estática
Detroit contra todos
Viniendo de las calles donde tienen sed, hambrientos de comer
A solo un paso de fallar, por eso lo llaman la D
Podría decirse que la razón de toda esta honestidad
Honestamente, no hay cuadro de honor, pero honrado en las calles
Porque soy un negro de Linwood, esos jóvenes negros te golpean
Pon una pila en tu cabeza, sangrarás un lago en Grand River
Si crees que tu capucha es más dura, entonces podría rogar que difiera
Conoce a algunos asesinos que aprietan el gatillo para un Swisher y Miller
Si el blicka te golpea, apuesto a que no recuerdas
Dicen que mi ciudad es más dura que dos perras gordas haciendo tijeras
Entonces, nigga, soy un veterano, retira a mi letrado
Tenía K's en frente de tu escuela, pero no voy a Ketteran
Toser un pulmón, 313 de donde soy
Ghan me hizo bizco como el hijo de Bernstein
Cualquier nigga intente copiar, poner un agujero en su parte superior
Somos nosotros contra ellos, Detroit contra todos
Últimamente parece que soy yo contra el mundo
Como era antes de que mi vida se convirtiera en una película
Y solían usar el maldito tráiler de mi madre para molestarme con
Pero volteé ese guión como una recarga
Analgésicos para quitar la tapa de ese sello de seguridad
Me hizo sentir increíble, sello de la valentía de la marina
Y si puedo reiterar, ni siquiera necesito un guión
No estoy siendo engreído
Pero llegué a la radio, come una polla
Todavía nunca abecedario la mierda
Atractivo generalizado, pero la habilidad es lo que me hizo más iller
Desde antes de que llamaran a Jay Dee Dilla
Estaba soñando despierto un día sería la mierda
Y si alguna vez termino escapando de las calles, juro que me quedaría aquí
Todavía en eso, estoy loco, siempre seré real
No me hagas robar un camión de dieciocho ruedas
Saca a todos mis amigos de aquí y llévalos directamente al concesionario Mercedes
¿Despegarse de nuevo al mismo bloque del que venimos, en un r&age a loco?
Para mí para voltear
¿Qué te hace pensar que necesito un cambio?
Porque soy Adrian Peterson
Cuando está furioso y acalorado y en camino a ir a golpear a su hijo
En la pista ser azotado como él lo acaba de hacer
(¡Detroit!) Nunca puedo dejar a esta perra
Harto de ser tratado como yo y esa mierda
Pero Jesús, puedo ver por qué la gente deja de llamarme para hacer funciones
Y ellos cifran en BET porque si
Yo no era yo, probablemente tampoco querría jugar conmigo, mierda
Parece estar alcanzando su punto álgido
Ciento ochenta grados aquí
Omóplato lleno de virutas de cedro
MC acaba de morder más de lo que puede masticar como una cara llena de pescado sueco
O Lorena con dos penes
odioso y genialidad, inconveniente
Y para que conste, no quieres este tipo de estática en tu vida.
Cuando estoy haciendo que te aferres
Puede considerar tratar de volver a aislar sus ventanas, puede estar adentro u otro invierno loco
Porque tan frío en la D, es como los días comienzan a correr
Pero, ¿no es esto realmente lo que me convirtió en el rubio enojado y amargado?
Pero, ¿no estamos hartos de ser los desvalidos?
No me hagas desatar esta mierda, suelta este pozo
Incluso puede parecer como si
Estoy tirando un poco de tu cadena o tal vez la forma en que estoy diciendo mierda
Está jugando contigo pero no está cambiando nada
Y sigue siendo la misma mierda y Shady sigue siendo un asesino de mujeres
Desde el día que me volví loco y luego ataqué a la niñera
Con el pelador de papas machacó su cara en el centro de entretenimiento
Es como si otro avión acabara de entrar en Ucrania otra vez
El Triángulo de las Bermudas e intentó realizar un descenso seguro
Esperando a cualquiera que no esté afiliado, podría ser un peligro
¿Hiciste arreglos con los mafiosos porque viniste aquí?
Y si nos mencionan
Diles que si lo quieren, pueden venir a buscar esa estática
Te juro que amo mi ciudad, solo quiero un poco de estática
Mírame, me saludan, no están listos para esa estática
Detroit contra todos
Pero qué pasa, es el padrino Trick Trick.
O viajas con nosotros o
poniéndose en marcha.
¡Eso significa Detroit contra todos!
Oye, Em, déjame conseguir eso.
instrumental llévalo hasta el capó, deja que los pequeños homies obtengan este remix
rompiendo
Detroit!
¡De acuerdo!