Traducción de la letra de la canción Not Alike - Eminem, Royce 5'9

Not Alike (original)

Tay Keith, fuck these niggas up!
Yeah
Brain dead, eye drops
Pain meds, cyclops
They bed, iPod
Maybach, my bach
Trainwrecks, sidewalks
Pay less, high-tops
K-Fed, iHop
Playtex, ice spots
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us on the mic (yeah!)
I don't do Jordans and Audemars
I do explosions and Molotovs
Y'all blowin' smoke as if y'all ain't washed
I blow the smoke from the car exhaust
Flyin' to a party I am not invited to, feelin' like the streets need me
I ain't gotta dance long as my Ferrari Spyder move like C Breezy
I don't gotta hire goons
I'd rather try to buy the moon and breathe freely
The sky is blue, the tie is new
The Maserati white and cool like G-Eazy
While these dudes tryna figure out
How to do a freestyle as fly as me
I'm confused tryna figure out how to do Kapri Styles and Mya G
Everybody doin' chick joints
Probably rob these little dudes at fist point
Remember everybody used to bite Nickel
Now everybody doin' Bitcoin
We don't got nothin' in common (no)
We don't got nothin' in common (no)
Y'all into stuff like doubled-up Styrofoam cups
On them uppers-and-downers (woo!)
I'm into stuff like doublin' commas
Find me a brother who's solid
To count the shit up and then bust the shit down
When the cops hit us up, we can flush the shit down
We can not give a fuck, shit, a fuckin' colonic
Sellin' your cock and your butt for a follower
Possible cup, for dollars you powder sniff
Now you're slippin', call it a power trip, a product of politics
Y'all went from profit and toppin' the charts
To dropped in the park in a pile of shit
Knowledge is power, but powerless
If you got it and you do not acknowledge it
Y'all music sound like Dr. Seuss inspired it
Hirin' strippers, prostitute retirin'
We can spit it for ya advance
I'm fit to be king, you're cut out to fit in Prince pants
You niggas—
Brain dead, eye drops
Pain meds, cyclops
They bed, iPod
Maybach, my bach
Trainwrecks, sidewalks
Pay less, high-tops
K-Fed, iHop
Playtex, ice spots
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us
You say you're affiliated with murderers, killas (ayy)
The people you run with are thuggin' (gang)
But you're just a wannabe gunna (gang)
Like you was gonna do somethin'
Actin' like you catchin' bodies (ayy)
And you got juice, lil' youngin, you're buggin'
You ain't never even been charged in connection with battery
Bitch, you ain't plugged in to nothin'
Rap God spit lyrical bullets (boom)
And gats cock, your partners better tool up
This has not to do with muscular
But have guns for sure, you better put a
Strap on, in other words if you're gonna
Roll up with your (gang) you're gon' need a Arsenal
'Cause this bar is over your head
So you better have arms if you're gonna pull up (skrrt)
Oh, you run the streets, huh?
Now you wanna come and fuck with me, huh?
This little cock-sucker, he must be feelin' himself
He wants to keep up his tough demeanor
So he does a feature, decides to team up with Nina
But next time you don't gotta use Tech N9ne
If you wanna come at me with a sub, Machine Gun
And I'm talkin' to you, but you already know who the fuck you are, Kelly
I don't use sublims and sure as fuck don't sneak-diss
But keep commentin' on my daughter Hailie
I keep on tellin' motherfuckers, bitches, in case you forgot really
I need Ja memories, jaw like strawberry or pineapple, apricot jelly
I respond rarely, but this time Shady 'bout to sound off
Like a fuckin' cocked semi Glock, demi-god
Let me put a fucking silencer on this little non-threatening blond fairy cornball takin' shots at me
You're not ready, fool, break yourself like Rocksteady Crew
Obviously, I'm not gettin' through
We can get it poppin' like Redenbach, lettin' off like Remy Ma
Heavy artillery, Godzilla harsh with a hard shell
With a motherfuckin' heart bigger than Bizarre's belly
Only time you'll ever say I lost
You'll be talkin' 'bout Fetty Wap, better call Diddy
Just to try to get me off and you better hope I don't call Trick Trick
Bitch, this shit don't fly in our city
Punk, you don't disrespect OGs, R.I.P.
Prodigy
Sold Dre my soul and I told him
The moment he signed me that I'll be the most hated though made it soldier
There's no shame, it's okay to own it
'Cause life is a bitch, she's a bow-legged ho
But now those days are over
I Harvey Weinstein a bathrobe hangin' over
My code name is groper, I roleplay with lotion
I fuck the whole world then I throw away the Trojan
Olay the hoes like with home-made explosives
I blow eighty holes in you
Don't make me go in, I OJ the flows and I'm insult to injury
Rolex to Goldman I throws Dre a Motrin, I throated Nicole
As they both hate to choke and my whole plate is soakin'
And I double-edge sworded 'cause one place I poke and
I stick and I turn in a rotatin' motion
Invisible with the pen
I'm at the pinnacle of sick individuals
Take my dick and put the tip in at minimal
I'm fuckin' these syllables
I let them lick on my genitals
I'm a fucking invincible, indefensible, despicable difficult prick
A little bit unpredictable, I spit the formidable
That you're bitches are fuckin' with, the original
I consider me and Nickel identical
But not us
The only thing we have in common is I'm a dick and you suck
Otherwise one has nuttin' to do with the other
None comes close to skunk, bug, soldier
Tongue, shrub, shoulder, one month older
Sponge, mob, colder, none, rug, hoaster
Lug, nut, coaster, lung, jug roaster
Young Thug poster, unplugged toaster
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us—
(Man, fuck this shit, let's go)

Not Alike (traducción)

¡Tay Keith, jode a estos niggas!
sí
Muerte cerebral, gotas para los ojos
Medicamentos para el dolor, cíclope
Ellos se acuestan, iPod
Maybach, mi bach
Choques de tren, aceras
Paga menos, tops altos
K-Fed, iHop
Playtex, manchas de hielo
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡whoa!)
Arriba en este micrófono, cuando estamos en él (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡woo!)
Eso es lo mucho que tenemos en común
No somos iguales, no somos iguales en el micrófono (¡sí!)
No hago Jordans y Audemars
hago explosiones y molotovs
Están echando humo como si no estuvieran lavados
Soplo el humo del escape del coche.
Volando a una fiesta a la que no estoy invitado, sintiendo que las calles me necesitan
No tengo que bailar mientras mi Ferrari Spyder se mueve como C Breezy
No tengo que contratar matones
Prefiero tratar de comprar la luna y respirar libremente
El cielo es azul, la corbata es nueva
El Maserati blanco y fresco como G-Eazy
Mientras estos tipos intentan averiguar
Cómo hacer un freestyle tan volador como yo
Estoy confundido tratando de averiguar cómo hacer Kapri Styles y Mya G
Todo el mundo haciendo porros de chicas
Probablemente roben a estos pequeños tipos a punta de puño
Recuerda que todos solían morder a Nickel
Ahora todos hacen Bitcoin
No tenemos nada en común (no)
No tenemos nada en común (no)
Todos ustedes en cosas como vasos de espuma de poliestireno doblados
En esos altibajos (¡guau!)
Me gustan cosas como doblar comas
Encuéntrame un hermano que sea sólido
Para contar la mierda y luego reventar la mierda
Cuando la policía nos golpee, podemos tirar la basura
Nos importa un carajo, una mierda, un maldito colónico
Vendiendo tu polla y tu trasero por un seguidor
Copa posible, por dolares te hueles polvo
Ahora te estás resbalando, llámalo un viaje de poder, un producto de la política
Todos pasaron de las ganancias y encabezaron las listas
Para caer en el parque en un montón de mierda
El conocimiento es poder, pero impotente.
Si lo tienes y no lo reconoces
Toda la música suena como si Dr. Seuss la inspirara
Contratando strippers, prostitutas retirándose
Podemos escupirlo por tu avance
Estoy en condiciones de ser rey, estás hecho para caber en los pantalones Prince
Niggas—
Muerte cerebral, gotas para los ojos
Medicamentos para el dolor, cíclope
Ellos se acuestan, iPod
Maybach, mi bach
Choques de tren, aceras
Paga menos, tops altos
K-Fed, iHop
Playtex, manchas de hielo
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡whoa!)
Arriba en este micrófono, cuando estamos en él (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡woo!)
Eso es lo mucho que tenemos en común
No somos iguales, no hay iguales para nosotros
Dices que estás afiliado a asesinos, killas (ayy)
Las personas con las que corres son matones (pandilla)
Pero solo eres un aspirante a gunna (pandilla)
Como si fueras a hacer algo
Actuando como si estuvieras atrapando cuerpos (ayy)
Y tienes jugo, pequeño joven, estás fastidiando
Ni siquiera te han cargado en conexión con la batería
Perra, no estás conectado a nada
Rap God escupe balas líricas (boom)
Y gats cock, es mejor que tus socios se preparen
Esto no tiene que ver con muscular
Pero ten armas seguro, es mejor que pongas un
Ponte el cinturón, en otras palabras, si vas a
Enróllate con tu (pandilla) vas a necesitar un Arsenal
Porque esta barra está sobre tu cabeza
Así que será mejor que tengas brazos si vas a levantarte (skrrt)
Oh, corres por las calles, ¿eh?
Ahora quieres venir y joder conmigo, ¿eh?
Este pequeño chupapollas, debe estar sintiéndose a sí mismo
Quiere mantener su comportamiento duro.
Así que hace un largometraje y decide formar equipo con Nina.
Pero la próxima vez no tienes que usar Tech N9ne
Si quieres venir a mí con un submarino, ametralladora
Y te estoy hablando a ti, pero ya sabes quién diablos eres, Kelly
No uso sublims y estoy seguro de que no me escabullo.
Pero sigue comentando sobre mi hija Hailie
Sigo diciéndoles hijos de puta, perras, en caso de que realmente lo hayan olvidado
Necesito recuerdos de Ja, mandíbula como fresa o piña, gelatina de albaricoque
Rara vez respondo, pero esta vez Shady está a punto de sonar
Como un maldito semi-Glock amartillado, semidiós
Déjame poner un maldito silenciador en esta pequeña bola de maíz rubia no amenazante que me dispara
No estás listo, tonto, rómpete como Rocksteady Crew
Obviamente, no voy a pasar
Podemos hacerlo estallar como Redenbach, dejarlo como Remy Ma
Artillería pesada, Godzilla dura con un caparazón duro
Con un maldito corazón más grande que la barriga de Bizarre
La única vez que dirás que perdí
Estarás hablando de Fetty Wap, mejor llama a Diddy
Solo para tratar de sacarme y es mejor que esperes que no llame a Trick Trick
Perra, esta mierda no vuela en nuestra ciudad
Punk, no faltas al respeto a los OG, R.I.P.
prodigio
Vendí a Dre mi alma y le dije
En el momento en que me firmó que seré el más odiado, aunque lo hizo soldado
No hay vergüenza, está bien poseerlo
Porque la vida es una perra, ella es una puta de piernas arqueadas
Pero ahora esos días han terminado
Soy Harvey Weinstein, una bata de baño colgando
Mi nombre en clave es groper, hago un juego de rol con loción
Me follo al mundo entero y luego tiro el troyano
Olay las azadas como con explosivos caseros
Soplo ochenta agujeros en ti
No me hagas entrar, hago OJ los flujos y estoy insultando a la herida
Rolex a Goldman Le tiro a Dre un Motrin, le degollé a Nicole
Como ambos odian atragantarse y todo mi plato está empapado
Y tengo una espada de doble filo porque en un lugar pincho y
Me pego y giro en un movimiento giratorio
Invisible con la pluma
Estoy en el pináculo de las personas enfermas
Toma mi pene y pon la punta al mínimo
Estoy jodiendo estas sílabas
Los dejo lamer mis genitales
Soy un maldito imbécil invencible, indefendible, despreciable y difícil
Un poco impredecible, escupo lo formidable
Que tus perras están jodiendo, el original
Me considero a mí y a Nickel idénticos.
pero no nosotros
Lo único que tenemos en común es que soy un idiota y tú apestas.
De lo contrario, uno tiene algo que ver con el otro
Ninguno se acerca a la mofeta, insecto, soldado
Lengua, arbusto, hombro, un mes mayor
Esponja, mafia, más frío, ninguno, alfombra, hoaster
Lug, tuerca, posavasos, pulmón, tostador de jarra
Cartel de Young Thug, tostadora desenchufada
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡whoa!)
Arriba en este micrófono, cuando estamos en él (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡sí!)
Eso es lo mucho que tenemos en común (¡woo!)
Eso es lo mucho que tenemos en común
No somos iguales, no somos iguales—
(Hombre, a la mierda esta mierda, vámonos)