Traducción de la letra de la canción Losing Out - Black Milk, Royce 5'9

Losing Out (original)

For a minute
Whatever you think I think about what’s been going on
Let’s talk about
Let’s talk about
You and your problems and all that it seems to do
When you spend the night
Just talking bout'
Just talking bout'
You and your problems no matter what I say
I can’t get it right
Don’t think about
Losing out
Other words is losing out
Other ones, losing out
Other words is losing out
Other ones, losing out
Other words is losing out
Let’s talk about who’s the most underestimated
Plus underrated city in this hip-hop game
Let’s talk about
I don’t know if these industry mofo’s overlook us 'cause they might be afraid
They don’t know if we get the spot like that
You might not get your spotlight back
For a couple decades
Let’s talk about Auburn
A burn
Now it’s De-twah's turn
Like Berry Gordy came back
Don’t think about
Comparing us to another metropolitan area
Or anywhere on this globe
Let’s talk about
Us breaking barriers spitting sick as malaria
Spitting, you not even spittin' a cold
Let’s talk about
How they make the masses attracted to the wack like a magnet
It’s a sad mission
Just talking 'bout
How I mastered these massive lyrics advanced
Like you in a class with a mathematician
Just think about losing out
Naw, you’re not losing yet
We beat up beats like this all the time
You got a few more minutes of abuse
My nigga Royce where you at?
Right here my nigga
Yes, let’s talk about
I got more cases in a maw' fucking A-R clip
Than they got on our mayor
Let’s talk about
If you from the «D» and you don’t fuck with Hex
Trick or me then you prolly a square
Let’s talk about the Metropolitan area
Venereal spitter, still Proof burial bitter
Poof
Talk about me
I’mma be on yo ass
Trouble sells, I will K I to the double L
Not think about tusslin' wit' a head buster
Who got mo' muscle than Cool J, double L hah
You get popped like that
Take off your whole top like BAP
Another body, what the hell
Let’s talk about making nigga’s hard earned money
Or us putting money on heads like I’m paying their barbers
Talking 'bout cotton mouth
Hangover, Range Rover
Seven fifty when I hit the streets, game over
Nigga, I ain’t never losing out
Naw, nope
It’s almost over
I give you one last chance to keep up
Round three, nigga
Let’s talk about the best, the worst
Started from birth
With the gift and the curse
Nah I’m just spitting the verse
Just to talk about
Whenever I’m spitting the verse
Feels like my words is splitting the Earth in two
Got 'em talking bout
Who’s that rap dude that master soul clap move
When messing with the boom bap boom
Like the «D»
When the crack moves in the street
Niggas pull heat longer than Shaq’s shoes
Don’t think about
Bringing out them ninas
Cause we bout to clean 'em out
Phone calls could lead to a red shirt
Ringing out
Gun shots Tec’s *blllert*
Expert, leaning out
The window bringing my inner demon out
Talking 'bout how we got it mastered
The fact that
Whenever me and Black do a track, it’s a classic
Talking 'bout my life, nigga
No sound realer rider with the four pound
Thriller like Mike, out

Losing Out (traducción)

Por un minuto
Lo que sea que pienses, yo pienso sobre lo que ha estado pasando
Vamos a hablar acerca de
Vamos a hablar acerca de
Tú y tus problemas y todo lo que parece hacer
cuando pasas la noche
Solo hablando de '
Solo hablando de '
Tu y tus problemas no importa lo que diga
no puedo hacerlo bien
no pienses en
Perdiéndose
Otras palabras está perdiendo
Otros, perdiendo
Otras palabras está perdiendo
Otros, perdiendo
Otras palabras está perdiendo
Hablemos de quién es el más subestimado
Además de una ciudad infravalorada en este juego de hip-hop
Vamos a hablar acerca de
No sé si estos mofo de la industria nos pasan por alto porque podrían tener miedo
No saben si obtenemos el lugar así
Es posible que no recuperes tu centro de atención
Durante un par de décadas
Hablemos de Auburn
Una quemadura
Ahora es el turno de De-twah
Como Berry Gordy volvió
no pienses en
Comparándonos con otra área metropolitana
O en cualquier lugar de este globo
Vamos a hablar acerca de
Nosotros rompiendo barreras escupiendo enfermos como malaria
Escupiendo, ni siquiera escupiendo un resfriado
Vamos a hablar acerca de
Cómo hacen que las masas sean atraídas al wack como un imán
es una misión triste
Solo hablando de
Cómo dominé estas letras masivas avanzadas
Como tú en una clase con un matemático
Solo piensa en perder
No, todavía no estás perdiendo
Golpeamos ritmos como este todo el tiempo
Tienes unos minutos más de abuso
Mi nigga Royce, ¿dónde estás?
Justo aquí mi negro
si, hablemos de
Tengo más casos en un maldito clip A-R
De lo que se subieron a nuestro alcalde
Vamos a hablar acerca de
Si eres de la «D» y no jodes con Hex
Truco o yo entonces prolly un cuadrado
Hablemos del Área Metropolitana
Escupidor venéreo, todavía prueba de entierro amargo
Maricón
Habla sobre mi
Voy a estar en tu trasero
El problema vende, voy a K I a la doble L
No pienses en pelear con un rompecabezas
¿Quién tiene más músculo que Cool J, doble L, ja?
Te revientan así
Quítate toda la parte superior como BAP
Otro cuerpo, que diablos
Hablemos de hacer dinero duramente ganado de nigga
O nosotros poniendo dinero en cabezas como si estuviera pagando a sus peluqueros
Hablando de boca de algodón
Resaca, Range Rover
Siete cincuenta cuando salgo a la calle, se acabó el juego
Nigga, nunca voy a perder
no, no
Está casi terminado
Te doy una última oportunidad para mantenerte al día
Ronda tres, negro
Hablemos de lo mejor, lo peor.
Empezó desde el nacimiento
Con el don y la maldición
Nah, solo estoy escupiendo el verso
Solo para hablar de
Cada vez que estoy escupiendo el verso
Se siente como si mis palabras estuvieran dividiendo la Tierra en dos
Los tengo hablando de
¿Quién es ese tipo de rap que domina el movimiento de aplausos del alma?
Al jugar con el boom bap boom
Como la «D»
Cuando la grieta se mueve en la calle
Los negros tiran del calor más tiempo que los zapatos de Shaq
no pienses en
Sacando a las ninas
Porque estamos a punto de limpiarlos
Las llamadas telefónicas podrían llevar a una camisa roja
sonando
Disparos de pistola *bllert* de Tec
Experto, asomándose
La ventana sacando mi demonio interior
Hablando de cómo lo dominamos
El hecho de que
Cada vez que Black y yo hacemos una pista, es un clásico.
Hablando de mi vida, nigga
Ningún jinete más real de sonido con las cuatro libras
Thriller como Mike, fuera