Traducción de la letra de la canción God Help Me - Apollo Brown, Black Milk, Ketchphraze

God Help Me (original)

Asking for help hoping they reach their happiness, nah
That day seem far away so they imagining, ah
Out of your grass, feeling like life don’t matter at all
You black, don’t got time to collapse when backs against wall
Only can help myself, the fam, a few of my dogs
Look at the block that raised me, wish I could save 'em all
That’s when you call: «Lord, help me, come get involved»
That cost me my peace of mind, these problems I couldn’t solve
Shit yeah, I’m livin' on the edge right now
Thoughts goin' through my head right now
Whatever you holdin', need it in my hands right now
One grand, ten grand, fifty grand, hundred bands right now
Runnin', ran, you don’t understand right now
My niggas, we need your whole entree, your hunger needs to be fed right now
For what it’s worth, nothin' to lose is nothin' worse
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
This for my cousin Ramone
Tellin' God how I wish that my cousin was home
He was taken from a coward who clutched with the chrome
Mistaken identity
'Til this day I down Hennessy, remembering childhood memories
Ninja Turtles and Transformers
Football weather, and hand-warmers they got for camcorders
We record our good times, at least the ones that I could find
You know how many tears I shedded?
I was glad he could attend my wedding
My nigga Kingpin, a real life legend
Man, this don’t feel like Heaven at all
Minorities set up to fall
I wish I could give Derek a call
These bars, this ain’t just music, it’s therapeutic
It must be, so fuck the deputy
Ronald Buckley deserves the electric chair, let him fry
He denied Derek’s medical attention, he just let him die
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty

(traducción)

Pidiendo ayuda esperando que alcancen su felicidad, nah
Ese día parece muy lejano, así que imaginan, ah
Fuera de tu hierba, sintiendo que la vida no importa en absoluto
Eres negro, no tienes tiempo para colapsar cuando estás de espaldas contra la pared
Solo puedo ayudarme a mí, a la familia, a algunos de mis perros.
Mira el bloque que me crió, desearía poder salvarlos a todos
Ahí es cuando llamas: «Señor, ayúdame, ven a involucrarte»
Eso me costó mi tranquilidad, estos problemas que no pude resolver
Mierda, sí, estoy viviendo al límite ahora mismo
Pensamientos pasando por mi cabeza ahora mismo
Lo que sea que tengas, lo necesito en mis manos ahora mismo
Uno mil, diez mil, cincuenta mil, cien bandas ahora mismo
Corriendo, corrió, no entiendes ahora
Mis niggas, necesitamos toda su entrada, su hambre necesita ser alimentada ahora mismo
Por lo que vale, nada que perder es nada peor
Dios me ayude, que todopoderoso
Dios me ayude, que todopoderoso
Dios me ayude, que todopoderoso
Dios me ayude, que todopoderoso
Esto para mi primo Ramone
Diciéndole a Dios cómo desearía que mi prima estuviera en casa
Se lo arrebataron a un cobarde que agarró con el cromo
Identidad equivocada
Hasta el día de hoy, he bajado a Hennessy, recordando recuerdos de la infancia.
Tortugas Ninja y Transformadores
Tiempo de fútbol y calentadores de manos que tienen para videocámaras
Registramos nuestros buenos momentos, al menos los que pude encontrar
¿Sabes cuántas lágrimas derramé?
Me alegré de que pudiera asistir a mi boda.
Mi nigga Kingpin, una leyenda de la vida real
Hombre, esto no se siente como el cielo en absoluto
Las minorías preparadas para caer
Ojalá pudiera llamar a Derek
Estos bares, esto no es solo música, es terapéutico
Debe ser, así que al diablo con el diputado
Ronald Buckley merece la silla eléctrica, que se fríe
Negó la atención médica de Derek, solo lo dejó morir.
Dios me ayude, que todopoderoso
Dios me ayude, que todopoderoso
Dios me ayude, que todopoderoso
Dios me ayude, que todopoderoso