Traducción de la letra de la canción Statistics - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

Statistics (original)

(I Know you've been hurt) man you don't know nothing man
(By someone else) yeah, whatever you don't know nothing about me man
(I can tell by the way) yeah, go ahead with that man
(You carry yourself) I gotta do what I gotta do
I got my middle finger up and it's nice and high
It's just me against the world and I'm down to ride
And anybody who oppose and they claim they want it
I got the ruger on my side if you think I'm frontin'
I'll take it back a lil' bit so you can understand
How the land of the free make this type of men
I got a coked out mom, alcoholic father
Who walked out when I was ten, like "fuck it, why bother?"
So now my attitude is like fuck it, why bother
I stay blowed of the kush to even think of karma
Rose bank roses and hoes was the best slogan
That I lived by next to "I got you open"
I had gave up hope so I started accepting
That my life ain't shit without a Smith & Wesson
Cuz' when sales get slow and them pockets empty
I'm gonna squeeze on the semi til' the clip is empty
Just like Mr. Simpson you boy's guilty
I'm the environmental product of this great country
Cuz' of the violence I stay vibrant
I'm one of the last dudes you wanna see on the live tip
Either the graves or the sales what I'm headed for
Cuz' based of on the statistics I'm prepared for it
Either the graves or the sales what I'm headed for
Cuz' based of on the statistics I'm prepared for it
She was living in the city with the most geographical space
Most abandoned buildings murder cases and annual rapes
Like going on to climate cold
Highest unemployment
Try to swim instead of sink
But the economy wasn’t buoyant
Poignant observation at the chief of Police
Appointed by the mayor who betrayed you like cons in Donald Goines lit
Backdoor deals cuz the chief is on the boards
Of the new prison and it grease his palms, slicker than some ointment
Every life has got about as much a chance as surviving this circumstances
Guess and toke a coin flip
Made an appointment and she met up with the welfare
Office try to get her bit medicated health care
But they had her jumping through the hula hoops
I guess some help as hard as trying to pull a tooth
Her heart, it wasn't bulletproof
For the youth, but the stress was speeding up the ageing so
Got a new wrinkles from a gray hair ratio
In the winter with over four feet of the waves of snow
House on foreclosure, now she out with no place to go
So free your mind up, this is a reminder
The United States incarcerates more than they do in China
We only 5% of all the worlds pop but
It's 25% of all the world's locked up
So I wonder how to break the cycle, will it ever stop?
If we see people as numbers and we make 'em check a box

(traducción)

(Sé que has sido herido) hombre, no sabes nada hombre
(Por otra persona) sí, lo que sea, no sabes nada de mí, hombre
(Puedo decir por cierto) sí, adelante con ese hombre
(Te llevas a ti mismo) Tengo que hacer lo que tengo que hacer
Levanté mi dedo medio y es agradable y alto
Solo soy yo contra el mundo y estoy listo para montar
Y cualquiera que se oponga y diga que lo quiere
Tengo el ruger de mi lado si crees que estoy al frente
Me retractaré un poco para que puedas entender
Cómo la tierra de los libres hace este tipo de hombres
Tengo una madre drogada, un padre alcohólico
¿Quién se fue cuando yo tenía diez años, como "a la mierda, por qué molestarse?"
Así que ahora mi actitud es como joder, ¿por qué molestarse?
Me quedo volado del kush para siquiera pensar en el karma
Rose Bank Roses and Hoes fue el mejor eslogan
Que viví al lado de "Te tengo abierto"
Había perdido la esperanza, así que comencé a aceptar
Que mi vida no es una mierda sin un Smith & Wesson
Porque cuando las ventas se vuelven lentas y los bolsillos vacíos
Voy a apretar el semi hasta que el clip esté vacío
Al igual que el Sr. Simpson, tu chico es culpable
Soy el producto ambiental de este gran país.
Porque de la violencia me mantengo vibrante
Soy uno de los últimos tipos que quieres ver en el consejo en vivo.
O las tumbas o las ventas a lo que me dirijo
Porque en base a las estadísticas estoy preparado para ello
O las tumbas o las ventas a lo que me dirijo
Porque en base a las estadísticas estoy preparado para ello
Ella vivía en la ciudad con más espacio geográfico.
La mayoría de los casos de asesinato de edificios abandonados y violaciones anuales
Como pasar al clima frío
Desempleo más alto
Intenta nadar en lugar de hundirte
Pero la economía no era boyante.
Conmovedora observación del jefe de policía
Nombrado por el alcalde que te traicionó como contras en Donald Goines iluminado
Tratos de puerta trasera porque el jefe está en los tableros
De la nueva prisión y engrasa sus palmas, más resbaladizas que un ungüento
Cada vida tiene tantas posibilidades como sobrevivir a estas circunstancias.
Adivina y tira una moneda al aire
Hizo una cita y ella se reunió con el bienestar
La oficina intenta que le den un poco de atención médica medicada
Pero la tenían saltando a través de los aros de hula
Supongo que algo de ayuda es tan difícil como tratar de sacar un diente.
Su corazón, no era a prueba de balas
Para los jóvenes, pero el estrés estaba acelerando el envejecimiento, así que
Tengo nuevas arrugas de una proporción de canas
En el invierno con más de cuatro pies de las olas de nieve
Casa en ejecución hipotecaria, ahora ella está fuera sin lugar a donde ir
Así que libera tu mente, esto es un recordatorio
Estados Unidos encarcela más que en China
Solo el 5% de todos los mundos explotan, pero
Es el 25% de todo el mundo encerrado
Así que me pregunto cómo romper el ciclo, ¿alguna vez se detendrá?
Si vemos a las personas como números y hacemos que marquen una casilla