Traducción de la letra de la canción Desperation - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

Desperation (original)

Yo, I gotta do something man
It’s now or never
I’m either all the way right
Or I’m all the way left
Let me explain
I got one hand clutching the Nine
The other is clutching the microphone
Trying to make a clear choice between the right and wrong
Trying to stay in the zone with the right mind frame
But I keep getting distracted, my whole life’s changed
I done went from being the best at it
To being the last to even get mentioned, it’s pure madness
I can go to the lab and be productive
I throw my hands up at the world and say 'fuck it'
The rap game — hate it;
hip hop — I love it
Fighting to stay sober or to abuse the substance
My temperature’s high, spontaneous combustion
Leaves me to spit this lava in this discussion
So it’s a must that I continue to struggle
Or hide behind my weakness knowing I got the muscle
To move mountains of trial within my pathway
So I say Bismillah, you cowards make way
I gotta make a move
Don’t step to me homie I’m bad news
Walk off wit you battered and bruised
I gotta make a move
Cause now I got nothing to lose
You would never will to walk in my shoes
I gotta make a move
Sturdy face in the inner city blues
As I try to make a step to improve
I gotta make a move
While you got your clock on snooze
I’m up early getting paid my dues
I gotta make a move
I’m living in hell struggling to get to heaven
As I fight this urge to use a Smith & Wesson
Its a toss up as I’m searching for guidance
Do I follow my demons or take the path to be righteous
How do I fight this?
Meaning how do I write this
Lyrical prescription leading the cure to sickness
Listen as I spit this, choices gotta be made
Before i find myself in a rage throwing grenades
Load and cocking the gauge, feeling to hit the stage
Just in case i need to avoid my temperous phase
Running from my own inner power like Bruce Banner
But tired of being oppressed and murdered by these gaffers
This life is a test, is what I’m after
So I’m steady writing for freedom in every chapter
In every line I design I clear a pathway
So I say Bismillah, you cowards make way

Desperation (traducción)

Yo, tengo que hacer algo hombre
Es ahora o nunca
O tengo toda la razón
O estoy completamente a la izquierda
Dejame explicar
Tengo una mano agarrando el Nueve
El otro está agarrando el micrófono.
Intentar hacer una elección clara entre el bien y el mal
Tratando de permanecer en la zona con el marco mental correcto
Pero sigo distrayéndome, toda mi vida ha cambiado
Pasé de ser el mejor en eso
Ser el último en ser mencionado, es pura locura.
Puedo ir al laboratorio y ser productivo
Lanzo mis manos hacia el mundo y digo 'a la mierda'
El juego del rap: ódialo;
hip hop, me encanta
Luchar para mantenerse sobrio o para abusar de la sustancia
La alta combustión espontánea de mi temperatura
Me deja escupir esta lava en esta discusión
Así que es imprescindible que siga luchando
O esconderme detrás de mi debilidad sabiendo que tengo el músculo
Para mover montañas de prueba dentro de mi camino
Así que digo Bismillah, cobardes abran paso
tengo que hacer un movimiento
No me pises homie, soy una mala noticia
Vete con tu maltratado y magullado
tengo que hacer un movimiento
Porque ahora no tengo nada que perder
Nunca querrías caminar en mis zapatos
tengo que hacer un movimiento
Rostro robusto en el blues del centro de la ciudad
Mientras trato de dar un paso para mejorar
tengo que hacer un movimiento
Mientras tienes tu reloj en posponer
Me levanto temprano para que me paguen mis cuotas
tengo que hacer un movimiento
Estoy viviendo en el infierno luchando por llegar al cielo
Mientras lucho contra este impulso de usar un Smith & Wesson
Es un lanzamiento mientras estoy buscando orientación
¿Sigo a mis demonios o tomo el camino para ser justo?
¿Cómo lucho contra esto?
Es decir, ¿cómo escribo esto?
Prescripción lírica que conduce a la cura de la enfermedad
Escucha mientras escupo esto, hay que tomar decisiones
Antes de que me encuentre en un estado de ira lanzando granadas
Cargue y levante el indicador, sintiéndose para golpear el escenario
Solo en caso de que necesite evitar mi fase temperamental
Huyendo de mi propio poder interior como Bruce Banner
Pero cansado de ser oprimido y asesinado por estos gaffers
Esta vida es una prueba, es lo que busco
Así que sigo escribiendo por la libertad en cada capítulo
En cada línea que diseño despejo un camino
Así que digo Bismillah, cobardes abran paso