| I grew up in the ghetto of Avenue
| Crecí en el gueto de Avenue
|
| In the hood when drug dealin' was natural
| En el barrio cuando el tráfico de drogas era natural
|
| And if you messed up a package
| Y si arruinaste un paquete
|
| Niggas came after you
| Los negros vinieron tras de ti
|
| Bust a nine at you
| Busto un nueve en ti
|
| And beat you 'till you was black and blue
| Y golpearte hasta que fueras negro y azul
|
| This here is factual
| Esto aquí es real
|
| Fairy tales are nonexistent
| Los cuentos de hadas no existen
|
| Like the American Dream
| Como el sueño americano
|
| Cause I ain't ever lived it (Nope )
| Porque nunca lo he vivido (No)
|
| But I emerge
| pero emerjo
|
| Just like the Jews in the Holocaust
| Como los judíos en el holocausto
|
| Here to spit the truth
| Aquí para escupir la verdad
|
| In the Booth
| En la cabina
|
| Live for all of y'all
| Vive para todos ustedes
|
| Hot as a molotov
| Caliente como un molotov
|
| Burnin' down your residence
| Quemando tu residencia
|
| Cause revolution is evident
| Porque la revolución es evidente
|
| If it's ever been
| si alguna vez ha sido
|
| I'm embezzlin' real shit through the internet
| Estoy malversando mierda real a través de Internet
|
| Cause all the channels are
| Porque todos los canales son
|
| This here is rebel music
| Esto de aqui es musica rebelde
|
| Fight the impression music
| Lucha contra la música de impresión
|
| Something to live and die for
| Algo por lo que vivir y morir
|
| That kind of music
| ese tipo de musica
|
| So to all of my soldiers
| Así que a todos mis soldados
|
| It's time to lock and load
| Es hora de bloquear y cargar
|
| As I explode on this mic(ro)phone
| Mientras exploto en este mic (ro) teléfono
|
| To take control
| Tomar el control
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reportando en vivo desde los bloques arenosos de la ciudad del rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Sonido olvidado de Motown
|
| But used by many
| pero usado por muchos
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| Los raperos vienen a diez centavos por docena, pero no muchos
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Puede llevar el estado, así que esperemos que me escuchen
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city (Detroit )
| Reportando en vivo desde los bloques arenosos de Rock City (Detroit)
|
| Forgotten sound of Motown
| Sonido olvidado de Motown
|
| But used by many
| pero usado por muchos
|
| Rappers come a dime a dozen but not many (Listen )
| Los raperos vienen a diez centavos la docena, pero no muchos (Escucha)
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Puede llevar el estado, así que esperemos que me escuchen
|
| It's the crib
| es la cuna
|
| The place where I live
| El lugar donde vivo
|
| Where I was born and where I would die
| Donde nací y donde moriría
|
| Tough guys break ties and turn cold
| Los tipos duros rompen lazos y se vuelven fríos
|
| Lost souls
| Almas perdidas
|
| Chicks given head to get her purse swole
| A las chicas les dan una mamada para que le hinchen el bolso
|
| Blow your top off like Kurt Co-
| Sopla tu parte superior como Kurt Co-
|
| Bang
| Golpe
|
| Stay in your lane
| Mantente en tu carril
|
| Everybody runs gangs
| Todo el mundo dirige pandillas
|
| So once said
| Así que una vez dijo
|
| Take it in vain
| Tómalo en vano
|
| Young killas' take it in blood
| Los jóvenes asesinos lo toman con sangre
|
| Dirt doers get wet up
| Los hacedores de suciedad se mojan
|
| And then the pigs come play in the mud (Uh)
| Y luego vienen los puercos a jugar en el lodo (Uh)
|
| It's bitter sweet
| es agridulce
|
| When I think of Detroit
| Cuando pienso en Detroit
|
| Turned away
| rechazado
|
| Party goers dump a clip in the joint
| Los asistentes a la fiesta tiran un clip en la articulación
|
| Bystanders pray to God a niggas missin' his point
| Los transeúntes rezan a Dios para que los niggas pierdan su punto
|
| But he don't know
| pero el no sabe
|
| Left another mess for the popo
| Dejó otro lío para el popo
|
| That's why I'm well prepared
| Por eso estoy bien preparado
|
| Put me anywhere
| Ponme en cualquier lugar
|
| And I'll survive
| Y sobreviviré
|
| I keep the heat in the ride
| Mantengo el calor en el viaje
|
| For the carjackers
| Para los ladrones de autos
|
| Clutchin' black 9s
| Agarrando 9s negros
|
| Still I rep the Motor City in all of my rap lines
| Todavía represento a Motor City en todas mis líneas de rap
|
| I love it
| Me encanta
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reportando en vivo desde los bloques arenosos de la ciudad del rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Sonido olvidado de Motown
|
| But used by many
| pero usado por muchos
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| Los raperos vienen a diez centavos por docena, pero no muchos
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Puede llevar el estado, así que esperemos que me escuchen
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reportando en vivo desde los bloques arenosos de la ciudad del rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Sonido olvidado de Motown
|
| But used by many
| pero usado por muchos
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| Los raperos vienen a diez centavos por docena, pero no muchos
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Puede llevar el estado, así que esperemos que me escuchen
|
| I'm a dominant species
| Soy una especie dominante
|
| Just like a male lion
| Como un león macho
|
| So when I roar
| Así que cuando rugo
|
| You can't ignore
| no puedes ignorar
|
| I'm hard as iron
| soy duro como el hierro
|
| King of the jungle
| Rey de la selva
|
| Smackin' up the hyena breed
| Golpeando a la raza hiena
|
| Type of emcee
| tipo de maestro de ceremonias
|
| With the speed
| con la velocidad
|
| Of a centipede
| de un ciempiés
|
| I exceed to the of the outer limits
| Me excedo al de los límites exteriores
|
| Here
| Aquí
|
| Gifted with lyrics
| Dotado de letras
|
| That's motivatin' the realest
| Eso es motivar a los más reales
|
| Got a team of guerrillas
| Tengo un equipo de guerrilleros
|
| A little stronger than silver bats
| Un poco más fuerte que los murciélagos de plata
|
| Titanium spines
| espinas de titanio
|
| Make them stronger than juggernauts
| Hazlos más fuertes que los gigantes
|
| I'm takin' over
| me estoy haciendo cargo
|
| Spittin to the Apollo drum (That's mine)
| Escupiendo al tambor de Apolo (Eso es mío)
|
| Vibratin' the city streets
| Vibrando las calles de la ciudad
|
| For years to come
| En los años que vendrán
|
| The outcome
| El resultado
|
| X out the little like I was Malcolm
| X fuera el pequeño como si fuera Malcolm
|
| I scoped you
| te eché un vistazo
|
| With the vision of soarin' falcons
| Con la visión de los halcones altísimos
|
| Markin' terrain
| Terreno marcado
|
| As I'm changin' the game
| Como estoy cambiando el juego
|
| Damagin' mind frames
| Marcos mentales dañinos
|
| As I'm spittin' the flame
| Mientras estoy escupiendo la llama
|
| By my Lord's permission
| Con el permiso de mi Señor
|
| I'ma reign supreme
| Soy un reinado supremo
|
| Takin' hip hop to the essence
| Llevando el hip hop a la esencia
|
| From which it came (came)
| De donde vino (vino)
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reportando en vivo desde los bloques arenosos de la ciudad del rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Sonido olvidado de Motown
|
| But used by many
| pero usado por muchos
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| Los raperos vienen a diez centavos por docena, pero no muchos
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Puede llevar el estado, así que esperemos que me escuchen
|
| Reporting live from the gritty blocks of rock city
| Reportando en vivo desde los bloques arenosos de la ciudad del rock
|
| Forgotten sound of Motown
| Sonido olvidado de Motown
|
| But used by many
| pero usado por muchos
|
| Rappers come a dime a dozen but not many
| Los raperos vienen a diez centavos por docena, pero no muchos
|
| Can carry the status so let's just hope that y'all hear me
| Puede llevar el estado, así que esperemos que me escuchen
|
| Yeah
| sí
|
| Guilty Simpson
| simpson culpable
|
| Apollo Brown
| marrón apolo
|
| Journalist 103
| Periodista 103
|
| The niggas from the crib man
| Los niggas del hombre cuna
|
| You gotta love that
| tienes que amar eso
|
| R.I.P. | ROTURA. |
| Dilla Dog and Big Proof
| Dilla Dog y Gran Prueba
|
| Take y'all with us everywhere we go
| Llevarlos a todos con nosotros a donde quiera que vayamos
|
| Know what I'm sayin'? | ¿Sabes lo que estoy diciendo? |