Traducción de la letra de la canción When a Man - Raheem DeVaughn, Apollo Brown

When a Man (original)

Hey, baby
Lemme tell you what a man's supposed to do for you
Listen
Shopping sprees
Well, a man's supposed to keep you pampered, yee
Toss you a brand new key to a ride parked outside
Just 'cause, when you ain't even ask him, yeah
(Hey, look here)
I'm the type to run your bath water
Ooh, I'm the type to rub your feet, baby
(I'm the type to rub your feet), yeah
I'm the type to cook a home cooked meal for ya, sugar (Ooh)
And break you off with Babyface, whip appeal
Have mercy, 'cause I know
Whеn a man (When a man)
When a man (When a man)
Whеn a man loves his girl (When a man loves his girl)
See, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl (When a man)
So think of me as your upgrade (As your upgrade)
Know I never been captain, save a, ooh (I never been captain, save 'em, no), hmm
But let me show you what I know, miss lady
If you give me your hand, I know that diamonds are a girl's best friend, yeah
(So here you go baby, now put it on)
If you the type to ride shotgun, ooh
I can pick you up and take you out, and wine and dine ya (Sho'nuff)
Ooh-ooh-ooh
And you don't know what you deserve, baby (What you deserve)
Then I'ma take it 'pon myself to take off the blinders
Baby, and remind ya
'Cause when a man
When a man (When a man)
When a man (When a man)
When a man loves girl (When a man loves his girl)
See, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl
When a man (When a man)
When a man, when a man (When a man)
When a man loves girl (When a man loves his girl)
You see, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl (When a man)

(traducción)

Hola, cariño
Déjame decirte lo que se supone que un hombre debe hacer por ti
Escuchar
Salidas de compras
Bueno, se supone que un hombre debe mantenerte mimado, sí
Tirarte una llave nueva para un paseo estacionado afuera
Solo porque, cuando ni siquiera le preguntas, sí
(Oye, mira aquí)
Soy del tipo que corre el agua de tu baño
Ooh, soy del tipo que frota tus pies, nena
(Soy del tipo que frota tus pies), sí
Soy del tipo que cocina una comida casera para ti, azúcar (Ooh)
Y romperte con Babyface, látigo atractivo
Ten piedad, porque yo sé
Cuando un hombre (Cuando un hombre)
Cuando un hombre (Cuando un hombre)
Cuando un hombre ama a su chica (Cuando un hombre ama a su chica)
Mira, él hará cualquier cosa (Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa)
Si él lo hará
Para mostrarle que ella es su mundo
(Cuando un hombre)
Cuando un hombre ama a su chica (Cuando un hombre)
Así que piensa en mí como tu actualización (Como tu actualización)
Sé que nunca he sido capitán, excepto un, ooh (nunca he sido capitán, sálvalos, no), hmm
Pero déjame mostrarte lo que sé, señorita
Si me das la mano, sé que los diamantes son los mejores amigos de una chica, sí
(Así que aquí tienes bebé, ahora póntelo)
Si eres del tipo que monta una escopeta, ooh
Puedo recogerte y sacarte, beber vino y cenar (Sho'nuff)
Ooh-ooh-ooh
Y no sabes lo que te mereces, baby (Lo que te mereces)
Entonces me lo tomaré yo mismo para quitarme las anteojeras
Cariño, y recordarte
Porque cuando un hombre
Cuando un hombre (Cuando un hombre)
Cuando un hombre (Cuando un hombre)
Cuando un hombre ama a una chica (Cuando un hombre ama a su chica)
Mira, él hará cualquier cosa (Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa)
Si él lo hará
Para mostrarle que ella es su mundo
(Cuando un hombre)
Cuando un hombre ama a su chica
Cuando un hombre (Cuando un hombre)
Cuando un hombre, cuando un hombre (Cuando un hombre)
Cuando un hombre ama a una chica (Cuando un hombre ama a su chica)
Verás, él hará cualquier cosa (Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa)
Si él lo hará
Para mostrarle que ella es su mundo
(Cuando un hombre)
Cuando un hombre ama a su chica (Cuando un hombre)