Traducción de la letra de la canción How We Live - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

How We Live (original)

I'm a product of my environment
Weed smoke and silencers
Victims run from gunshots where projects sit
Reminiscing to view skeletal frames
Memories of life hang from what little remains
The results of young adults accustom to gangs
Winos and hoes accustom to change
See everything circles itself to be the same
Under the eyes of street lights starvin' for fame
You see us in two seaters, sweat suits and Adidas
But the pictures all different up under the frames
Most starve from chasin' the street god, code name desire
Tryin' to higher up the charts to play the game of life
The price comes at a hang us height
We all buckets like fuck it, tryin' to dangle right
With no rope, just hope, with a dream in sight
The scope pivoting, I hope that I'm aimin' right
Where we live at?
Where guns get sold, souls get told
Where the Devil gainin' control ruin your goals
Where we live at?
Hoes get paid, spots get sprayed
Livin' life day by day, daily we pray
Where we live at?
Kids they die from bullets that fly
Where the code is eye for an eye go ahead and try
Where we live at?
Niggas get touched for thinkin' they tough
Their righteous will bite the dust, that's how we live
Where you live at?
I wake up in the morning burdened by the world's drama
From the war on drugs to world hunger
From my brothers and sisters being murdered in Gaza
To the children in my hood shot dead on the corner
So I pray for good health as well as endurance
So I can help lead my people up out of this torment
I got responsibilities to be totally honest
I got a mission to complete even if I don't want it
Steady I'm haunted by the conscious of right deeds
They help guide me in the land of the trife thieves
My heart bleeds as I'm stabbed by the knife of oppression
Cause the words I'm expressin' deliver a message
Manifestion of realness as the world turns
You can witness the devil's lies, souls burn
Now it's our turn, to carry the torch
Of our predecessors in the booth as we stand firm
Where we live at?
Where guns get sold, souls get told
Where the Devil gainin' control ruin your goals
Where we live at?
Hoes get paid, spots get sprayed
Livin' life day by day, daily we pray
Where we live at?
Kids they die from bullets that fly
Where the code is eye for an eye go ahead and try
Where we live at?
Niggas get touched for thinkin' they tough
Their righteous will bite the dust, that's how we live
Where you live at?
If your style is wack you better run and hide
I'm here to shut down your block for the genocide
Do or die is a slogan that's emphasized
In the inner city limits is where the children lie
Tears drop from the eyes of the elder folk
Cause the youth never listened every time they spoke
They'd rather roll up and choke on that good reefer
And pretend that they ready for the Grim Reaper
In reality, homie you ain't even close
Demons snatchin' at your soul like the movie Ghost
We get comatose
Numb to the spinnin' grams
So we crafty with synonyms for the dividends
We get nice for a piece of ice
Or a piece of ass
Depending on the time and the circumstance
But depending on the time and the circumstance
Will determine how your viewed when your life's past
Where we live at?
Where guns get sold, souls get told
Where the Devil gainin' control ruin your goals
Where we live at?
Hoes get paid, spots get sprayed
Livin' life day by day, daily we pray
Where we live at?
Kids they die from bullets that fly
Where the code is eye for an eye go ahead and try
Where we live at?
Niggas get touched for thinkin' they tough
Their righteous will bite the dust, that's how we live
Where you live at?

How We Live (traducción)

Soy un producto de mi entorno.
Humo de hierba y silenciadores
Las víctimas huyen de los disparos donde se asientan los proyectos
Recordando para ver marcos esqueléticos
Los recuerdos de la vida cuelgan de lo poco que queda
Los resultados de los adultos jóvenes acostumbrados a las pandillas
Los borrachos y las azadas se acostumbran al cambio
Ver todo gira en sí mismo para ser el mismo
Bajo los ojos de las luces de la calle hambrientas de fama
Nos ves en dos plazas, sudaderas y Adidas
Pero las fotos son todas diferentes debajo de los marcos
La mayoría se muere de hambre por perseguir al dios de la calle, el nombre en clave del deseo
Tratando de subir en las listas para jugar el juego de la vida
El precio viene a la altura de colgarnos
A todos nos gusta follar, tratando de colgar bien
Sin cuerda, solo esperanza, con un sueño a la vista
El alcance gira, espero estar apuntando bien
¿Dónde vivimos?
Donde se venden armas, se les dice a las almas
Donde el diablo ganando el control arruina tus objetivos
¿Dónde vivimos?
Las azadas se pagan, las manchas se rocían
Viviendo la vida día a día, todos los días rezamos
¿Dónde vivimos?
Niños que mueren por balas que vuelan
Donde el código es ojo por ojo, adelante e intente
¿Dónde vivimos?
Los negros son tocados por pensar que son duros
Sus justos morderán el polvo, así es como vivimos
¿Donde usted vive en?
Me despierto por la mañana agobiado por el drama del mundo
De la guerra contra las drogas al hambre mundial
De mis hermanos y hermanas siendo asesinados en Gaza
A los niños de mi barrio muertos a tiros en la esquina
Así que rezo por la buena salud y la resistencia.
Así puedo ayudar a sacar a mi gente de este tormento
Tengo responsabilidades para ser totalmente honesto
Tengo una misión que completar incluso si no la quiero.
Tranquilo, estoy obsesionado por la conciencia de las buenas acciones
Ayudan a guiarme en la tierra de los ladrones trife
Mi corazón sangra mientras soy apuñalado por el cuchillo de la opresión
Porque las palabras que estoy expresando entregan un mensaje
Manifestación de realidad a medida que el mundo gira
Puedes presenciar las mentiras del diablo, las almas se queman
Ahora nos toca a nosotros llevar la antorcha
De nuestros predecesores en el stand mientras nos mantenemos firmes
¿Dónde vivimos?
Donde se venden armas, se les dice a las almas
Donde el diablo ganando el control arruina tus objetivos
¿Dónde vivimos?
Las azadas se pagan, las manchas se rocían
Viviendo la vida día a día, todos los días rezamos
¿Dónde vivimos?
Niños que mueren por balas que vuelan
Donde el código es ojo por ojo, adelante e intente
¿Dónde vivimos?
Los negros son tocados por pensar que son duros
Sus justos morderán el polvo, así es como vivimos
¿Donde usted vive en?
Si tu estilo es loco, es mejor que corras y te escondas
Estoy aquí para cerrar tu bloque por el genocidio.
Do or die es un eslogan que se enfatiza
En los límites del centro de la ciudad es donde yacen los niños
Las lágrimas caen de los ojos de los ancianos.
Porque los jóvenes nunca escuchaban cada vez que hablaban
Prefieren enrollarse y ahogarse con ese buen porro
Y pretender que están listos para el Grim Reaper
En realidad, amigo, ni siquiera estás cerca
Demonios arrebatándote el alma como la película Ghost
nos ponemos comatosos
Entumecido por los gramos giratorios
Así que astutos con sinónimos de los dividendos
Nos ponemos buenos por un trozo de hielo
O un pedazo de culo
Dependiendo del tiempo y de la circunstancia
Pero dependiendo del tiempo y la circunstancia
Determinará cómo eres visto cuando tu vida haya pasado
¿Dónde vivimos?
Donde se venden armas, se les dice a las almas
Donde el diablo ganando el control arruina tus objetivos
¿Dónde vivimos?
Las azadas se pagan, las manchas se rocían
Viviendo la vida día a día, todos los días rezamos
¿Dónde vivimos?
Niños que mueren por balas que vuelan
Donde el código es ojo por ojo, adelante e intente
¿Dónde vivimos?
Los negros son tocados por pensar que son duros
Sus justos morderán el polvo, así es como vivimos
¿Donde usted vive en?